Skip to main content

Full text of "Griechische Urkunden des ägyptischen Museums zu Kairo. Hrsg. von Friedrich Preisigke"

See other formats 


Preisigke,  Friedrich 

Griechische  Urkunden  des 
ägyptischen  Museums  zu  Kairo 


^/f/^€/i    C/t^^f^   /if-l^-n^ 


Schriften 
der  Wissenschaftlichen  Gesellschaft  in  Strassburg 

8.  Heft 


Griechische  Urkunden 

des  Ägyptischen  Museums 

zu  Kairo 


Herausgegeben 


von 


Friedrich  Preisigke 


Strassburg  •    1911    •  Karl  J.  Trübner 


^Die  am  6.  Juli  1906  gegründete  Wissenschaftliche 
Gesellschaft  in  Straßburg,  die  Vertreter  aller  Zweige  der 
Wissenschaft  umfaßt,  veröffentlicht  wissenschaftliche  Arbeiten  ver- 
schiedenen Inhalts  und  Umfangs,  die  in  zwangloser  Folge  er- 
scheinen und  einzeln  käuflich  sind;  sie  werden  mit  laufenden 
Nummern  bezeichnet.  Eine  Zusammenfassung  in  Bänden  ist  nicht 
beabsichtigt. 


Schriften 
der  Wissenschaftlichen  Gesellschaft  in  Strassburg 

8.  Heft 


Griechische  Urkunden 
des  Ägyptischen  Museums  zu  Kairo 


Herausgegeben 


von 


Friedrich  Preisigke 


Strassburg 

Karl  J.  Trübner 

1911.- 


Griechische  Urkunden 

des 

Ägyptischen  Museums  zu  Kairo 


Herausgegeben 


von 


Friedrich  Preisis^ke 


Strassburg 

Karl   J.  Trübner 

1911. 


PA 

3303 


Vorwort. 

Die  griechischen  Papyri  des  ägyptischen  Museums  zu  Kairo  sind  von 
Grenfell  und  Hunt  im  „Catalogue  general  des  antiquites  egyptiennes  du 
Musee  du  Caire,  Clreek  Papyri,  Oxford  1903",  verbucht  und  inlialtUch  kurz 
beschrieben  worden.  Texte  sind  diesem  Kataloge  nicht  beigegeben.  Der 
größere  Teil  der  Papyri  war  schon  vorher  mit  vollem  Texte  veröffenthcht 
worden  (vgl.  S.  11  f.  des  Catalogue  general),  teils  von  Grenfell  und  Hunt 
in  den  „Fayum  towns  and  their  Papyri"  und  in  den  „Oxyrhynchus  Papyri", 
Teil  I — III,  teils  von  E.  J.  Goodspeed  in  den  „Decennial  Publications  of  the 
üniversity  of  Chicago,  Vol.  V,  1902".  Der  verbleibende  Rest  enthält  aber 
ebenfalls  noch  manche  Urkunde,  die  es  wünschenswert  macht,  daß  ihr  Text 
in  vollem  Wortlaute  bekannt  werde.  Um  diesen  Rest  einer  Bearbeitung 
zu  unterziehen,  wurde  ich  mit  Unterstützung  der  Kaiser  Wilhelm -Stiftung 
zu  Berlin  sowie  der  Cunitz-Stiftung  zu  Straßburg  im  Winter  1908/9  nach 
Kairo  entsandt.  Das  Ergebnis  meiner  Arbeit  sind  die  liier  vorliegenden 
Texte.  Dieselben  beschränken  sich  auf  die  römische  Zeit;  die  Bearbeitung 
und  Veröffentlichung  der  byzantinischen  Urkunden  erfolgt  durch  Jean  Mas- 
pero.  Zwar  sind  damit  auch  jetzt  noch  nicht  alle  Texte  der  römischen  Zeit 
ersch()pft,  doch  bietet  der  verbleibende  Rest  —  soweit  ich  das  in  der  zur 
Verfügung  stehenden  Zeit  feststellen  konnte  —  inhaltlich  nichts  neues  von 
wesentlicher  Bedeutung. 

Der  Direktor  des  Museums  zu  Kairo,  Herr  G.  Maspero,  hat  mir  die 
Hülfsmittel  des  Museums  bereitwilligst  zur  Verfügung  gestellt  und  zur 
Veröffentlichung  dieser  Urkunden  seine  Zustinnnung  gegeben;  ihm  bin  ich 
dieserhalb  zu  Danke  verpflichtet;  auch  wiederhole  ich  an  dieser  Stelle 
meinen  Dank  an  die  Kaiser  Wilhelm-Stiftmig  und  an  die  Cunitz-Stiftung. 
Besonderen  Dank  schulde  ich  ferner  Herrn  Professor  Ulrich  Wilcken  in 
Leipzig,  der  die  Korrekturbogen  mitgelesen  und  dabei  in  vielfacher  Hinsicht 
mir  hilfreich  zur  Seite  gestanden  hat. 

Straßburg  im  Elsaß,  Januar  1911. 

Friedrich  Preisigke. 


Inhaltsübersicht. 

Seite 

1.  Rechtsklage 1 

2.  Eingabe  an  die  riparii 2 

3.  Eingabe  an  die  riparii 3 

4.  Rechtsklage      3 

5.  Haftbefehl 6 

6.  Dienstliche  Verfügungen 6 

7.  Ärztliches  Gutachten 7 

8.  Vermessungsbericht • 7 

9.  Rechenschaftsbericht  für  das  kaiserliche  Hausgut 8 

10.  Eingabe 9 

11.  Auszug  aus  der  Erheberliste 9 

12.  Bauerlaubnisse 10 

13.  Gestellungsbürgschaft 11 

14.  Gestellungsbürgschaft 12 

15.  Gestellungsbürgschaft 13 

16.  Gestellungsbürgschaft 13 

17.  Gestellungsbürgschaft 14 

18.  Liturgische  Vorschlagsliste 15 

19.  Liturgische  Vorschlagsliste 16 

20.  Liturgische  Liste 16 

21.  Kopfsteuerquittung 18 

22.  Kopfsteuerquittung • 18 

23.  Kopfsteuerquittung 19 

24.  Steuerquittung 19 

25.  Torzollquittung 19 

26.  Bescheinigung  über  Dammarbeit • 20 

27.  Speicherquiltung  über  Girozahlung 20 

28.  Speicherquittung  über  Girozahlung • 21 

29.  Speicherabrechnung • 22 

30.  Amtliche  Einnahmeübersicht 25 

31.  Vertragsmelderolle  eines  Notariates  .    .    ; 28 

32.  Rückgabe  eines  Testamentes  durch  das  Besitzamt 32 

33.  Quittung  über  bezahlte  Seefracht • 33 

34.  Bescheinigung  über  Schiffsfrachten 34 

35.  Quittung  über  Pachtzins 35 

36.  Geldquittung ' 35 

37.  Kaufvertrag  über  Rinder 36 


VIII 

Seite 

38.  Ackerpachlung •  .    .  36 

39.  Pachtangebot 37 

40.  Pachtangebot • 38 

41.  Ackerpachtung 38 

42.  Testament 39 

43.  Rückzahlung  eines  Darlehens 4ü 

44.  Wirtschaftsbuch 41 

45.  Ausgabenrechnung 41 

46.  Ackerliste     42 

47.  Ackerliste      43 

48.  Privatbrief    .    .  • 44 


1.  Rechtsklage. 

Kairo  Mus.  10226.  14  X  15  cm.  2.  Jahrli.  n.  Chr. 

P.  Fay.  203.  Faijum. 

Schrift  gleichlaufend  mit  der  Fasei',  Unziale.  Rückseite  unbeschrieben. 
Oben,  unten  und  rechts  ist  der  Papyms  abgerissen.  Der  Gregenstand  des 
Rechtsstreites  läßt  sich  aus  den  verbliebenen  Resten  nicht  genügend  er- 
sehen; die  Urkunde  ist  ein  gerichtliches  Verhandlungsprotokoll. 

1  [ ]P  •  [• . . 

2  [ 'Av]TUJveivo[u  .  .  . 

(kleiner  Zwischenraum.) 

3  [ e|vTux6vToq  v[m^^  Za|paTriuuvo^  q>[.  •  • 

4  [ I  .  euTuxiav  eirpf ZlapaTTiuuvoq  .|.  .  . 

5  ibg  dpYVPiou  bpax|uuJv  xei^iwjv  ^Kaiöv  eSriKOVxa  o  .  b  .  [.  .  . 

6  [.]iu  iLieivacra  dTieöpa  rdg  le  dcrqpaXeiag  xd  Tfjg  TtpdHeujg  ea[.  .  . 

7  [Kjai  TToXXd  tüuv  toutou.    'ASioT  ouv  Kaxd  rd  etri  tüuv  toiol)[tuuv  .  .  . 

8  TTOie  KaXTTOLipviavoö  Kai  MaHi)Liiavoö  Kai  NeoKuöou[5  .  .  . 
{)  ZapaTTiiuva  dTToboüvai  auxLU  xriv  xei|nriv  Kai  öcra  [.  .  . 

10  vuüvo^  prjxopo^  dvaTvovxog  Kpicreiq  xivdg  KaX7roupv[iavoö  .  .  . 

11  [K]ai  NeoKubou«;  KaXXiveiKog  prixuüp  UTiep  rapaKituvo[(;  .  .  . 

12  [e]Tric7xoXfiv  |iiav  fiYejLiovog  'Ovopdxou  ou  TTpö  ttoXXoO  xp[ovou  .  .  . 
18  [Ka]i  eTr[i  xaux]ai(;  xaT^  dveTVuucriLievaig  Kpicrecfiv  öiaYopeu[.  .  . 

14  [ ]a  uTToGecrei  rjKoucraq  xoTg  dTtXuj  xpnMCtTi  tt  .  [.  .  . 

15  [ e]u0uvoug  eivai,  eireiödv  xig  auxoTg  xoioux[.  .  . 

16  [.  .  .Iv  ouxo«;"  edv  ydp  mbkv  eTrepuuxr||iia  fj  evYeTpa[m^evov  .  .  . 


7  'ASioi  als  Satzanfang  nach  Wilcken  (brieflich),  der  sodann  am  Zeilenschlusse  etwa  ergänzt : 
ÖTTÖ  Tiöv  biKmoboTnadvTUDv]  |  TTOT^  kt\.,  fcmcr  (Z.  8)  N€OK6bou[(;  Kpiö^vra  ktX. 

8  Die  drei  genannten  Männer  sind  biKmoböxai.  Calpurnianus  ist  für  das  Jahr  147  bezeugt 
(BGU.  378),  Maximianus  für  die  Zeit  um  139  (Paul  M.  Meyer,  Archiv  III  S.  104),  Neocydes 
für  die  Zeit  um  141  (Paul  M.  Meyer,  a.  a.  0.).    Vgl.  BGU.  1019,  o. 

10  Am  Zeilenende  ist  vermutlich  zu  ergänzen:  Kai  MaEimavoO. 

12  Der  Vizekönig  M.  Petronius  Honoratus  amtierte  um  148  n.  Chr.  (BGU.  265).    Vgl.  Paul  M. 

Meyer,  Berl.  phil.  Wochenschr.  1907  Sp.  465.  Die  Worte  oü  upö  ttoXXoö  xpövou  zeigen,  daß 

unser  Papyrus  nicht  viel  später  gesfehrieben  worden  ist. 
16  ^TrepüJTTilLia  =  stipulatio  (d.  i.  ^irepujTnßeic;  ib|Lio\ÖTn<^a)  (Wilcken). 

Schrifteu  der  Wissenschaftlichen  Gesellschaft  in  Straßburg  VIU.  1 


2.    Eingabe  an  die  riparii. 


17  [ t]öv  TTpairiv  ifj  dTrobmcrei  tfig  T€i|Lifi<;,  iäv  cm[. 

18  [....].  növov  TTpdcrig  i^v  dTrXfi  dveuGuvo^  .  |.  .  . 

19  [6  au]vr|TOpou|Lievo5,  oiiöev  Tdp  ..[... 

20  [.  .  .  .  djTrXris  ■iTpdcreu)[5  .  .  . 

21  [ ]aev  Ti  7Tpo(T(.  .  . 

22  [ |ai  Kai  pLr\b\.  .  . 

23  I In  ToT?  ov[.  .  . 

24  [ ]  ßor|0fi(Tai  Ka|.  .  . 

25  1 .1  .  I .  .  . 


26  [ ]v  Ktt  .  .  [. 


(hier  bricht  der  Papyrus  ab.) 

2.  Eingabe  an  die  riparii. 

Kairo  Mus.  10474.  18  X  16  cm.  362  n.  Chr. 

Hermupolis. 

Kursivsclirift,  gleichlaufend  mit  der  Faser.  Auf  Pappe  geklebt.  Ein 
Doppel  diesei'  Urkunde  ist  Nr.  3. 

Serenos  klagt  voi'  der  Polizeibehörde,  daß  seine  Schwiegermutter  ihm 
seine  Frau,  mit  der  er  drei  Jahre  hindurch  in  rechtsgültiger  Ehe  lebte, 
vor  drei  Jahren  entführt  habe ;  seinen  Anspruch  an  die  Frau  stützt  er  mit 
Nachdruck  auf  die  Brautgeschenke,  die  er  gemäß  Eherecht  (Kaid  loug  voinou? 
Toiv  tdiLiiüv)  gegeben  habe. 

1  T7TaTeia(g  Majaepiivou  Kai  EiouiT'raa  tojv  XaiarrpOTdriJuv. 

2  AupnXioi^  NiXuj  Pewabiiu  Kai  Oeoöuüpqj  Kuj|ia(Tiuj 

3  piTrapio(i|(;  vojLioö  'EpjJOTroXeiTOu 

4  napd  AuprjXiou  lepnvou  TTivoutiiüvo?  dTtö  Kuj)in? 

5  'Ev(Teu  Tou  auToö  'EpfiorroXeiTou.    TTpö  IE  toütujv  dviauTa)[v] 
<)  tTHM«  TuvaiKav  Tainoövig  Touvo|ua  k  Traipög  Armn- 

TCt 

7  Tpiou  Kai  iE  löoug  öiöö|ueva  adva  eSeöiuKa  rr)  aurri 

8  YuvaiKti  KaT<d>  tou?  vö^ioui;  toiv  ydpujjv.    'EHereXccya  Kai 

9  TÖ  (Tuvfjeeq  TiiJv  TdMUJV,  Kai  tpia  ^in  inoiriaa 

10  (juvßioöv  auTfj.    'H  öe  |Lir|TriP  Tfi(;  evTeTpa|U|uevri<; 

11  ouveTreEev  )ae  ujg  Tfjg  YuvaiKÖ?  juou  mpav  Xaßoü- 


2  Dieselben  riparii  wie  in  P.  Goodsp.  15  aus  demselben  Jahre. 

2  revvabiuj  und  Klu^aö(uJ  sind  Genetive  (Wilcken,  Archiv  III  S.  115);  in  Nr.  3,  2  steht  deutlich 
Ka)|Ltaa(iJU. 

6  1.  Twvaixa  Taiaoöviv. 

7  1.  Il.bva. 

9  Nr.  3  hat  auy[e]ßt[o]uv  statt  ^Troir|öa  ffuvßioOv. 

11  Wilcken  schreibt  mir:  „auv^TreSev  ist  von  auvnairu)  abzuleiten;  der  Sinn  ist:  die  Mutter 
trieb  ihr  Spiel  mit  mir,  indem  sie  behauptete,  daß  meine  Frau  den  Dämon  an  sich  er- 
fahren habe  (1.  ireTpav  Xaßoüari';)".  Zum  ba(|au)v  als  Ehestörer  (wenn  auch  in  anderer 
Weise)  verweist  Wilcken  auf  P.  Grenf.  II  76,  3  (T.  und  P.  Fior.  I  93,  13. 


3.   Eingabe  an  die  riparii.    4.   Rechtsklage. 


12  crav   beiaovoq.     'E|lioö   ouv  ctTroöriiLiriaaq  ei^  tö  iöiov 

13  ^pTOV,  ÖTTiug  eupo)  eEuTTepeificrai  töv  ßiov,  erepo; 

14  dvöpi  eHeöuuKev  rriv  auTr|V  aü)Lißiov  övöjLiaTi  TTaeöri 

15  (XTTÖ  KUJ|Lin<s  AxiWey?  toö  aüioö  'Ep^oTToXeixou.    'E|lioö 

16  oöy  a[.].  a  .[.  .]to(;  ii  ,[.  .].  Tuvri  .[ 

(es  folgen  noch  vereinzelte  Buchstaben  von  drei  weiteren  Zeilen, 
dann  bricht  der  Papyrus  ab.) 

12  b^i^ovoc;  =  ba(,uovo?  (Wilcken). 

12  1.  äTTobriiLiriöavTo?. 

13  Bruno  Keil  vermutet  Verschreibung  für  ^HuirripeTfiaai. 
15  'AxiXX^uu^  ^TToiKiov  P.  Strassb.  2,  4. 

3.  Eingabe  an  die  riparii. 

Kairo  Mus.  10475.  15  X  13  cm.  362  n.  Chr. 

Hermupolis. 

Kursivschrift,  dieselbe  Hand  wie  in  Nr.  2.    Schrift  gleichlaufend  mit 
der  Faser.    Auf  Pappe  geklebt.    Doppel  zu  Nr.  2. 

1  [TiraTeiag  Ma|aepT|ivou  K|a]j  Ei[o]uiT'Taa  tujv  XaiuirpoTdTUJV. 

2  [AupriXioigJ  NiXuj  fewabiiu  Kai  ©eoöuüpuj  Kuj|uaaiuj 

3  [pmapioi^]  vo|Liou  'EpjuoTroXeiiou 

4  [TTapd  AupriJXiou  Zeprjvou  TTivouTia)vo<;  dirö  Kuj|ur|(;  'Eycreu 

5  |toö  auTou]  'EpiLiOTToXeiTOu.    TTpö  tl  toutuüv  eviauiujv 

6  [eYr||Lia  Y^vaJiKav  Tajuoövig  TOuvo[|a]a  ck  iTaTpö[g]  Ar|- 

7  [jLiriTpiou  K]ai  id  eH  lQ[ov(;  ö]i[ö]6|Lieva  a[i]Tva  eHeöuj- 

8  [Ktt  Tf)  auTfj  YjuvaiKei  Ka(Td  rojug  v6)Lioug  tujv  fa^wv.    'E[HjeTeXe- 

9  [üa  Kai  tö  crujvfiGeg  Tiijy  Td|Liujv,  Kai  Tpia  exri  (Tuv[€]^i[oluv 

10  [auTrj.    'H  5e]  fir|Tr|p  Tti?  ^VYeTpa,u|Lievri?  everreHev  |ae 

11  |uj5  ifyq  YujvaiKoq  ^ov  mpav  Xaßoöaav  öeiuovog. 

12  f'E|LioO  ouv  djiTobriMn*?'«?  ^i?  tö  ^[6]![o]v  epYov,  ottuus 

13  [eupüj  eEuJirepeTfiffai  töv  ßiov,  eTepuj  dvbpi  x^pW? 

14  [ ]  e[He]ötuKe[v|  Trjv  auTriv  cruv[ß]iov  [ö]y6- 

15  [|LiaTi  TTaeuTi  dirö  KiJu|uri?  AxiXXeug  toO  auTOu  'Ep,uo]Tr9Xei[Tou] 

(hier  bricht  der  Papyrus  ab.) 


5  Über  dem  Worte  fe'E  steht  der  Zahlstrich. 
13  Zu  [^Eu]TrepeTf|(jai  siehe  Nr.  2,  13  Anm. 

4.  Rechtsklage. 

Kairo  Mus.  10567.  25  X  29  cm.  320  n.  Chr. 

Hermupolis. 

Grobe  Unzialkursive,  Schrift  quer  zur  Faser.  Der  Papyrus  ist  auf 
beiden  Seiten  beschrieben.  A-uf  der  Vorderseite,  woselbst  die  Schrift  mit 
der  Faser  gleichlaufend  ist,  stehen  Aufzeichnungen  aus  einem  landwirt- 


4.    Rechtsklage. 


schaftlichen  Betriebe.  Als  diese  Aufzeichnungen  nach  Verlauf  von  .Jahi'on 
wertlos  geworden  waren,  benutzte  man  die  noch  unbeschriebene  Rückseite 
zu  Aufzeichnungen  anderer  Art;  und  zwar  scheint  es,  daß  die  letzteren 
Aufzeiclmungen  sämtlich  Abschriften  von  Schriftstücken  da  stellen,  die 
voir  dem  Ratsherrn  Adelphios  in  persönlichen  Angelegenheiten  an  Ilc- 
hörden  usw.  abgesandt  wurden.  Adelphios  war  ein  verm(")gcnder  Mann, 
der  in  landwirtschaftlichen  Dingen  und  in  Sachen  seinei*  Yermögens- 
verwaltung  viel  Schreibwerk  (Rechtsklagen  u.  dgl.)  zu  füiu'en  iiatte;  es  ist 
selbstverständlich,  daß  er  über  die  abgesandten  Schriftsachen  Abschriften 
für  sich  zurückbehielt.  Hiereu  scheint  er  die  freie  Rückseite  jenei'  Rolle 
benutzt  zu  haben. 

Die  Rückseite  enthält  drei  Spalten.  Von  der  ersten  Spalte  sind  imr 
einige  Zeilenenden  erhalten,  die  keinen  Sinn  ergeben.  Diese  erste  Spalte  rührt 
von  derselben  Hand  her,  die  die  zweite  Spalte  schrieb.  Die  zweite  Spalte 
enthält  eine  Eingabe  (Rechtsklage)  an  den  Exactor  widei'  gewisse  Dorf- 
bewohner, die  den  Adelphios  angeblich  geschädigt  haben.  Die  dritte  Spalte 
enthält  das  Veraeiclmis  dieser  bösen  l)orfl)e wohner.  ])iese  dritte  Spalte  ist 
aber  von  anderer  Hand  geschrieben,  und  zwar  von  einer  schwerfälligen 
Hand  mit  blasser  Tinte. 

Über  den  (TTparnTÖq  nioi  eHdKTuup  vgl.  M.  Gelzer,  byzant.  Verwaltung 
S.  50  ff.  Sostratos  erscheint  als  Stratege  noch  in  Nr.  8  (Kairo  Mus.  10472) 
vom  Jahre  323  n.  Chr.  Der  Ratsherr  Adelphios  ist  bekannt  aus  CPR.  10 
Kol.  I,  1  und  Mitt.  PER.  IV  S.  58;  vgl.  auch  Nr.  8,  13  und  14. 

ROSTOWZEW,  Kolonat  S.  189,  führt  aus,  daß  die  th  ournaKii  teils  be- 
fristet, teils  unbefristet  verpachtet  wurde;  in  unserer  Urkunde  deutet  dei' 
Ausdruck  dirö  öiaöoxng  toü  Trarpö?  auf  unbefristete  l^aclit.  Derselbe  Aus- 
druck zeigt  aber  auch  eine  Verei'bung  des  Pachtverhältnisses  von  Vater  auf 
Sohn,  und  damit  haben  wir  die  Erbpacht  (Girowesen  S.  202),  deren  Vor- 
liandensein  in  rrunischer  Zeit  Rostowzew  nur  auf  geringe  Ausnahmen  be- 
schränkt wissen  will  (aaO.  S.  149). 

Spalte  2. 

1  [TTTa|T€ia(;  t|uuv  öecTTTOTiuv  fmuj|v  Kuuv(TTa|vTivou  Zeßaatoöl 

2  TÖ  C  Kai  KujvgT|avTivou  toö|  dTTiqpavecTTctJTou  Kaicrapo?  tö  ä|. 

3  [Z|ujarpdTUJ  AiXiaviL  cr|T|pa(TriTuJ)  |n|To|i|  eHctKTopi  'Ep)Li| OTTo\e]i[TOul 

4  Tiapd  AupnXiou  'AöeX<pi(ou|  AöeXcpiou  TU|Livaaidpxo[uj  ßouX(euTOÖ) 

5  *Ep)aoö  7T6X(eiJü5)  tf\<;  XaitiTTpoTdinq.         Ou[a|iaKriv  yhv  k€- 
(i  KTrmai  TTtpi  Tapoö6iv  uttö  öiaöoxn?  toü  irarpög  dXOoö- 


ü  AfXiavü»  ist  Genetiv;  vgl.  Nr.  2,  2  Anm. 

«  TappoDei?  in  P.  Lond.  III  S.  264  Nr.  1007  b  u.  c,  4  (.558  n.  Chr.)  liegt  anscheinend  im  Antaio- 
polites.    Das  obige  TapoOei^  liegt  offenbar  im  Hermopolites. 


5.   Haftbefehl. 


7  Cav  et<;  e|Lie,  iiv  ek  Tr|o]\Xfo]ö  Ye'Ju|p|TuJv  Kai  vO[v]  eye- 

8  uupYncra  TrXeicfTa  dva\uj|uaTa  Troiricrdiaevog  uTiep  toö 

9  eujuapujg  bvvaaQai  ine  öiaXucradGai  xdq  eucreßeig 

10  eicrcpopdg.    ToO  loivuv  Kaipoö  KaXouvTO(;  tri?  ctuvko- 

11  iLieibfig  TOiv  KapTTOJV  eTevö|anv  eKeide  nf)bc, 

12  T)iv  TOUTuuv  (TuXXoTHV,  dXXd  Zöig  Kai  Ißöig  Kai  eie- 

TToWoi 

18  poi  ||öuo||  Koivujvoi  auTUJV  dtrö  tfig  auifig  Tapouöeujg 

14  KuuianTiKfi  auBaöia  xpnc^c(Mtv[o]i  eiTfiX6ov  kuu- 

15  Xuovie^  Tou^  KapTTo|u]q,  Kai  iva  )ur|be)Liia  (T|u|vxucri<; 
10  Kaid  Toug  auTOug  Y^vriiai,  erriöiöiuiLii  if)  Or\  eTTiineXeiai; 

17  [jaÖTal  id  ßiß|Xi]a  dSiujv  t^v  ßi|av  .  .  .  .|vai  Kai  etti- 

18  I 

19  I 

20  I 

21  I 


.  .  .|  .  .  r|v|.  .  To|ug  Kapiroug  au[ |(Tacr9ai  dj<;  auiöq 

.  .  .jeOeiariv  dq  Tr\\  ibiav  ^f[V.    Ei  |öe  v\o}xilouai  biKaiov 

.  .]  ex^iv  im  Tf\(;  Yng  Tauxr)?,  dTravTri(TdTUJcrav 
eirji  TÖ  nYJeJiiioviKÖv  öiKadnipiov. 


(freier  Raum  von  1  Zeile.) 
22  |TTraT]eia<g  T\\q  irpOKeijuevrig,  <t>ap|uoöei  [.  .j"^ 


Spalte  8. 
23  (2.  Hand)  .| ]., 


24 

B .[. lyiou, 

25 

Iöi[g|  'AcnfiToq, 

26 

ITeufig  TTaßuTiog, 

27 

[TJßujig  'Apreiuibijupou, 

28 

TToXXuuv  Kepa7T0Y0UT0(;, 

29 

Ai6crKopO(j  TTaßÖToq, 

30 

TTaxd(S  Oißio^, 

31 

'Acrifi(g  ZöiTog. 

10  1.  Triv  auvKombr|v. 

16  1.  ^TTiiLieXeia. 

17  In  dieser  späten  Zeit  bedeutet  ßißXiov  „Klagschrift" ;  vgl.  Wilcken,  Archiv  V  S.  263. 

18  db?  aus  au  verbessert.  —  0y[vKO|Lii]oaa0ai(?)  (Wilcken). 

19  Ej  [be  vJojLiiZouai,  ergänzt  nach  dem  Vorschlage  Wilckens. 


5.  Haftbefehl. 

Kairo  Mus.  10234.  13  X  23  cm.  2./3.  Jahrh.  n.  Chr. 

P.  Fay.  161.  Faijum. 

Steile  ÜDzialkursive,  Schrift  gleichlaufend  mit  der  Faser.  Rückseite 
unbeschrieben.  Ähnliche  Haftbefehle  sind  P.  Fay.  37;  BGU.  148;  374;  375; 
376;  P.  Oxy.  VI  969;  P.  Teb;  II  560  usw.  Vgl.  dazu  NicOLE,  Archiv  III 
S.  226  ff. 


(j  6.   Dienstliche  Verfügungen.    7.  Ärztliches  Gutachten. 

1  'Apxeqpoöuj  Kuj/ariS  BaK|x|iaöo?.    'Avarreiavpov  'Hcpai .  .  .- 

2  iv  uiöv  'Effoupeuj?  Kai  AiocTKopov  emKaXou)U€Vov  Maaii- 

3  T«  Kai  rd  toutou  leKva  'Qpiuuva  Kai  0ep,uou0äpiv 

4  |K|ai  .  .  .  .f-l-v  Kai  'Qpiuiva  'A[7r|oX\ujviou  Ka|i ] 

5  aXnv  Kai  Kpd|ußuv  Kai  TTroXefiaTov  | ] 

6  Kai  "Apiov  I u|iöv  toö  TTiav . . .  Tiq  Kai  [ '.] 

•7  evKaXou)Lievou[(;]  uttö  'l[aiöiJupou  (?) ] 

8  el^JauTns  XXXXXXX 


2  Mdari-fa  Lesung  Wilckens. 

8  Die  Kreuze  bilden  nur  ein  Füllsel.    Solche  Füllsel  finden  sich  auch  in  den  Haftbefehlen 
P.  Fay  37  (P.  Kairo  Mus.  10235),  Z.  2  u.  3;  BGU.  148;  374  usw. 


6.  Dienstliche  Verfügungen. 

Kairo  Mus.  10498.  19  X  15  cm.  4.  Jahrh.  n.  Chr. 

Hermopolites. 

Kursive,  gleichlaufend  mit  der  Faser.    Auf  Pappe  geklebt. 

1  TT(apd)  TOÖ  Trpai7T|o]criT[o]u. 

2  Ke(p[a|X[a|iuüTaTq  KU))Liri?  TTpnKTeuj?.  AeHd)Li|e]yoi  |uoy  [rd  Tpd)U|aaTal 
.'>  dTravTrjdaTe  ei?  inv  ttoXiv  bid  ix^c;  aiuieXeiCKS  [.  .]ou .  .  f ] 

4  Kai  .  .  [.  .jeif.  .] .  \.]<;  x|-  •]«?  | |  'EppuKTGai  \\)\xd<;  euxo^al.] 

5  AGup  ß^. 

(freier  Raum  von  2  Zeilen.) 

6  n(apd)    TOÖ    TtpaiTTOCTlTOU. 

7  f JapioiK|.|  eipnvd[p]x|oigJ  KUjfiiAri? ] 

8  [neu  TJd  TpaMMttTa  d7T0öTeiXavT[eJ(;  TTpö?  .  .  .  [ ] 

9  [.  .  .  .|  XricrTOTnaaTd(;  öid  jäc,  av  .  [.  .jaa^  .  [.] .  v .  .  [ ]  ' 

10  j.  .  .  .| .  uj .  |.  .J .     'EppuJfaJOai  v^iäq  eux[o|aai.| 

['Aeüpl  ß. 

1  Über  den  praepositus  (pagi)  vgl.  M.  Geizer,  byz.  Verwaltung  S.  57  f. 

2  Über  den  K£<pa\aii)JTr|(;  vgl.  M.  Geizer,  byz.  Verwaltung  S.  47f. ;  Mitteis,  P,  Lips.  I.  S.  159. 
npf^KTK;  liegt  im  Hermopolites  (Nr.  18,  6  und  BGU.  21  Kol.  I,  6). 

3  Über  den  cipnvapxo?  vgl.  M.  Geizer,  byz.  Verwaltung  S.  58f. 

7.  Arztliches  Gutachten. 
Kairo  Mus.  10706.  11  X  7  cm.  4.  Jahrh.  n.  Chr. 

Ähnliche  ärztliche  Gutachten  sind  P.  Oxy.  I  51;  52;  BGU.  647;  P.  Lips. 
I  42;  P.  Oxy.  VI  896  Kol.  II,  983  usw.  Vgl.  Äur  Sache  Wilcken,  Archiv 
III  S.  536.  Der  vorliegende  Text  ist  bereits  veröffentHcht  bei  Sudhoff, 
Ärztliches   aus  griech.   Papyrusurkunden   S.  244,    nach   einer  vorläufigen 


8.   Vermessungsbericht. 


Lesung  von  Zucker.  Ebenda  findet  man  (auf  Tafel  Y)  eine  photogi'aphische 
Nachbildung  des  Papyi-us. 

(oben  Freirand.) 

1  ZaXXouöTiqj  'OXuiuTnoöUüpuj  Itüj  XoTiuuTdTiu] 

2  CKÖiKUj  TToXeoi^  Kai  (J(  xoXa(JTiKU)(?)] 

3  Tiapd  Aup(riXiou)  'A)H)au)viojj  toö  [Kai ör||Lio-] 

4  (Tiou  iaTpoö  Tujv  ev  tu»  ff[ ] 

5  TuJv  ÖOKi|Liuuy  tf\<;  a\}\if\<;  iroXeiJU^.    AidJ 

6  TTivouTiuuvof^l  Tupdyv[ou  uirripeTou  TfiqJ 

7  ar\<;  xdHeiJuq  erricrTaX|ei<g  uttö  xfiq  crii^J 

8  dTri|Li€Xeia(;  eS  eTTiööcrelcu^ ] 

9  vou  ApiTOKpdTO^  dirö  KlOuiuriq ] 

10  TO?    e90Ö0V    7Te7TOV9|ÖTO?    UTTÖ I 

11  vouq  AvTivofciU(g  Ka|TOiKOÖVTO?  ev  TflJ 

12  Küüi^ri  Kai  TiiJv  toutou  |uiujv  (?) Kai] 

13  ZiXßayoü  Kai  dEioövTo[q rpau-] 

14  inaia  aÜTOÖ  bia | J 

(hier  bricht  der  Papyrus  ab.) 

If.  Zucker:  'OXu|H'm[o]bdjp[uj         ]  ^KbiKUJ  izo\[.  .  .Jkcxi  e[       ]. 

1  Der   iKbiKoq  führt  gewöhnlich  den  Rangtitel  Xoyiüjtoto?  (z.  B.  P.  Hernais  XI  S.  13 ;  BGU. 

836,  7  ;  P.  Oxy.  VI  902),  selten  den  Rangtitel  \a\x-np6raT0c,  (P.  Oxy.  1 129,  3).   Über  den  gKbiKo? 

siehe  Grenfell  und  Hunt,  P.  Oxy.  VI  S.  238 ;  Mitteis,  Zeitschr.  d.  Savigny-Stift.  1909  S.  401. 
5  Das  Tüjv  boKiiuiuv  bringt  Sudhoff,  aaO.  S.  263,  richtig  mit  P.  Fay.  106,  24  [oi  be]boKi|Liaö|Li^voi 

(iaxpoi)  in  Verbindung. 
5f.  Zucker  ergänzt:  TröXeiu?  itapoi]  ktX.,  gibt  für  Z.  6  keine  Ergänzung  und  ergänzt  in  Z.  7: 

'ETriöTa\[€iori<;  Tf|?   (S?\c,].     Er  liest   Z.  9  'ApTroKpciTpv?   und   ergänzt    Z.  10  f.    'tTeTrove[ÖTO(; 

Aüp(ri\iou)  AioT^]  |  vouc;.    Er  liest  in  Z.  12  Tiliv  toö  TroK[      ],  Z.  13  dEiouvra  [Tpauj-iaara 

und  Z.  14  biaeev[      ]. 
11  Ergänzung  nach  einer  Vermutung  Wilckens. 

8.  Vermessungsbericht. 
Kairo  Mus.  10472.  15  X  18  cm.  323  n.  Chr. 

Steile  Kursivschrift,  gleichlaufend  mit  der  Faser,  Auf  Pappe  geklebt. 
J3ie  Urkunde  ist  bereits  von  Collinet  und  Jouguet  nach  einer  von  Jouguet 
im  Jahre  1894  gefertigten  Abschrift  im  Archiv  III  S.  348  veröffentHcht 
worden.  Über  die  Datierung  vgl.  COLLINET  und  Jouguet,  Archiv  III 
S.  341  ff.;  Viereck,  Archiv  IV  S.  156 ff.;  W.  Liebenam,  Fasti  consulares 
S.  34,  mit  der  dort  angegebenen  weiteren  Literatur. 

1  TiraTeiag  tüüv  becTTTOToiv  Y]ijnx)y  AiKiviou  ZeßacTTOÖ  tö  C  "  Kai 

2  AiKiviou  ToO  eTriqpavecTTdTou  Kaiaapoq  t6  ß'^. 

3  ZoucTTpdTUJ  AiXiaviu  crTpaTriT4J  fiTOi  eHdKTopi  'Ep|aoTToXeiTo[u] 


3  Derselbe  ZiOarpaTo?  in  Nr.  4,  3. 


9.   Reclienschaftsbericht  für  das  kaiserliche  Hausgut. 


4  napd  AupnXiujv  TTaXauT[oq|  TTanaio?  dTiö  Kuj|an?  Ouveuj?  ö|ri|- 

5  ^o(Tiou  Teuj^£T[p|ou  Kai  Eub[ai|Lio)vo(;  [TJvuuaTfipoq  KUJ)Lir|?  ^!|va|- 

6  mi.   'EmöTaXevTeq  ü[7t6|  aou  (i]K  T|a)Jv  emöoöevTUJV  croi  ß|ißXi-| 

7  ujv  U7TÖ  AupnXiou  'AbeXqpiou  YUjuvaffidpxou  ßouXeuToO 
S  'EpiLioö  7TÖXeuj(;  dva|LieTpncTiv  TT0ir|cra(T6ai  fr\q  Trepi  xnv 
9  aurnv  ZivaTrr)  Yevo|)iiJevoi  iKÖae  ä}xa  EOöai)iiovi  opiobi- 

10  KTr)  Tuüv  TOTTUJV  eKeivuJV  Kai  inv  dvaiuetpricriv  TTOir|- 

11  cra)i[e]yoi  öriXoö)Liev  KaieiXriqpevai  ev  KXripuj  'AYa0OKXeou<; 

12  TpiTTig  Koi[T]r|$  UTTÖ  |Liev  cTTTopdv  AcTKXdxoi;  a.|.  .  .\<;  auifj^ 

13  [ Jiu  Kai  x6pT[ujJ  dpoupa[ j 

14  [ ]n.[ 

(hier  bricht  der  Papyrus  ab.) 

4  T7aXa[.  .  .]  Jouguet. 

7  Zu  ßißXiov  =  Klagschrift  siehe  Nr.  4,  17  Anm. 
12  <^)>Tri  Tf|?  au[Tf|(;  ]r\q  .  urroiiiev  OTTopctv  'AökXöto^  ai[.  .  .  .]uuTf|(;  Jouguet. 

12  Zu  Koixn  =  Parzelle  siehe  Vitelli,  P.  Flor.  I  50,  4  Anm.;  Wilcken,  Archiv  IV  S.  449. 

13  .  .  .]uj  KOI  X9[-  •  •]  dpo6pa[.    Jouguet. 


9.  Rechenschaftsbericht  für  das  kaiserliche  Hausgut. 

Kairo  Mus.  10698.  12  X  15  cm.  242/3  n.  Chr. 

Faijum. 

Steile  Unzialkursivc,  gleichlaufend  mit  der  Faser.  Auf  Pappe  geklebt. 

Die  Strategen  verrichten,  wie  alle  anderen  Staatsbeamten,  im  Neben- 
amte die  Dienste  für  das  kaiserliche  Hausgut  (löio?  Xötos);  vgl.  Preisigke, 
Girowesen  S.  60  u.  188  ff.  Über  den  ^TrirpoTroq  iöiou  Xöyou  siehe  noch  BGU. 
16,8;  P.  Lips.  1121,5. 

(oben  abgebrochen.) 

1  Trapd  AupriX[i|ou  A[iJÖ[u|iou| 

2  (JTp(aTriYoö)  ApmvoiTou  'HpaKXeiöou  |Li€p((bo?). 
li  .  .  öjioXoYOu  XriMMaTUJV  Kai  Ka9eX[ ] 

(2.  H.)  T(I»v 

4  TH?  TOö  iöiou  XoYOu  dTTiTpoirriq  toö  ^v[eaTUJ-] 

5  Toq  C  (^Tou?)  TOÖ  Kupiou  fiiiujv  AuTOKpdTopog 

6  Kaicrapoi;  MdpKou  Avtwviou  fopöiavoö 

7  Euaeßoöq  EOtuxoö?  leßaaioO.   Tö  auvTee(£v) 

8  Ik   Tt    TOÖ    TOÖ    TTpOTCpOU    ^TOU^    6|i0XÖT|0U | 


1  Aur.  Didymos  ist  aTs  Stratege  des  heraklidischen  Kreises  bezeugt  für  die  Jahre  222 
(BGU.  36),  225  (BGU.  42)  und  244/5  (BGU.  1069).  Da  die  vorliegende  Urkunde  aus  dem 
Jahre  242/3  stammt,  ist  obige  Ergänzung  als  sicher  anzunehmen. 

3  Das  öjioXÖTou  wiederholt  sich  Z,  8.  Am  Zeilenanfang  scheint  Xo  zu  stehen,  das  man  zu 
XÖ(to(;)  ergänzen  könnte. 

7  Td  auvT€e^v  ist  die  kassenmäOige  „Zusammenstellung". 


10.    Eingabe.     11,   Auszug  aus  der  Erheberliste.  9 

1)  Kcti  TuJv  luerd  raöia  Txpoo^fpä^pujv  | | 

10  ecTiai  r\  Kai  ev  |uepei  direcrTai,  öti  a| | 

11  ö(pei\ov  OTTOiepuuq  oiKOVO|LiTi9ll I 

12  ev  Tonoiq       |.|v  auTÖv  .[ 

13  [.■.]  äi  .[ 

(hier  brichL  der  Papyrus  ab.) 

9  Das  TrpöoYpaqJov  ist  die  „Zusatzverfügung",   d.  h.  eine  Kassenverfügung,    durch  die  eine 
neu  hinzutretende  Einnahme  oder  Ausgabe  angeordnet  wird ;  vgl.  P.  Stud.  Pal.  IV  S.  70,  383. 

10.  Eingabe. 

Kairo  Mus.  10223.  7X9  cm.  138—161  n.  Chr. 

Sclirift  gleiclilaufend  zur  Faser,  geübte  Kursive,  Rückseite  unbe- 
sclirieben.  Die  Eingabe  scheint  die  Epikiisis  eines  Knaben  zu  betreffen, 
wie  schon  Grenfell  und  Hunt  vermuteten. 

(oben  abgebrochen.) 

1  I T]nv  dtTXOTpaqpriv 

2  e|LiauTÖv  (exujv)  Xt 

3  Kai  Tov  Tr<p>OT£TP(afJMevov)  uiöv 

4  Neiaediujva  TTpujT(d)  (eiOuv)  t, 

5  Kai  ö|Livuuj  Tiiv  toO  Kupiou 

6  AuTOKpdiopog  Kaidapog  Tirou 

7  AiXiou  "AöpiavoO  Avtuuvivou  ZeßacTroö 

8  Eu(T6ßoö(j  Tuxnv  d.h}Q\]  id 

9  TTpoTeTpamLieva. 

10  ("Eroug)  I I  AuTOKpdTopo(;  Kaicrapo^ 

11  [TiTOu  AiXiou  'A|öp[iJa|voö  'AvTUJviv|ou  Ze§a(y[TOÖ] 

12  [Eucreßoöq, ] 

(hier  bricht  der  Papyrus  ab.) 

11.  Auszug  aus  der  Erheberliste. 

Kairo  Mus.  10245.  15  X  11  cm.  2./3.  Jahrh.  n.  Chr. 

P.  Fay.  201.  Faijum. 

Steile  Unzialkursive,  rote  Tinte,  Schrift  gleichlaufend  zur  Faser,  Rück- 
seite unbeschrieben.  Dei'  Papyrus  ist  stark  durchlöchert  und  unten  ab- 
gerissen. 

Die  Katöken  von  Bakchias  hatten  für  das  Etatsjahr  4  aus  ihrer  Mitte 
drei  Männer  (TTaficriq,  TTeTe(Toöxo(g  und  lapaTTiouv)  für  den  Uturgischen  Dienst 
als  7TpdKTope<;  gestellt.  Die  Liste  über  alle  TrpdKTope(;  des  Gaues  (Z.  2 :  Tpaqpn 
TTpaxTÖpujv)  wurde  im  Staatsarchive  zu  Arsinoe  verwahrt.  Aus  irgend  einem 
Grunde  wird  der  uns  vorhegende  Auszug  aus  dieser  Liste  gefertigt,  und 
zwar  nur  in  Hinsicht  der  von  den  Katöken  in  Bakchias  gestellten  rrpdKTope? 
(Z.  2:  öid  KaroiKoiv  KiJu|Liiiq  BaKXidÖ0(g). 


1^0  Baucrlaubnisse. 


1  'Ek  ßiß[Xj}o[e|r|Kriq  örm|o](T(ujv  Xöyujv. 

2  'Ek  TPatpn?  TrpaKTÖpuuv.    Aid  KaToiKLu[vJ 
:J  KtüiLiri?  BaKXidöO(;  toö  b  (eioug)- 

4  TTafjcri?  TTveqpepujrfo ]<; 

5  Trp€(Tßu|Te]pO(;, 

6  TTeyecroüxo?  Zapanl  iuüvo?  (?)] 

7  KTiivoTpoqpo^  T.o[.  .|.., 

8  Zapairiujv  TTve|(pep]iuToq. 

9  lA-l  ■  '  M'  •]••[•  •  •  •]•  •[•  -Ip?  ^PiVK(     )  [.  .1  laepos 
10  [ ]n  TaßeXXaiplog)  ...[..  .]ei 

(hier  bricht  der  Papyrus  ab.) 

1  Die  ßißXioBrjKri  bnkioaiuuv  Xötuiv  ist  das  Staatsarchiv  im  Gegensatze  zur  ßißXio6/|KiT  ^Y^fn- 

öeuuv  (Besilzamt);  vgl.  Preisigke,  Girowesen  S.  283f. 
.0  TTpeößÖTepo?  (KÜuiari?). 
9  TrpivK(iTra\iujv)  (?),  vgl.  F.  Comparetti,  Melanges  Nicole  S.  61  Kol.  111,8;  P.  Fior.  I  S.  131: 

oder  iTpivK(iTro(;)  (?),  vgl.  P.  Hamb.  I  9,  5. 


12.  Bauerlaubnisse. 

Kairo  Mus.  10684.     .  20  X  12  cm.  2.  Jahrh.  n.  Chr. 

Faijum. 

Steile  Unzialkursive,  gleichlaufend  mit  der  Faser.  Links  und  untcm 
Fj'eirand,  oben  und  rechts  abgebrochen.   Auf  Pappe  geklebt. 

Die  Urkunde  scheint  das  Stück  einer  bei  der  Aufsichtsbehörde  des 
arsinoitischen  Gaues  geführten  Übersicht  über  die  erteilten  Baucrlaubnisse 
zu  sein.  Drei  verschiedene  Dörfer  werden  als  Übersclniften  aufgefülu't. 
Im  ersten  Falle  handelt  es  sich  um  den  Bau  eines  Grabes  (Z.  4),  im  zweiten 
Falle  (Z.  5  ff.)  ist  die  Art  des  Baues  nicht  mehr  zu  erkennen,  im  dritten 
Falle  um  den  Bau  zweier  Brunnen  in  einem  Weizen-  und  Rebengelände, 
im  vierten  Falle  (Z.  19  ff.)  um  einen  ebenfalls  nicht  näher  erkennbaren 
Ziegelbau.  Wie  das  ri^iujcrav  (Z.  6)  zeigt,  mußte  die  Bauerlaubnis  in  jedem 
Einzelfalle  besonders  beantragt  werden.  Auch  schon  in  ptolemäischer  Zeit 
sind  Bauerlaubnisse  erforderlich  (P.  Teb.  I  5,  142  ff.). 

Das  Trp6ö"Ti|Liov  ist  eine  Gebühr,  die  vom  Staate  für  die  Überführung 
eines  Landstückes  in  eine  andere  Wii'tschaftsklasse  erhoben  wurde.  Die 
bisherigen  Ui'kunden  zeigten  uns  diese  Gebühr  bei  Überfühmng  von  Kom- 
land  in  Weinland  u.  dgl.  (vgl.  HuNT,  P.  Oxy.  VII,  1032,  8  Anm.  und 
ROSTOWZEW,  Kolonat  S.  108) ;  unsere  Urkunde  lehrt  (Z.  8),  daß  das  irpöcr- 
Tijiov  auch  fällig  war,  wenn  ein  Landstück  als  Fruchtland  übei'haupt  aus- 
schied, weil  es  durch  Errichtung  ii'gend  eines  Bauwerkes  überbaut  wurde. 
Der  Komertrag  (bei  Komland)  und  damit  der  Pachtzins  (bei  Pachtacker) 
verringerte  sich  durch  diese  Überbauung. 


13.    Gestellungsbürgschaft.  W 


i    ..[  ] 


(oben  abgebrochen.) 
(freier  Raum  von  1  Zeile.) 


2  ''EHui  Yeup[eujq  (?)]  • 

l]  rdiO(;  OuaXepio^  TTaTpiuvaf^  ... 

4  dq  dvoiKobo)Liriv  rdqpou  eiä[.  .  . 

(freier  Raum  von  1  Zeile.) 
ö  Ol  uTTOTeTPütMluevoi  Aiiuv  E  .  [.  .  . 

6  eeoö  'AvTuuvivou  n^iiucrafv  .  .  . 

7  Kai  dvoiKoöoiuriv  TToin(Tacr6[ai  ... 

8  TÖ  öcpeiXöiaevov  Trp6(TTei)Lio[v  .  .  . 

9  [ ]a  .  .  id  eKcpöpia  .  [.  .  . 

1.0  ewq  KT  (£TOU(;)  \oYicr0evTa  Ka[.  .  . 

(freier  Raum  von  1  Zeile.) 

11  0i\aö[eJXq)eiag  • 

12  TiToq  (t>\duioq  ÄVTUüvTog  [.  .  . 

13  Kai     uj^  xP^MatiCei  öid  cpp[ovTi(JTOö  ... 

14  ev  ToTg  uTtdpxoucn  auTUJ  (riTiKoi[<;  Kai  diaireXiKoT?  eödqpeaiv  6pu-J 

15  Hai  qppearpa  ß,  ev  )Liev  toT^  aiTiKo[T(g  \y ,  iv] 

16  be  Toxq  diiiTreXiKOi^  b  Hopiuri,    T  Ir  X.[.  .  . 

17  TTupoO  -r-  J"^,  Tr|p]o(T|ueTpou|Lie[va  ... 

(freier  Raum  von  1  Zeile.) 

18  Me.[ K- 

19  A[i]obu)pa  Aioöiijpou  dTtö  A|.  .  . 

20  ToO  (juvTevoO(;  ev  ri^  UTTapx[oü(jr]  auirj  ... 

21  '     TrXivGeöcrai  Kai  dvoiKobo)nfi[(Tai  .  .  . 

22  Tyncriujv  eKqpopiuuv  dvd  b—  ß  Ij—  [.  .  . 

(darunter  Freirand.) 

2  Ein  Ort  "EHuj  Veupeuu^  war  bisher  nicht  bekannt. 

1.5  1.  (pp^axa. 

J l_ 

16  1.  (äpoupa)  62  148,  Y(ivovTai)  (äpoupai)  3  .  [     ]. 

18  Möglich  wäre  M6X[eaYpi&]9?. 

13.  Gestellungsbürgschaft. 

Kairo  Mus.  10484.  14  x  13  cm.  4.  Jahrh.  n.  Chr. 

Hermupolis. 

Kursive,  gleichlaufend  mit  der  Faser.  Auf  Pappe  geklebt.  Ein  Doppel 
ist  Nr.  14.    Die  Urkunden  sind  von  verschiedenen  Händen  geschrieben. 

Über  Gestellungsbürgschaften  im  allgemeinen  siehe  P.  Straßb.  I  S.  164. 
In  unserer  Urkunde  handelt  es  sich  um  die  militärische  Verpflegung  der 
in  der  Thebais  (Nr.  14,  9)  lagernden  Truppenteile,  und  zwar  um  die  Wein- 
lieferung. Vgl.  BGU.  1025;  Mitteis,  P.  Lips.  I  S.  173 ff.;  M.  Gelzer,  byz. 
Verwaltung  Ägyptens  S.  37  f. 


22  1<1«    Gestellungsbürgschafl. 


Über  den  Ratsherrn  Adelphios,  der  hier  angehender  Prytan  ist,  siehe 

Nr.  4  Einl.  S.  4.  ' 

1  (1.    H.)    [....].  0(JTO?    [ 

2  (2.  H.)  [AupJriXiqj  AbeXcpiuj  AbeXqpiou  diroötöiTinevou 

3  TTpuidvei  'EpiLioö  TröXeuug 

4  AuprjXiog  TTpoK[XTvog  'AxiXXeltug  ßouX€VTo[ü|  rf\q  {a.vTY\q) 

5  TToXeuug.    '0)LioXofT]u>  o[|uv|u5  T^l^l  ^^^^^  ^^^  creßdcrmov 

6  öpKOV  eKOuffiui^  Kai  auöepeiiü«;  eY'TeT^n<^9oii 

7  AupnXiov  'OXujUTTiov  'Epjaoö  ßouXeuTOÖ  rfiq  (aurng)  7töX€uü(; 

8  7Tp[oxi|pei[cr]eevTa  uttö  tujv  auTOToGia  Tfjg  ßouXfig 

9  dq  emineXeiav  Kai  ay[aKo  ||uibriv  oi'vou  dvvubvrig 

10  öiaKei|uevujv  Te[vvaioTdTuj|y  crrpaTiujTujv, 

11  ov  Kai  7TapaaTr|(TiJU  |  d-rriTpexo  jvxa  Tr)v  evxeipeiaGT- 

12  aav  auTiu  eirijueXeiafv  toü  oivoju,  Kai  if\<;  napaböaeojq 

13  ^7T0i(T0|uev  TOI  aufroö  d7TÖxi|iia  Ypd|U|Lia(Ta)  |.    'Edv  be  dcpudiepiiar), 

14  iyOj  [auTJo^  [t]ov  u[7r^p  auToö  Xotov  uTro|(TTncro|Liev,  f]  evox[o(;J 

15  r.  .1  .  .  .  [  "  ' 


(hier  bricht  der  Papyrus  ab.) 


2  1.  dirobeb€iY|n^vuj. 

6  1.  avQaipijvjq. 

8  auTO  aus  ötto  verbessert  (vgl.  Nr.  14,  7).  Das  zweite  o  sieht  etwas  hoch,  sodaß  man  auTÖ 
To(ö)  lesen  könnte ;  doch  weiß  ich  mit  dem  öia  nichts  anzufangen,  welches  deutlich  da- 
steht; öid(aou)  zu  ergänzen,  woran  ich  zunächst  dachte,  geht  wohl  nicht  an.  Wilcken 
möchte  nach  meiner  Abzeichnung  tiIiv  outÖ'C^to^Gi  5  (=  irpibTUJv)  Tf|c  ßou\f|i;  vermuten, 
indem  er  auf  die  quinque  primates  ordinis  Alexandrini  verweist  (Cod.  Theod.  12, 1,  190). 
10  Der  Papyrusschreiber  hat  vergessen,  hinter  ävvibvriq  die  Worte  tuiv  im  Qr]^aiboc,  einzu- 
fügen. Vgl.  Nr.  U,  9. 
14  1.  ÜTro<JTi^öO|Liai. 

14.  Gestellungsbürgschaft. 

Kairo  Mus.  10493.  24  X  5  cm.  4.  Jahrh.  n.  Chr. 

Hermupolis. 

Kursive,  gleichlaufend  mit  der  Faser.    Auf  Pappe  geklebt. 
Doppel  von  Nr.  18,   doch   sind  beide  Urkunden   von   vei^schiedenen 
Händen  geschrieben. 

1  (1.  H.)  [Aup(TiXiu))  AbeXqpiuj  'Aöe]Xcpj[o]u  dTro5eö[eiTMev|iij 

2  [iTpuTdvei  'Ep|Li]9Ö  TröXetu? 

3  [AupnXio?  TTpoJKXivo?  AxiXXeuuq  ßouX(euTOÖ)  Tf\q  (auTti?) 

4  fTTÖXeuj?.    '0)i]oXoYa>  ö^vu^  töv  öeTov  Kai  ae- 

5  (ßd(T|niov  öpKjov  ^Kouclijug  Kai  aOöepexujg 

6  [^TTtTufjaOai  AjupnXiov  'OXu)a7Tiov  'Epjnoö  ßouX{euTOÖ) 

7  [tti?  (aOifiq)  TToXeiu?]  TrpoxeipKTÖevia  ürrö  tüüv  auTO 


7f.  Vgl.  Nr.  13,8  Anm. 


15.   Gestellungsbürgschaft.  13 


8  I Tf\(;  ß]ouXfi<;  d<;  emiLieXeiav  Km  dva- 

J)  [KO)aibr|V  oi'vou]  dvvuuvri?  tüjv  im  Grißdiöo^ 

10  [öiaKeiiievujv]  YfivvaioTdruüv  (TTpaiiujTUJV, 

11  |öv  Kai  TTapacririauü]  eTTi|T]p[e];>^9VTa  inv  cTX^ipi" 

12  [aGeicrav  auTiiJ  emiujeXiav  toü  oi'vou,  Kai  in? 

13  [TTopaböö'eaK;  erroidoiajev  rd  auToü  dTTOXiluot  YP«M(MaTa). 

14  ['Edv  be  dqpuö'Tepjricrr],  ifih  auTo^  töv  urrep 

15  -  [auToö  XÖTOV  uTTOCTTriffoiuai,  f)]  ev[o]xo^  ti[n]v 

16  [tlu  Oeiuj  öpKUJ  Kai  tuj  rrepi  touto|u  k[i]v5uv[uj,  Kai|  eTTep[iJüT(ri6ei5)] 

17  [uj|LioX(ÖTr|cra).    'Y-aaie\aq\  Tfi(;  TTpoK(ei|uevri(;),  ^[ajujcpi 

18  [.  .  (2.  H.)  Aup(riXiO(s)  TTpoKXivo(;  'AxiXX]euj[5.]  e[TT]v"JM"i  ^^^ 

19  [uTro(TTr|(To|aai  wq  TrpÖKei|Tai. 


17  Da  sich  im  Kopfe  der  Urkunde  kein  Konsulardatum  findet,  so  sind  die  Worte  ÜTrareiai; 
Tf\c,  irpoKeinevri^  wohl  dahin  zu  deuten,  daß  eine  größere  Reihe  solcher  Urkunden  unter- 
einander angeordnet  war,  und  daß  man  das  Konsulardatum  nur  im  Kopfe  der  ersten 
Urkunde  eingesetzt  hatte. 

15.  Gestellungsbürgschaft. 

Kairo  Mus.  10491.  17  X  15  cm.  4.  Jahrh.  n.  Chr. 

Hermupolis. 

Unzialkursive,  gleichlaufend  mit  der  Faser.    Auf  Pappe  geklebt. 

(oben  abgebrochen.) 

1  p. [.].[.  .]...[.]..[ 

2  Ttapd  AupriXiou  T96nT9? [ ]xo<s 

.')  erroiKiou  TTdXXavto^  toö  auToö  'EpiuonoXiTOU 

4  eBr]<;  uiroTpdqpovTog.    'OjlioXoyuj  6)uvuc;  töv  6eTov 

ä  Kai  aeßdcrjLiiov  öpKov  toö  Td  iravTa  vikuüvto?  bedTTOTOu 

6  f))Liujv  ßacriXeoug  aiuuviou  Autolkttou  CYTtTunaGai 

7  Movfig  Kai  eiuiqpaveiag  AiipriXiov  TTavKoXaüxiov 

8  TToXXujvoq  (pp|o]upd?  ifiq  ujueTepag  üjnuuv  Td56UJ(; 

9  7rapa|ueveiv  auTov  Kai  dTTOTrXripoOvTog  Triv  x'J^pctv 

Tfi<;  i)bpoqpuXaKeia<; 

10  Tf\<;  qppoupuTriTOi^  aXP'<ä  Xr|Seuu(;  .     'Edv  be  dqpucTTep- 

Ktti  Xüaeujc;  tüjv  öbdxujv. 

11  pr|(Jri  r\  XmoTaKTricrri,  tfih  ambq  töv  unep  auTou 

12  XoTov  UTT-0(JTr|(Jo|aai,  ii  evoxog  eu]V  tuj  6eiuj  öpKiu 

13  Kai  TLU  irepi  toutou  k[i|vöuvou,  Kai  e7T€puuTriO(6iq)  uj|LioX(ÖYTi<ya). 

14  TTTCcreia^  jf]q  irpoKefij^evris,  Mecropn  kZ.    (2.  H.)    Aupr|- 

15  [\\\o<;  ToQr]q  dYT[uluj|uai  wq  TTp6K(eiTai). 


3  Das  dTTOiKiov  TTdXXavxo?  ist  bereits  durch  BGU.  552  A  Kol.  I,  14  bezeugt. 

9  1.  dTTOTTXripoOvTa. 

10  Über  die  übpo(püXaKe?  vgl.  BGU.  261,  ff;  P.  Lond.  III  S.  224  Nr.  1246;  P.  Teb.  II  393. 
13  I.  Kivbövuu. 


2^  16.  u.  17.   Geslellungsbürgschaft. 


16.  Gestellungsbürgschaft. 

Kairo  Mus.  10688.  16  X  13  cm.  4.  Jahrh.  n.  Chr. 

Steile  Kui'sivsclirift,  gleichlaufend  mit  der  Faser.  Auf  Pappe  geklebt. 
Eine  Doppelausfei-tigung  ist  Nr.  17. 

(oben  abgebrochen.) 

1  [.  .  . 

2  .  [.  .  . 

3  TÖV    KCtj    .  [.  .  . 

4  ^peeevTtt  eiq  |  emiieXeiav  Km  dvajKO)Liiöriv 

5  (2.  H.)  Kpeujg,  (1.  H.)  ö[v  Kai  7Tapa|aTriauj)aev 

6  d)a€<)Li>7TTU)5  diTOTTXripoüvTa  inv  evxepeicr- 

7  OeTcrav  auTuJ  e|jTTi|ue\eiav,  Kai  tfig  toö  (2.  H.)  Kpeuji; 

8  (1.  H.)  Trapaböcreiju?  eTToiö"<eiv>  id  cruvri6r|  dTröx<i)u>a 

9  YPöMMaTCt.    'Edv  he  XiTroiaKTncrr]  Kai  mi 

10  Trapa(T[Tr|Jcruu|uev,  [nl^i?  auToi  Tföjv  uTtep  auTOÖ 

11  XoTOV  UTTO(TTr|[cröju]e0a,  f|  evoxoi  eirmev 

12  TLU  Geiuj  öpKLu  Kai  tuj  uepi  toutou  kivöuvuj, 

13  Kai  ^TTepuuiTiGevTeq  uj|ao\oT(n(Ta|uev). 

(freier  Raum  von  1  Zeile.) 

14  (3.  H.)  TTTaieia^  T\f]q  irlpoKeiiLieviTi;,  0ap|uoö0i  0. 

15  (4.  H.)  Aup(ri\iog)  'ApTe|uib|iJupo(S  ZapJaiTiujvoq  efTuiI'Mai 

16  ujq  7Tp6K(eiTai).    (5.  H.)  Aup(r|\io?)  ['OXu])aTrioq  'EpiuoO 

17  ^YTuuJinai  [Kai  TTapa(TTr|(jluj  öj(;  TTp6K(eiTai). 

(darunter  Freirand.) 

16  Derselbe  'O\0|iTno?  wie  in  Nr.  13,  7  und  14,  6.    Dort  wurde  er  verbürgt,  hier  bürgt  er  selber. 

17.  Gestellungsbürgschaft. 

Kairo  Mus.  10689.  16  X  13  cm.  4.  Jahrh.  n.  Chr. 

Steile  Kursive,  dieselbe  Hand  wie  in  Nr.  16,  gleichlaufend  zur  Faser. 
Auf  Pappe  geklebt.  Doppel  zu  Nr.  16.  Hand  4  in  Nr.  16  ist  dieselbe  Hand, 
wi(5  Hand  8  in  Nr.  17.  In  Nr.  17  beginnt  die  Hand  3  bereits  mit  dem 
Datum  (Z.  16).  Die  Hand  2,  welche  das  Wort  Kpeu»?  einrückte,  ist  in  beiden 
Ausfertigungen  dieselbe. 

(oben  abgebrochen.) 

M ]• 

2[ ].[.]. 

3  [..]..  t[.]  .  p[ Aupn jXiov 

4  'Ep^aiov  TÖV  Kai  [.  .• ]  ßouXeuTfiv 

5  rf\(;  auTTiq  TTÖXeujq  [aiJpeOevra  dq  im- 

6  nikxav  Kai  dvaKO|Liibriv  (2.  H.)  Kpeui?, 

7  (1.  H.)  öv  Kai  Trapäarriao^ev  d|ie)LiTrrujg  diro- 


18.    Liturgische  Vorschlagsliste.  15 

8  TtXnpoövTa  Trjv  evxeipicOeTcrav  aiiTiL 

9  emiLieXeiav,  Kai  ifi«;  toö  (2.  H.)  Kpeuuq 

10  (1.  H.)  7Tapaööcreuj<;  eTTOidiv  id  cruvriOri  dTT6x<i|u>a 

11  YP«MMCiTa.       'Edv  öe  XemoTaKindri  Kai 

12  ^f]  7Tapa{jTri(Juü|Liev,  rijuiq  auToi  töv  ÜTrep 

13  auTou  XÖTov  ü7rocrTria[ö]ne9a,  r\  evoxoi 

14  ei'iiiLiev  tlu  Oeiqj  öpKLU  [KJqti  tlu  rrepi  toutou 

15  Kivöuvtjj,  Kai  eTTe[puJTr|]6(evTe<;)  uj|uoX[o]Y(n(Ta|uev).  (4.  H.)  TiraTeia«; 

16  (3.  H.)  Tf\q  iTpoK(ei^evri?),  0ap|uoO[ei  6"].    Aiip{riXio?)  'Apieiaiboupog 

17  Zapairiuüvog  eYT[vJUJ|Liai  Kai]  iTap[a(T]Tr|(Tuu  ib?  TTpö(KeiTai). 

18  (5.  H.)  Au|  p(riXiO(;)]  'OXu^iTr[ioq  'Epinoö  eTT^uuiuai  KJai  TrapaöTiicraj 

19  fuj^]  Trp6K(eiTai). 

(darunter  Freirand.) 

15  ÜTTOTeiac;  am  Zeilenende  ist  von  4.  Hand  nachträglich  hinzugesetzt  worden,  nachdem  Hand  3 

dieses  Wort  im  Anfange  der  Zeile  16  vergessen  hatte. 
18  Über  'OXu,UTnog  vgl.  Nr.  16,  16  Anm. 

18.  Liturgische  Vorschlagsliste. 

Kairo  Mus.  10469.  13  X  18  cm.  '      339  n.  Chr. 

Hermupolis. 

Steile  Kursive,  gleichlaufend  mit  der  Faser.  Auf  Pappe  geklebt.  Ein 
von  derselben  Hand  geschriebenes  Doppel  ist  Nr.  19. 

Eine  ähnliche  Vorschlagsliste  an  den  praepositus  pagi  ist  P.  Lond.  III 
S.  227  Nr.  1249  (346  n.  Clu*.).  Derselbe  Aur.  Asklepiades  erscheint,  ebenfalls 
als  praepositus  des  15.  Gaues,  in  Nr.  33,  2,  in  P.  Goodsp.  12  (340  n.  Chr.)  und 
in  BGU.  21  Kol.  I  (340  n.  Chr.).  In  letzterer  Urkunde  ist  lö'  irdTou  verlesen 
statt  le^  TTayou.  Die  vorliegende  Urkunde  Nr.  18  und  BGU.  21  stammen  beide 
aus  dem  Dorfe  TTpfiKTiq;  in  beiden  Urkunden  erscheinen  ''ßpo^  Äm^ujviavoö 
als  ^(popO(;  sowie  '"Qpo<g  Kdaiopoq  und  KopvtiXiog  TTanmo?  als  Ku))uapxoi. 

1  AupnXiiu  'AcTKXriTTidö»^  rrpaiTrocriTLU 

2  ie=^  Trdxou  vo|uoO  'EpiuioTToXeiTOu 

3  TTapd  AupnXiujv  K[opvr|]Xio|u]  Kacy[T]opo?  Kai  rroi|a[ri]v  YovcrvaOTog 

4  Kai  TT6Xu(;  Kapdio?  K|a|i  IiXßavö^  nexuiy[cr]io<;,  oi  irdvie?  ctitoXötoi 

5  ifi  jvbiKTiujvoc;,  Kai  'ßp[o]?  'A|Li)uuuviavoö  eqpopou  Kai  ^Qpog  Kdaiopoc; 

6  Kai  [K]opvr|Xio<g  TTarimoq  Kuüjaapxoi,  tuiv  TrdvToiv  dirö  KUJiari?  TTpiiKTeiu? 

7  [t]o[ö  auJToO  vo)aoö,  xaip^iv.  Avaöibo|U€V  Kai  eiffafTeXXoiuev 


1  Über  den  praepositus  pagi  siehe  M.  Geizer,  byzant.  Verwaltung  S.  57  ff. 

3  Möglicherweise  ist  K[opvri]\io[(;]  zu  ergänzen,  da  auch  die  folgenden  Namen  im  Nominativ 

stehen ;  vgl.  überdies  Nr.  19,  3. 
ö  Die  13.  Indiktion  fällt  in  das  Jahr  339  n.  Chr. 
6  In  BGU.  21  Kol.  I,  6  ist  TTpnKTeui?  statt  TTpi^KXeu)?  zu  lesen.   Vgl.  Nr.  6,  2. 


1()  19.   Liturgische  Vorschlagsliste.    20.   Liturgische  Liste. 

S  TOu[q|  4Hfi5  iif€fpa}JL}jiivg\j<;  ctitoXötou^  tti?  fi,u€Tepaq  KUj)Lir|? 

9  övT|a|9  euTTÖpou?  K[ai]  eTTixnöi'ouq  öuvaiiievouq  eKieXecrai  Tr|v 

10  «THV»  ^vxeipicrGelcraY  auT[oT^|  XeiioupTciav  üYeiiJuq  Kai  iricrTÜüg  d|ae|HTrTUig 

11  Kifvbluvuj  fmüjv  Kai  TrdvTiwv  toüv  anb  rfis  fmerepa^  KtJü)Lin?. 

(Zwischenraum  von  1  Zeitc.) 

12  ''EcrT[i]  öe  o  X[öt]o9-  AupnXioq  ...[....].  .blou  [.  .  .].|.  .].  .  .  . 

13  fIi]Xß[[ajvö?  'A[tt|6XXujvo?  | 

14  [....|eK[.M-.i-[^.  •".]•!: 

15  [...#... |e.[ 

16  I |.| 

(hier  bricht  der  Papyrus  ab.) 

10  Die  Sitologen  sind  seit  Beginn  der  römischen  Zeit  liturgische  Beamte  (Preisigke,  Giro- 
wesen S.47f.). 

11  Die  oi  ätiö  Tr]c,  K{hnr]c,  sind  die  „Dorfbevölkerung"  im  allgemeinen  (Wilcken,  Archiv  V 
S.  287). 

12  XÖYO?  =  Liste. 

19.  Liturgische  Vorschlagsliste. 

Kairo  Mus.  10545.  10  X  17  cm.  339  n.  Chr. 

Hermupolis. 

Doppel  von  Nr.  18,  von  derselben  Hand  geschrieben.    Schrift  gleich- 
laufend mit  der  Faser.    Auf  Pappe  geklebt. 

1  AupnXiuj  'AcrKXr|Tri[o(öri  Trpai|7ToaiTUJ 

2  ie=^  TTayou  vo|uoö  'Ep[,uoTTo  |XeiToy 

3  TTapd  Aupr|Xi(Juv  Kopvr|Xio^  KdcrT|op|oq  Kai  TToi|unv  VovcrvaÖTO? 

4  Kai  TT6Xu(;  Kapdio?  Kai  |Z|iX3avö|(;|  TTexujycrioq  oi  7TdvT[e](; 

5  (JiToXoYoi  iy(  ivöiK|T|juuvo|q  KJai  ^ßpoq  Ä)Li|uujvi[a|yoö 

(5  e96pou  Kai  '"Qpo«;  K|a(TTopog  Ka|i  K|o|pyr|Xiog  TTarjcrioq 

7  KUj)iapxoi,  Tujv  TTfdvTiuv  dTTJö  KUj)Liriq  TTpriKTe(ju(g  toö 

S  auToö  vo|aoö,        |xaipei|y.  'Ayaöibojaev 

9  Kai  e|i|(TaTTe^Xo)ae|v  Touq  k^r\<;  ^YlTCTpaM^evoug  ctitoXöyI  ou(;  | 

10  Tf\q  ii|a(eTjep|a(;  K|uj||un?  öviaq  eu|Tr|ö|p|oug|  K[aij  eTriTriöi|o|u[?j 

11  buya|aev|ouq  ^KxeXeaai  xriv  ^vxeipicrGeicrav  auioi]?  XeiT[oJup(Yeiav| 

(hier  bricht  der  Papyrus  ab.) 

20.  Liturgische  Liste. 

Kairo  Mus.  10470.  21  X  U  cm.  4.  .Jahrh.  n.  Chr. 

Hermupolis. 

Die  Liste  enthält  eine  Zusanunenstellung  der  litui'gischen  Beamten 
und  ihrer  Bürgen  für  den  Bereich  eines  d^(poöov,  und  zwar  des  TTöXeuj? 
dmiXiiuTou  zu  Hermupolis.  Die  Oattung  der  Aintei"  wird  nicht  angegeben. 
Die  leiste  ist  offenbar  im  Büro  des  diaqpobdpxn?  aufgestellt  worden,  und 
zwar  nicht  von  einem   I^eamten  in  einem  einzigen  Zuge,  sondern  so,  daß 


20.    Liturgische  Liste.  ]7 


nach  und  nacli  verschiedene  Beamte  Nachträge  und  Zusätze  gemacht  haben ; 
einigemale  sind  Lücken  für  Zusätze  offengelassen  (Z.  6  u.  ö.).  Vielleicht  ist 
unser  PapyiTis  der  Entwurf,  der  so  lange  berichtigt  wurde,  bis  eine  Rein- 
schrift desselben  an  die  vorgesetzte  Behörde  einzusenden  war;  für  eine 
solche  Einsendung  spricht  der  Ausdmck  dvaYpacpn.  Über  die  Bedeutung 
dieses  Wortes  siehe  Preisigke,  Grirowesen  S.  4080". 

Hand  1  schreibt  mit  schwarzer  Tinte  eine  Unzialkursive.  Der  von 
Hand  2  herrührende  Zusatz  in  Z.  11  zeigt  Unzialschrift,  die  mit  einer  fast 
völlig  verblaßten,  gelb  erscheinenden  Tinte  geschrieben  worden  ist.  Hand  8 
schreibt  ebenfalls  ünziale.  Die  Tinte  ist  anfangs  schwarz,  wird  aber  bald 
zunehmend  blasser  und  blasser,  bis  nach  dem  Umrühren  (vgl.  P.  Strassb.  l 
8.  38)  das  Spiel  von  neuem  beginnt;  so  ist  bei  den  Buchstaben  ßei  in 
Z.  18  und  MttKap  in  Z.  20  umgerührt  worden.  Hand  4  schreibt  Unziale 
mit  durchweg  tiefschwaraer  Tinte,  Hand  5  dagegen  Unziale  mit  blassei', 
vergilbter  Tinte. 

Im  Anfange  der  Zeilen  8  und  15  sind  die  ersten  Buchstaben  nach- 
tj'äglich  mit  vergilbter  Tinte  je  zweimal  schräg  durchstrichen  worden. 

Im  Anfange  der  Zeilen  15  und  21  stehen  Haken,  wahrscheinlich  Merk- 
sti'iche  eines  nachprüfenden  Beamten. 

1  (1.  H.)  AvttTpaqpn  XiTOupYwv  le^vea^  ivöiK(Tiuuvoq;), 

2  outok;  • 

3  TTöXeoK;  (XTTriXiiiJTOu  • 

4  Xaipriiuujv,  ou  evTunTri(;  A|adßi9g, 

5  'Epiuoöujpo^  TTeKucrioq,  ou  evTu(r|Tri<;)  Xaßu^, 

6  'ißoi?  ib(iiAJTriq  ?),  ou  evTuriTri<j  , 


7  ('Icri5ijup0(;  Kouiiiaö'iou,  ou  evTu(nTfi5)  ArmriTpioq  Mapivou,) 

8  KoTipeag  'EpinoO,  ou  evYu(r|Trig)  AioTevri«;  AiocTKÖpou, 

9  Euöai|aujv  A,u|aa)viou,  ou  evYu(r|Triq)  TouToufj^  Avoußi(juvo[?l, 

10  'lepaH  lUotTipoq,  ou  evT^n^n?)  i 

11  A|H|Liuuviujv  ■iaTpö(;,  ou  evYu(r|Tri<;)  (2.  H.)  Aerivööu)po<;, 

12  (1.  H.)  NeTXo^  NiXou,  ou  evYu(r|Tri5)  AuYf?  Bnö'apiujvo(;, 

13  rouv9o(;  ZapiLidTou,  ou  evYu(riTri5)  'lö"ibijup0(;  Kuj|aacriou, 

14  TTauXo(g  Taupeuriou,  ou  evYu(riTr](;)  Tiiripoüq  'Ißoixoq, 

15  1       'lepoOpiq  A|Li|iiuuviou,  ou  evYu(r|Tr](;)  , 

16  (8.  H.)  ''Qpo(;  TTeXuTio^,  ou  evYu(r|Triq)  A|udi<;  "Epuaiou, 

17  A|Li)aujvioq  TTa|udp,  ou  evY(uriTr)q)  'Hpdi;  YvuuffTrip, 

18  TTanffi^  Apdxöou  ev  Toxvoußei,  evY(uriTn?)  'OXüjuttio^  "Qpou 


6  b  Pap.     Möglich  auch  Ai(       ).     Am  Ende  der  Zeile  fehlt  noch  der  Name  des  Bürgen. 
Ebenso  Z.  10,  15  und  21. 

7  Die  Einklammerung  der  Zeile  rührt'  vom  Papyrusschreiber  her,  der  damit  die  Zeile  tilgte. 
18  ToxvoOßK;  ist  ein  Dorf  im  hermopolitischen  Gaue  (vgl.  z.  B.  P.  Amh.  II  71,  12). 

Schriften  der  Wissenschaftlichen  Gesellschaft  in  Straßburg  VUI.  2 


jg  21.   Kopfsteuerquittung. 


19  KUJMapxo?  Tri?  auinq, 

20  MaKdpio?  IdiToq  5idK(uJv),  evTunT(n?)  Ni\d)i|nujv  EuKpi[Tou], 

21  n       A^iiuvio?  ovnXdTriq   nöXXuivo<s,  evTur|T(r|(;)  , 

22  (4.  H.)  TTivouTiuJv  TTivoutiujvo? 

23  NiKriTH?  d7Te\eu9epo(g  'Epjiivou  bi   'AvbpoKopou 

24  (5.  H.)  [NJiXoq  evTunKng)  [A)LiJdi(;  Ti  .  .  [ J 

25  ArmrjTpio?  letCTUiv  TTeKÖ(;  'Qpiu^vo? 

^     ^TT(unTn<;) 

26  [ZJoupoö(g  ToufiTO(;  iaing  <t)oißd|Li|uiJuv  | | 

27  [.](p  ....  A|Li|Liu)viO(;,  evT(ur|Tn?)  Tupafvvo? ] 

28  I Jios  [ J  .  a  .  I 

(hier  bricht  der  Papyrus  ab.) 

26  Der  Personennamen  ZoupoOc;  findet  sich  bei  Crum,  Coptic  monuments  Nr.  8287. 
26  Die  Form  (arr)?  auch  LXX,  Hiob  13,  4. 

21.  Kopf  Steuerquittung. 

Kairo  Mus.  10227.  8  X  10  cm.  166  n.  Chr. 

P.  Fay.  199.  Arsinoe. 

Schrift  gleichlaufend  mit  der  Faser,  Rückseite  unbeschrieben.  Die 
drei  Hände  verraten  geübte  Schreiber,  die  alle  kursiv  schrieben.  Die  Hand  1 
j'ülirt  von  demjenigen  Bürosclireiber  her,  der  diese  Quittungen  auf  Vorrat 
bis  zum  Worte  &i(eTpav|;e)  sowie  in  Zeile  7  die  feststehenden  Worte  Xao- 
(Tpa9iag)  cktou  (Itou?)  in  größeren  Mengen  gleichlautend  ausschrieb.  Als 
unser  Steueraahler  Soterichos  auf  der  Steuerkasse  erschien,  um  seine  Steuern 
zu  zahlen,  nahm  ein  anderer  Büroschi'eiber  (Nr.  2)  ein  solches  Vori'atsblatt 
und  tmg  in  Zeile  5  und  6  den  Namen  des  Zahlers  ein.  Alsdann  begab 
sich  Soterichos  mit  diesem  so  vorbereiteten  Blatte  zum  Kassierer  (Beamter 
Nr.  3),  der  nunmehr  das  Geld  entgegennalnn  und  den  Betrag  in  die  Quittung- 
einrückte.  Der  Kassierer  trug  auch  eigenlülndig  den  Stadtteil  (XnvoßocrKüuv 
TTpuuTujv)  in  die  Quittung  ein.  Die  Steuei*  wurde  nach  Stadtteilen  (dincpoba) 
aufgelegt;  jedes  djuqpoöov  nmßte  die  aufgelegte  Summe  aufl)ringen,  gleich- 
viel, ob  in  letzter  Zeit  die  Kopfzahl  sich  verändert  hatte  oder  nicht.  Da 
die  Steuer,  getrennt  nach  d|icpoöa,  im  Einnahmeetat  erschien,  mußte  der 
Kassierer  eine  Trennung  nach  d)i9oba  vornehmen  und  in  den  Quittungen 
das  d|Li(pobov  benennen. 

Hand  2  ist  stellenweise  verwischt,  vernmtlicli  durch  Soteiichos. 

1  e 

2  (1.  H.)  "Etou^  C  AuT|o|KpdTopo(;  Kaicrapo?  MdpKou 


1  Vom  Buchstaben  e  ist  der  obere  Teil  mit  lang  ausgezogenem  Endstriche  sichtbar.  Davor 
ist  der  Papyrus  abgerissen.  Ob  ein  weiterer  Buchstabe  davor  gestanden  hat,  läßt  sich 
nicht  entscheiden.    Wahrscheinlich  bedeutet  der  Buchstabe  eine  Zahl. 

2  Zwischen  Zeile  2  und  3  ein  Strich. 


22  u.  23.   Kopfsteuerquittung.  19 


3  AupnXiou  'AvT|ujviJvou  Zeßadioö  Kai 

•1  AuTOKpdTopog  K[aJiaapo(;  Aoukiou  AupnXiou 

5  Ounpou  ZeßacTTOö,  Mecropr)  le.    Ai(eTpaipe)  (2.  H.)  Züuiri- 

f)  [p]|x(o?)  6  Ktti  ^Qp[o(5)]  "ripmvoq  toO  Zuj[t]ii(pixou)  (WTpö?)  TajLipy9(euj(;) 

7  (1.  H.)  Xao(Tpa(pia(;)  ektou  (eTOU(;)  (3.  H.)  Xri(voßoaKUJv)  ä 

8  (öpaxinaq)  eiKocri,  (fivovTai)  k,  ößo(Xoü$)  x[a|X(KOÖ)  Ö€Ka. 


7  1.  Xri(voßoaKd)v)  TTpöiTUJv,  ein  äiuqpobov  in  Arsinoe. 

8  Die  10  Kupferobolen  werden  für  -irpoabmYpacpöiaeva  gezahlt,  was  nicht  besonders  hervor- 
gehoben wird  (vgl.  Grenfell  und  Hunt,  P.  Fay.  199). 

8  hinter  (Yivovxai)  fehlt  das  Sigel  für  (bpaxMoi). 


22.  Kopfsteuerquittung. 

Kairo  Mus.  10230.  9  X  7  cm.  1./2.  Jahrh.  n.  Chr. 

P.  Fay.  198. 

Kursivschrift,  gleichlaufend  mit  der  Faser,  Rückseite  unbeschrieben. 

Es  wird  hier  die  Kopfsteuer  für  das  Etatsjahr  15  erst  am  12.  Hathyr 
des  Kalenderjahi-es  16  bezahlt,  und  zwar  so,  dass  die  kassenmäßige  Yer- 
rechnung  durch  die  Steuerabrechnung  für  den  Monat  Phaophi  (nicht  Hathyr) 
des  Etatsjahres  16  erfolgt.  Über  die  Verrechnung  nachträglicher  Zahlungen 
siehe  Preisigke,  Girowesen  S.  65  ff. 

1  "Etou?  iC  AuTOKpdTopog  Kaicra|poq ] 

2  'A9up  iß.    'Api6(|Liri(TeiJU<;)  <J)aa»(p|i.    Ai(eTpaijJtv)] 

3  "Hpuuv  Iapa7T[i]tuvo{q)  t(oö)  TTToX(eiaaiou)  [()LinTpö(;)  .  .  .] 

4  X(aoTpaqpia(;)  TrevTeKaiöeKCXTOu  (eTOU(;)  [         j 

5  [(bpaxiLiag)  eiKOffi],  (Yivovxai)  (öpax,uai)  k,  7Tpo| ab(iaTpa(p6)aeva)]  x(aXKoO)  6ßoX(ou?) 

[bf.Ka]. 

5  b^Ka  ergänzt  nach  Nr.  21,  8  und  23,  6. 

23.  Eopfsteuerquittung 

Kairo  Mus.  10829.  16  X  8  cm.  182  n.  Chr. 

P.  Fay.  279.  Arsinoe. 

Kursive,  gleichlaufend  mit  der  Faser.   Rückseite  unbeschrieben. 

1  "Etou(;  Kß  MdpKou  AupriXiou 

2  Komaööou  'AvTUüvivou  Zeßaaioö, 

3  Mecropn  enaTodaevuuv)  ß.    'Apie(|ir|(jeiju?)  Me(yo(pr|).    AieT(paHJev) 

4  TToXuöeuKrig  Mapiuivo[5  to]ö 

5  Xa[.  ..]....  p9o^  XaoT(paqpiaq)  d|Li(p(öbou)  Mor|(peuj(;) 

6  (bpaxiiidq)  eiKoai,  (Yivovxai)  k,  Trpo[aö(iaYpa(p6|Lieva)  x(aXKOö)  6ßoX(ou^)  bjCKa. 


3  Zu  dpie(|iriaeuu(;)  Meao(pri)  vgl.  Nr.  22  Einl. 

5  Das  ö^qpobov  MoripeiU(;  liegt  in  Arsinoe.    Über  die  Steuerveranlagung  nach  Stadtteilen 
siehe  Nr.  21  Einl. 

2* 


20       24.   Steuercpiittung.    25.   Torzollquittung.   26.   Bescheinigung  über  Dammarbeil. 

24.  Steuerqaittnng. 

Kairo  Mus.  10228.  12  X  5  cm.  173  n.  Chr. 

P.  Fay.  200.  Faijum.  • 

Halbunzialo,  Schrift  gleichlaufend  mit  derFaser.  Rückseite  unbeschrieben. 

1  "Eiouq  xpicrKaibeKciTou  AiipnXiou  'Avioivivou 

2  Kaicrapo^  toö  Kupiou  'Ap|  ineviaKOÜ  Mr|öiKoö| 
8  TTapGiKOÖ  fepiuaviKpO  M[€T||cr[TOu,  M|exip  Kr\~. 

4  Ai6Yp(ai|;av)  'Aq)po&(       )  Kai  oi  |ueTox(oi)  iTpdK(Tope(;)  dpYu(piKiI)v)  BaKXidöo(<;) 

5  AiödKopog  ZujiXou  toö  ZujiXou  |Lir|Tpö(g  GepiaouGeuu^ 

6  .|.  .|)HOVO?    TeT[ l-TTOUg    TOU(; 

(hier  bricht  der  Papyrus  ab.) 

25.  Torzollquittung. 

Kairo  Mus.  10238.  4X5  cm.  2./3.  Jahrh.  n.  Chr. 

P.  Fay.  185  a.  Faijum. 

Steile  Kursivschrift,  gleichlaufend  mit  derFaser.  Rückseite  unbeschiieben. 

Das  Siegel  am  Fuße  der  Urkunde  sitzt,  wie  häufig  in  dergleichen 
Ui'kunden,  in  einem  Loche  des  Papyrus,  sodaß  es  auf  Vorderseite  und  auf 
Rückseite  sichtbar  ist.  Häufig  ist  das  Siegel  abgesprungen;  alsdann  sieht 
man  an  der  Stelle  des  früheren  Siegels  ein  Loch,  z.  B.  P.  Fay.  69  (Kairo 
Mus.  10289)  und  70  (Kairo  Mus.  10240).  Das  Siegel  ist  ein  Tonsiegel,  1  cni 
im  Durchmesser.    Bild  oder  Inschrift  sind  nicht  erkennbar. 

Über  Torzolkiuittungen  siehe  Grenfell  und  Hunt,  P.  Fay.  S.  195  ff. 

1  TeT€X(ujvriTai)  öi(d)  TruX{ri?)  BaKXi(dbog)  p' 

2  Kai  v'  Xaiprinuiv 

3  eH((XTujv)  i{m)  öv(uj)  h\  epiujv 

4  7TÖK0U?  öeKaöu(o).    ("Eroug)  €, 

5  TTaövi  ^KTTi  Ktti  ei- 

6  KO(T(Tri)  icC. 

(Siegel.) 

1  Über  die  Abgabe  p'  kuI  v'  (^KarooTn   koi  ucvTriKoaTri)  siehe  Wilcken,  Ostraka  I  S.  SofilT. 

26.  Bescheinigung  über  Dammarbeit. 

Kairo  Mus.  10439.  7  X  10  cm.  US  n.  Chr. 

Faijum. 

Kursivsciirift,  gleichlaufend  mit  dei-  Fasei".    Auf  Pappe  geklebt.    Über 

die  Bescheinigungen  von  Dammarbeit  siehe  (iRENFELL  und  Hunt,  P.  Fay. 

S.  204 ff.    Die  Quittungen  dieser  Art  wurden  vielfach  auf  Vorrat  angefertigt 

(bis  Z.  4).    Der  Aufseher,  welcher  die  Dammarbeiten  überwachte,  schrieb 

Z.  5  bis  7  auf  (Inind  seines  Augenscheins;  der  oberste  Leiter  dieser  Arbeiten 

(Longinus)  bescheinigte  darauf  jeden  Zettel  mit  seiner  rntersdirift  (Z.  8). 


27  u.  28.    Speicherquittung  über  Girozahlung.  21 


1  (1.  H.)  "Eroug  evbeKotTou  AuTOKpctTopog 


2  Kaicra[po5  Tijiou  Ai\io|u  A|öpiavou 

3  Avt[ujvivou  ZJeßacTTOö  Euaeßoüg. 

4  Eip[i(a(TTai)  u|Trep  X4JM(aTiKUJv)  epT(ujv)  toö  auTOÖ  la  (^Toug) 

5  (2.  H.)  'Eireicp  inß  ev  biuj(puTi)  Z6KveTTT(uveuj(g  ?) 

6  Z[oK]vo7T(aiou)  Nri((Tou)  TTavecppeiLidLiic;) 

7  ZaTaß(oÖTog)  to(ö)  5IaTaß(oÖTog)  (lunTpö?)  Z[e]va9(upeiju?) 

8  (8.  H.)  AovtTvo^  aear\}x{em}Jiai). 


5  Die  Dammarbeit  wurde  in  diesem  Falle  vom  8.  bis  12.  Epeiph  geleistet. 

27.  Speicherquittung  über  Girozahlung. 

Kairo  Mus.  10229.  6  X  10  cm.  172  n.  Chr. 

P.  Fay.  207.  Faijum. 

Kursivschrift,  gleichlaufend  mit  der  Faser.  Rückseite  unbeschrieben. 
Die  Quittung  bezieht  sich  auf  eine  Korn-Girozahlung.    Vgl.  Nr.  28  Einl. 

1  ["Eto]u[<;]  öujbeKdT[ouJ 

2  AupiiXiou  'AvTuu[vivou| 

3  Kaidapog  toö  Kupiou 

4  Mr|öiKo[u  TTJapOiKoö 

5  jriepiLiaviKoö  Meticttou, 

6  [n]aövi  l.    Auvfi(;  TTaTrou.|.|- 

7  [.  .\q  Kai  'Iciujv  'Qpiujvjojq 

8  [Ka]i  |LieTOx(oi)  ö'ito\6(toi)  kuu(|uüjv)  BaK- 

9  xiotöo<S  'H(pai(TTidÖ0(g. 

10  I  MJe|Lie[T]pri|Lie6a  dirö  Tevridudiiuv) 

11  [t]oö  auTo(ö)  (eioug)  (Tiupoö)  inerpiu  bri(|iio(Tiiu) 

12  Su(Tt(iu)  [erraiTov  ei?  ZJeKouy- 

13  ba  [Kai  |aeT(öxou?) ] 

(hier  bricht  der  Papyrus  ab.) 

6  Vielleicht  TTaTroüy[e]-[uj]q.    TTaTTOövK;  als  männlicher  Eigenname  P.  Amh.  II  127,  37. 
12  u.  13  ergänzt  nach  Nr.  28,  10  f. 

12  euaiTov  ist  vermutlich  ein  girotechnischer  Ausdruck,  dessen  Erklärung  bisher  nicht  möglich 
gewesen  ist;  vgl.  Preisigke,  Girowesen  S.  157  Anm.  1. 

28.  Speicherquittung  über  Girozahlung. 

Kairo  Mus.  10232.  9  X  24  cm.  172  n.  Chr. 

P.  Fay.  162.  Faijum. 

Kursivschrift,  gleichlaufend  mit  der  Faser,  Rückseite  unbeschrieben. 
Die  Genossenschaft  der  Katöken  zu  Hephaistias  ist  die  Zahlerin;  Secunda 
und  Genossen  —  vermutlich  eine  Steuerhebegenossenschaft  (vgl.  Preisigke, 
Girowesen  S.  85  f.))  — ,  vertreten  durch  Tesenuphis,  sind  die  Giroempfänger, 


22  29.   Speicherabrechnung. 


auf  deren  Speicherkonto  die  Zahlung  in  Einnahme  gebucht  wird.  Die 
Formel  ei?  töv  öeTva  bezieht  ^'ich  also  auf  den  Giroempfänger  (Girowesen 
S.  147  ff.) ;  dei'  bloße  Genetiv  KaroiKiuv  bezeichnet  den  Girozahler  (Girowesen 
S.  169).  Gegen  diese  Auffassung  wendet  sich  Rostowzew,  Studien  zur 
Geschichte  des  römischen  Kolonates  S.  404;  nach  ihm  bezeichnet  d<;  töv 
betva  den  Zahler,  auf  dessen  Namen  die  Zahlung  eingetragen  wird,  dagegen 
KaToiKcuv  die  Zahlungsgruppe,  zu  welcher  der  Zahler  gehört.  Ich  glaube 
nicht,  daß  RoSTOWZEW  Recht  hat ;  gegen  seine  Ansicht  sprechen  voi'  allem 
die  Speiclierquittungen  über  Zahlungen  ei?  töv  en^aupöv  ei?  thv  ^iriTpaqjnv 
und  ei?  övoiaa  tou  beiva  (Girowesen  S.  147  ff.). 

1  "Etou?  TpiffKaiöeKotTou 

2  AuTOKpctTopo?  Kmaapog 

3  |MdpK|o|uJ  AupriXiou  AvTUJveivou 

4  |Zeßa(TTo|ö  ApiiieviaKoö  MrjöiKoö 

5  |TTap9i]Koö  TepiiiaviKoö  MexiffTou, 

6  "A0u1p|  iT.    '0pa€vo09[i?  Z]a)aßd 

7  JKai  |li€t|ox(oi)  (7itoX(öyoi)  BaKxi(döog)  'H(paiaT(idöo?). 

8  I  Me)LiejTp(r||Lie0a)  drrö  toüv  Teyr|(|ndTUJv)  toö  auTOÖ  (?tou?) 
0  |^e]TpL!J  öri^oö"(tu  SuaT(iu) 

10  [eTrai]Toy  ei?  ZeKoüvba 

11  [Kai  |nJeT(6xou?)  öi(d)  [Tjeffevouqpeiu? 

12  ['Hq)lai((TTid&o?)  K(aT)oi(KUJv)  (TTupoö  dpTdßa?)  Tpei?  (öiiaoipov),  Trpoa(|Li6TpoO|Lieva) 

(TTUpOÖ    dpTdßa?)    KO'!^, 

13  (xivovTai)  (TTupoO  dpTdßai)  t  ßKO. 


10  Zu  etraiTov  vgl.  Nr.  27,  12  Anm. 
13  3V3   V»4. 

29.  Speicherabrechnung. 

Kairo  Mus.  102W.  25  X  M  cm.  231/2  n.  Chr. 

Hermopolites. 

Steile  Unzialkursive,  Schrift  gleichlaufend  mit  der  Faser,  auf  Pappe 
geklebt.  Es  sind  neun  Hände  zu  unterscheiden.  Hand  3  und  9  benutzten 
eine  sehr  blasse  Tinte,  etwas  dunkler  ist  die  Tinte  der  Hand  6,  wenn  sie 
auch  blasser  erscheint,  als  die  Tinte  der  übrigen  Hände.  Hand  1  und  2 
schreiben  steil,  Hand  2  schreibt  aber  enger  als  Hand  1.  Hand  4  und  7 
liefern  eine  kräftige  Schrift  mit  breiten  Grundstrichen,  Hand  5  und  7  da- 
gegen eine  feine  Schrift. 

Die  Hand  1  endigt  in  Z.  20  mit  den  Worten :  b(id)  toö  (auToö) ;  daraus 
folgt,  daß  unserer  Spalte  1  eine  weitere  Si)alte  voraufging,  die  ebenfalls 
von  Hand  1  ganz  oder  teilweise  geschrieben  worden  war.  Möglicherweiso 
gingen  noch  mehrere  Spalten  vorauf. 


29.   Speicherabrechnung.  23 


Die  Urkunde  stellt  für  einen  bestimmten,  uns  nicht  bekannten  Zweck 
gewisse  Einnahmen  verschiedener  Staatsspeicher  zusammen.  Der  Umstand, 
daß  verschiedene  Staatsspeicher  beteiligt  sind,  rechtfertigt  den  Schluß, 
daß  die  Aufstellung  nicht  bei  einem  einzelnen  Staatsspeicher,  sondern  bei 
einer  allen  diesen  Staatsspeichern  vorgesetzten  Dienststelle  angefertigt 
wurde:  diese  Dienststelle  ist  entweder  die  Gau-Rechenkammer  in  Hermu- 
polis  odei'  die  Landes-Rechenkannnei-  in  Alexandreia.  Über  diese  Kammern 
siehe  Preisigke,  Girowesen  S.  183f. 

Die  Einnahmen  beziehen  sich  fast  sämtlich  auf  das  Etatsjahr  5,  sie 
werden  aber  beglichen  aus  den  Erträgnissen  des  Erntejahres  11.  Folglich 
handelt  der  ganze  Papyrus  über  Geti*eidesteuerrückstände,  die  erst  nach 
Jahren  bezahlt  werden. 

Daß  so  viele  Hände  an  der  Aufstellung  beteiligt  sind,  erklärt  sich 
dadurch,  daß  auf  der  Rechenkammei"  bestimmte  Staatsspeicher  bestimmten 
Rechnungsbeamten  zufielen;  jedei*  Reclmungsbeamte  macht  dahei*  die  Ein- 
tragungen füi'  seinen  Geschäftsbereich  und  bescheinigt  am  Schlüsse  die 
Richtigkeit,  z.  B.  in  Z.  46:  öi(d)  Au(pr|Xiou)  Aio(TK(öpou)  ßorie{oö).  Die  Rech- 
nungsbeamten füliren  hier  alle  die  Amtsbezeichnung  ßonOö?. 

In  unserer  Urkunde  werden  vier  |uepib€(;  genannt:  die  TToiiuevuuv  |nepi(; 
(Z.  4),  die  Movoi  inepiq  (Z.  21),  die  Me»i  luepig  (Z.  35)  und  die  'IXÖ)liou  juepiq 
(Z.  60).  Diese  luepiöe?  sind  Unterteile  der  Toparchien,  sie  sind  zu  unter- 
scheiden von  denjenigen  inepibeg  des  hermopolitischen  Gaues,  welche  Unter- 
teile einer  Dorfflur  sind  und  fortlaufende  Nummern  tragen  (vgl.  P.  Strassb.  I 
S.  90).  Daß  das  Dorf  ArnuriTpiou  eTioiKiov  in  dei'  'AXeri  |Liepi<;  liegt  (Z.  35),  war 
schon  aus  P.  Strassb.  23,  10  bekannt. 


Spalte  1. 

1  (1.  H.)  npo|cr|ß  em  Qr]\<^ ] 

2  eTTo[i|Kiou,  TevrT  la  i  Md|pKOuJ  AupriXiou 

3  [Zleou[r|]pou  'AXeEdvbpou  Kaficrlapoq  toö  Kupiou. 

4  [Ko^J  (ÖT,  TToiiLievujv  [i"  ,  'Imbujpou 

5  N[eou(?)l  eTT[oliKiou.    0e[o]biJüpa  AiobOüpou  v'  e  ( 

6  a .  .  .  TTupoö  boX  —r-  evvea,  /       ^  bo^  -t-  6. 

7  Arf  [TeuJpTUJv(?)]  Toxvou[ß]ea)g  o|uioiiJU(;  l  bo^  -^— 

8  it[Ht€5  /       i  ^o'^  -^  c-    'A^  Xrf  Tepxov 


1  1.  TTpo0ß(oXri)  im  9ri(r(aupöv)  ktX. 

2  1.  Y€vrm(aTO(;)  m  (Itou?)  ktX. 

4  1.  Ko\(\f||LiaToO  (upübTOu),  TToi|ntvu)v  |i(epiboi;)  ktX. 

5  1.  üit(^p)  ?  (2tou(;)  ktX. 

6  1.  uupoO  box(iKUJ  la^xpuj)  (dpToißaq)  ^vv^a,  T({vovTai)   (wupoö)  box(iKiü    lierptu)  (dpTcißai)  6. 

7  1.  Ari(|Li^aTO(;).    Zu  YeoipYUJV  vgl.  Z.  15. 

8  1.  ''AX(Xou)  Xi'iditiLiaTOt;)  ktX.  6|Uoi(uj(;)  y^\. 


24  ^'   Speichei-abrechnung. 


9  |rTeTo|xyoußeuüs  6}x6i  l  6oX  -r- 

10  -rp|id|Ko|vlTa,  /"  "   f  öo"  -.-  \.    |'A^  Xn)^ 

11  |.  .  .  .|aß.|.|.|.|.  iTpdKT|o|poq  ATriuj|vo|(; 

12  j.  .  .  7ra|pfdJ  KoX\aux|iJoq  rT|.| |.  .  .] 

13  .aaßr|Ki|o|(;  Aio[(t|k:öpou  /  bo^  -^- 

14  beKa  Tpei(;,  |/       /|  boX  -—  ly. 

15  |A^  \n|  T€Ujp|Tiuv(?)|  Toxvouße|ujJ<;. 

16  'jgibujpo?  |]7t|.|.  K[ai]  "ApMevo?  'laibuüpou 

17  |u\|  e  (  /  bo^  -T—  €i[k|o(Ti  irn'av,  /       f  ho^  vca, 

18  |.  .] |.  .  .|  nr,  Ieveujeeuj(;.    0eöb^ 

1J>  A|i|obu)p[ou  u^l  r  (  [^1  b[op  TreyT[e|  TPiToy, 

20  \r\  MoX  ^  e  [y'|.  A|  toö  '  T. 

(freier  Raum  von  2  Zeilen.) 

21  (2,  H.)  np9[aß  eiri  6|nö^  Movol  luepiboq  cttoikiou  'EpjLiiTapiou 

22  iTevrT  la  i]  MdpKou  Aupr|\iou  Ze[ou|ripou  AXe£dvbpo[u] 

23  [Kaiaapoq  toO|  Kupiou.  Ko    b,  Movdi  i^ep/.    AiO(;  Kai  Ap|ui|ö(Tig] 

24  lu*  e  (  /f  boX    7-  TejcrcrapdKOVTa  xecrcrapeq,  /       /  bo"  -^-  |ab  [.  .  .  .] 

25  ( |u  Ol  T  V*  £  ^  (?  ^^^  —^  TTevte  KJai .  .  .] 

26  I '.  . ".  (3.  H.)  Ol]  T  u^  e  i  [.  .  .  .  .] 

^7  I ].[ ] 

(hier  bricht  die  Spalte  1  ab.) 

Spalte  2. 

28  (4.  H.)  inpoaßj  eni  Gnä  "Am^udvos 

29  T€vn~  m  (  MdpKou  Aupr|Xiou 

30  Zeounpou  AXeHdvbpou  Kaicrapoi; 

31  TOÖ  Kupiou.    Ko^  b,  1 1  livKepKeuj^, 

32  Aupri    'Apinevo«;  ßou^  üirtp  e  ( 

33  l  öo  -:—  ÖKTUJ  fiiniau,  /  (-T-  x\  i^. 

34  AF  Apprif  'lepa*^  ßon^. 

(freier  Raum  von  3  Zeilen.) 

35  (5.  H.)  TTpogß  Itti  |6n|ä"  'AXen  \y.' ^  iiiox  AfT,  [Tevif]  la  (  MdpKou 
.'>6  Aüpr|Xiou  Zeouripou  'AXeHdvbpou  |K|ai(Tapo5 

13  Möglicherweise  ist  nach  der  Schriftspur  zu  lesen:  TaoßriKi[o]q ;  alsdann  wäre  am  Ende 

der  Zeile  12  zu  ergänzen:  )Lir)(Tpö(;). 
16  Zu  'Apnevoi;  vgl.  Z.  32  Anm.  und  Z.  39. 
18  1.  [Tf|(;  beiva]  ^e(p{boq). 

20  1.  b(iä)  ToO  (aÖTOö) ;  siehe  dazu  die  Einleitung. 
25  1.  ol  (aOrol)  ij(iTip)  e  ({tou;)  (nupoO)  box(iKiu  M^xpiu)  (dpTdßa(;)  ktX. 
28  Der  Bnoaupö? 'A|i)iuuvo;  scheint  ein  Tempelspeicher  zu  sein;  vgl.  Z.  48  Anm. 

31  Man  schrieb  Iivk^pki?  (z.  B.  P.  Lond.  III  S.  105  Nr.  1166,  13)  oder  IivKupKi?  (z.  B.  P.  Amh.  II 
126,  23)  oder  levK^pKic;  (z.  B.  BGU.  552  B  Kol.  I,  7)  oder  levKupxK;  (z.  B.  P.  Amh.  II,  122,  6). 

32  Ein  Aöpi^Xio? 'ApM€vo(;  erscheint  auch  in  P.  Slud.  Pal.  V  59,  15  (Hermupohs);  vgl.  Z.  39. 

33  1.  (TtvovToi)  (nupoO  äprdßai)  r\  (fiiuiöu). 
35  1.  ^noiK({ou)  Arm(nTpiou)  ktX. 

35  In  F.  Straßb.  I  23,  10  lies  ebenfalls  AXc^  statt  Mci^. 


29.   Speicherabrechnung.  25 


37  Toö  Kupiou.    Ko    rf,  Ne.av.    A^  Geobujpa  öi/ 

38  AiT  I  Ar|obujpou  ttu^  öoX  -t-  e5  fiinicru  öyöoov,  /"  /  boX  c  i  n^ 

39  Kai  [.] .  Kpö"  Toaxpeaiq  r]  S  \}  A'  'Apiuevou  'laiöujpou 

40  -^-    [bo]'^    OKTUU    fj|Ltl(jU    XpiTOV,    /~  /    bo^    —r-    \\    S'   J.      AlCt 

41  'Afpixi'  ßone. 

(freier  Raum  von  1  Zeile.) 

42  (6.  H.)  TTpocjß  im  Q\]ö'  | .  .  .  .  | .  .  .  y\c,^  Yevrf  la  S  MdpKOu 

43  Aupr|\iou  leouipou  'AXeHdvbpou  Kai(JapO(; 

44  TOÖ  Kupiou.    Ko^  0,  M[ 'l|(TibuupO(;  Kai  TTioXe- 

45  \xd\oc,  aiT  box  dpraß"  beJKa  Te|(Jcrapa<s  1  lö",  /      l  box  ^^  ^  *o. 

46  Ar  Au'  Aioa'<  ßon^. 

(Ende  der  Spalte  2.) 

Spalte  8. 

47  (7.  H.)  M€|ne^  .[.  .  .].  .  .| em] 

48  briiLiöä'  Gn^  criTO^  \xi}^  \ ] 

49  l  Mecropri,  TfevrT  i«  S  MjdpKOu  AuprjXiou] 

50  leounpou  'AXeHdvbpou  Ka|icrapo?  toö  Kupiou]. 

51  AimnTpia  h\   A'  'HpaKXeujlvo<s ] 

52  z'  box  dpTdß  eErjKOVTa,  |/   /  bo'^  -r-  H,| 

53  ^m  -x^c,  rf  ^S  h\    toö  j  /  bfo^  dpTaß  beKa] 

54  e'H,  /  ^  b«  -r-  iC,  e  n  M/  ^o'^  ap-] 

55  Tdß  TedcrapdKovTa  e5,  |/  /i'  bo^  —r-  inC-J 

56  ZeTTTiiLiioq  'AXeHavbpojg ] 

57  bo^  dpTaß  beKa  OKTfui,  /  /  bo'^  -^-  ir|,  /  e^rij 

58  Tiiq  |uF  ^  bo^  -.—  p  .  1 .  .  Aid ] 

59  ßori^. 

(freier  Raum  von  3  Zeilen.) 

60  (8.  H.)  TTpoaß  em  Bnö^  'IXö|nou  |Liepibo[?,  TevrT] 

61  la  S  MdpKou  Aupr|Xiou  Ieouri[pou  'AXeEdvbpou] 

62  Kai(jap0(;  toö  Kupiou.    Ko^  it.    AulpnXia] 

63  Geobuupa  Aiobiupou  u^  ?  )  [t  ho*^  -r-  Tpeiq,] 

64  /  /  boX  -^  T.    Aid  Au/  Taußf  ßon. 

(freier  Raum  von  1  Zeile.) 


39  Toctxpi?,  vgl.  P.  Straßb.  I  23,  6. 

41  Wohl  'ApxiX(öxou). 

45  1.  öit(o\öyoi)  box(iKLu  M^Tpiu)  kt\. 

47  1.  |H€|a^T(privTai)   oder   ^e|LleT(pn|Lleea)    =   es   sind   vereinnahmt  worden;   Hand  7  benutzt 
diesen  Ausdruck  anstelle  von  irpoößoXr). 

48  Der  bri|Liö(jiO(;  Griffaupö?  ist  der  Staatsspeicher  (Preisigke,  Girowesen  S.  41). 

53  im  Tfi(;  n,  d.  i.  „am  8.  Mesore",  r\  (grcuO  d.  i.  „für  Rechnung  des  Etatsjahres  8",  bi(a)  toO 
(auToö),  d.  i.  „gezahlt  durch  den  Vorgenannten  (Herakleon). 

54  „am  9.  Mesore  gezahlt  für  Rechnung  des  Etatsjahres  8". 


26  30.   Amtliche  Einnahmeübersicht. 

65  (9,  H.)  TTpoaß  \im\  eno"  Toxvouß|euu(;,  f€vr]\ 

66  la  (  |MdpKOu|  AüpnXiou  Ze[ouripou| 

67  'A\€^[dvöpo]u  Kaicrapo(;  rfoü  Kupiou.j 

68  K[o]^  [ ]upYiuv  A| ] 

(hier  bricht  die  Spalte  3  ab.) 

30.  Amtliche  Einnahmeübersicht. 

Kairo  Mus.  10565.  24  X  12.  4.  Jahrh.  n.  Chr. 

Hermopolites. 

Steile  Unzialkui'sive.  Der  i'echte  Rand  der  Vorderseite  des  Blattes  ist 
dei"  rechte  Rand  der  ganzen  Rolle.  Als  man  die  Vorderseite  voll  beschrieben 
hatte,  drehte  man  die  Rolle  um  und  fuhr  auf  der  Rückseite  mit  der  Ab- 
rechnung fort.  Daher  folgt  auf  Spalte  2  der  Vorderseite,  die  mit  dem 
28.  Pharnmthi  abschließt,  die  Spalte  1  der  Rückseite,  die  mit  dem  29.  Phar- 
nmthi  beginnt.  Auf  der  Vorderseite  läuft  die  Schrift  quer,  auf  der  Rück- 
seite gleich  zur  Faser. 

Bis  Z.  40  reicht  die  Hand  1;  diese  Hand  wendet  das  Sigel  ^  für 
vo)ai(T)idTiov  an.  Von  Z.  41  ab  beginnt  die  Hand  2;  diese  Hand  wendet  füi* 
jenes  Wort  das  Sigel  ■H-S  an,  sie  reicht  auf  die  Rückseite  hinüber,  und  zwai' 
bis  zum  Ende  des  Monats  Pharmuthi.  Vom  1.  Pachon  ab  (Z.  110)  beginnt 
wieder  die  Hand  1  mit  dem  Sigel  #. 

Die  Zusammenstellung  umfaßt  die  Tage  vom  23.  Pharmuthi  bis  zum 
3.  Pachon  eines  unbekannten  Jahres ;  die  vorhei'gehenden  und  nachfolgenden 
Tage  sind  weggebrochen.  Tag  für  Tag  werden  die  von  verschiedenen 
Dörfern  des  hermopolitischen  Gaues  herrühi'enden  Geldbeträge  aufgeführt, 
für  jeden  Tag  wird  die  Tagessumme  gezogen.  Die  Zusamnienstellung  ist 
offenbar  in  der  Gauhauptstadt  Hermupolis,  vermutlich  in  dei*  dortigen 
Rechenkammer  (vgl.  oben  S.  22),  gefertigt  worden.  Welcher  Art  die  Geld- 
beträge sind,  läßt  sich  nicht  ermitteln.  Die  vor  den  Zeilen  33,  49  und  145 
stehenden  Punkte  sind  Merkzeichen  des  nachprüfenden  Beamten  (Rechen- 
punkte); vgl.  dazu  Archiv  IV  S.  103.  Ebenso  sind  auch  die  Z.  51,  55  usw. 
vorhandenen  Striche  Merkzeichen  des  Prüfers. 


Spalte  1  der 

V( 

jrdersei 

ite. 

6 

7 

IMaTÖuülXuüv 
(Ari)iiriT|piou 

V  e 

V  b 

1       1           |euj? 

V  b 

8 

[Ti(vovTai)  TTil^  nMtpag 

V  pC 

-'       1           1 

V  b 

9 

\Kb^  öliioiux; 

3       |TTaT€Ö|d)pou 

V  T 

10 

ouTUjg  • 

4       1           (euu(; 

V   b 

11 

MixuuXeuuq 

V  ß 

'>       1           J 

V  a 

12 

TTdXXavTog 

V  a 

7  AimnTpiou   ^nokiov  auch   in  Nr.  29,  35;        9  6|lio(iu?  =  „des  vorgenannten  Monates". 
vgl.  Nr.  80,  24  u.  ö. 


30.    Amtliche  Einnahmeübersichl. 


27 


13 

|'E]p)uiTapiou 

V  T 

48 

'EKOÖ<g 

Vi    Ö 

14 

MaYÖiüXuuv 

V  e 

49 

•  "\aoov 

vi   T 

15 

TTaTrXuüOu 

V  n 

50 

MaTÖiuXuuv 

vi  a 

16 

ZiVKctTaTTri 

V  la 

51 

.ZevaaXdeoji; 

vi  ö 

17 

TavKdaeuug 

y  b 

52 

Tiv(ovTai)  rx\(;  fmepag 

vi  oß 

18 

Zeva(TXd[euu]q 

V  e 

53 

kI'^   0|L101UÜ? 

19 

AiocTKopou 

y  [•] 

54 

OUTUjq- 

20 

TiTKoieuji; 

y  [.] 

55 

.MixujX€uu[5] 

vi  a 

21 

TTacrivoucpeuu^ 

y  ö 

56 

TTdXXavTO^ 

vi  ö 

22 

"l(T(TOU 

V  a 

57 

'Epiuiiapiou 

vi  |.| 

23 

'Ekou^ 

y  M 

58 

ZiVKaTairr) 

vi  ö 

24 

AriiuriTpiou 

y  [-1 

59 

TTaTrXujou 

vi   |.| 

25 

Ti(vovTai)  in?  riM^pa? 

y  p 

60 

TiTKUjeiJUs 

vi  ö 

26 

Ke-^  6)uoiuuq 

61 

MaYÖiuXuuy 

vi  C 

27 

ouTuug  • 

62 

TTacnvou(peui(; 

vi  l.'l 

28 

MixujXfeoil«; 

V  Xri 

63 

'Ekoüs 

vi   |.| 

29 

TTdWavTO«; 

V  la 

64 

-levacrXdeuug 
TavKdcreuug 

vi  ö 

30 

'EpiLiiTapiou 

V   ö 

65 

vi  M 

31 

Ari|ar|Tp(ou 

V    b 

66 

T|i|vo(vTai)  Tfi5  fmepag 

VI    |.  .] 

32 

MaYÖuiXujv 

V    l 

67 

K[r|J'/'  6|Lioia)$ 

33 

•  ZevacrXdeujg 

V    l 

68 

OUTOU^  • 

34 

TavKocreuuq 

V    b 

69 

.MixwXewq 

[vi  .1 

35 

livKaraTTri 

V  ri 

70 

ITdXXavTo^ 

vi  l 

36 

TTaTeöujpou 

V  e 

71 

*Ep)LiiTapiou 

vi  ö 

37 

TiTKüüeuu? 

V   b 

72 

TTairXiJüou 

vi  e 

38 

i.'.;:;..].. 

V    ß 

73 

ZivKaxaTTr] 

vi  ö 

39 

1 j 

V  a 

74 

TTttCTivouqpeuüg 

vi  a 

40 

|Ti(vovTai)J  TTig  f)|iepa? 

V  <il 

75 

'EkoÜ5 

vi  ß 

76 

"Idcrou 

vi  a 

Spalte  2  der  Vordersej 

Lte. 

77 

.Zeva(TXdeuu(; 
MaTÖuiXuuv 

vi  l 

41 

(2.  H.)  kC  6Moi(iu?)- 

78 

vi  l 

42 

Mixu)Xe(ju<j 

V$    Kl 

79 

TiTKiJüe(jU(; 

vi  l 

43 

TTdXXavTo«; 

vi  C 

80 

Tivo(vTai)  Tri[<;  fiiLiepjas 

vi  oz: 

44 

TTaTrXuuou 

v(  la 

45 

TavKdaeuuq 

vi  X] 

Spalte  1  der  Rucks 

K0        6|L101UJ5 

eite. 

46 

ZiVKaxaTrri 

V  öl 

81 

47 

TiTKiJueuj^ 

V  öl 

82 

OUTUUg- 

12  TTdWavTOi;    ^ttoikiov   auch    in   Nr.  15,  3; 
BGU.  552  A  Kol.  I,  14. 

13  'EpiuiTopiou   ^TTOiKiov  auch  in  Nr.  29,  21 ; 
30,  30  u.  ö. 

15  TTanXuuou    ^ttoikiov    auch    in    P.  Goodsp. 
15,  3. 

16  ZivKOTaTtri  auch  in  P.  Fior.  I  2,  43  u.  ö. 

17  TavKäai(;  auch  in  Nr.  30,  34  u.  ö. 


20  TiTKiöi«;  auch  in  BGU.  556,  4;  P.  Stud.  Pal. 

V  119  Recto  II,  3. 
23  'EkoO^  Kiüiuri  auch  in  P.  Fior.  I  2  Kol.  II,  52. 
40  CfZ  verbessert  aus  C}r|.    Die  richtige  Summe 

beträgt  indessen  99. 
42  Die  Zahl  kZ  ist  nachträglich  oberhalb  der 

Zeile  hinzugefügt  worden. 
52  Die  Summe  72  scheint  zu  stimmen. 


2« 


30.    Amtliche  Einnahmeübersicht.    31.  Vcrtragsmelderolle  eines  Notariates. 


83 

^MivüjXfeiwc 

vi 

Xt 

84 

/ 
ndXXavTOS 

v( 

Iß 

Spalte  2  der 

Rücksei 

te. 

85 

'EpiiiiTapiou 

v( 

ö 

120 

TTttTrXujou 

|v  -1 

86 

TTaTTXübou 

v( 

e 

121 

MaTbuj[Xiuv| 

|v  -1 

87 

ZevaaXdeuj? 

v( 

l 

122 

T|7vo(vTai)  Tf\(; 

fmepas 

V    ..] 

88 

TavKotaeuj«; 

v( 

ß 

123 

ß-^  |6|Ltoiuu(;| 

89 

TeiTKUjeui(; 

vi 

ß 

124 

oü|tuj(;J  • 

90 

|TTjag|ilyou(p|euj?| 

vi 

ß 

125 

I-I---I          1 

[v    .] 

91 

"Icjffou 
MctTÖiuXuuv 

|vi 

«J 

126 

TTdXX|avTO?] 

[v    .1 

92 

vi 

l-l 

127 

'Ep|)iiiTapiou| 

[V    .] 

93 

ZiVKaraTTr) 

M\ 

[.] 

128 

TTaTebLup9u 

v[.| 

94 

Yivo(vTai)  Tfig  nM^P«? 

vi 

7TÖ 

129 

ZivKaTttTTri 

v[-] 

95 

V^  öiuoioug 

130 

ZevacrXdeuuq 

V  f.| 

96 

OUTUJ^  • 

131 

....|..K 

V  [.] 

97 

MixiijXeiJug 

vi 

\^ 

132 

"\[(j\ao\v\ 

V  a 

98 

TlTKUU€LU? 

Vi    ß 

133 

Ma|TÖu»XujvI 

V  [.] 

99 

TTdXXavToq 

vi 

la 

134 

'Ekoö^ 

V    ß 

100 

'Ep^iiTapiou 

vi 

ö 

135 

Yivo(vTai)  \Tf\<; 

njMepa? 

V    f..] 

101 

AnMHTpiou 

vi 

b 

136 

T-^  6)a[oJ(uj<;  • 

102 

ZlVKaTttTTH 

vi 

b 

137 

TTdXX|avTog| 

y  iß 

103 

TTaTrXujou 

vi 

e 

138 

'EpiLiiTapiou 

V  T 

104 

'EKOÖg 

vi 

ß 

139 

TiTKUj|euü|q 

V  ß 

105 

'l(Tcrou 

vi 

a 

140 

ZeXa(TX|deJuJ5 

V  2 

106 

MaYÖtbXuuv 

vi 

l 

141 

ZlVKOtl  TttTTri  1 

V  b 

107 

XevaaXdeuü^ 

vi 

C 

142 

MalTbuüXJujv 

V  b 

108 

TTaaivou(peuu(j 

vi 

a 

143 

'Ek[oö5] 

V  ß 

109 

Tlvo(vTai)  in?  ii|uep(a?) 

y^ 

rrn 

144 

"l^ddlou 

V    b 

110 

(1.  Hand)  TTaxüjv  a* 

145 

•  .■.i..;;i 

V  n 

111 

MixujXeiwq 

V 

H 

146 

Ti[vo(vTai)  xn]? 

fmepa? 

v[..] 

112 

TTdXXavToq 

V 

n 

147 

•vi- ••!«.[ 

113 

'Epmiapiou 

V 

b 

148 

Zi  ....| 

114 

TttTKdcreuiq 

V 

a 

149 

TiM....[ 

115 

ZeXaaXdeujq 

V 

n 

150 

Z..| 

116 

TiTKüüeoi^ 

V 

ß 

151 

Tm...r 

117 

'Ekoö? 

V 

ß 

152 

...| 

118 

"Iffaou 

V 

a 

(darunter  Freirand.) 

119 

ZlVKOTaTTI^ 

V 

b 

115  leXaaXdeiu^  scheint  verschrieben  zu  sein  statt  Ievao\deu)(;.   Ebenso  Z.  140. 


31.  Vertragsmelderolle  eines  Notariates. 
Kairo  Mus.  10526.  Faijum.  139/140  n.  Chr. 

Steile,  mit  zierliclief  Feder  geschriebene,  kleine  Unzialschrift,  gleicli- 
laufend  mit  der  Faser.  Von  der  einst  langen  Rolle  sind  nur  fünf  kleine 
Rruchstücke  erhalten,  die  mit  den  Buchstaben  a  bis  e  bezeichnet  sind. 


31.   Vertragsmelderolle  eines  Notariates.  29 

Übei'  das  Wesen  der  Vertragsnielderolle  siehe  PreisigKE,  (Tii'owesen 
8.  428  ft',,  insbesondere  auch  S.  437.  Im  vorliegenden  Papyrus  hat  das 
Notariat  nicht,  Avie  das  sonst  die  Regel  bildet,  die  Vertragsauszüge  Tag 
für  Tag  fortschreitend  in  die  Melderolle  eingetragen,  sondern  hat  nach  Ab- 
lauf des  Meldenionats  sämtliche  Auszüge  mckwirkend  in  einem  einzigen 
Zuge  niedergeschrieben.  Man  ei'kennt  das  daran,  daß  die  Schrift  von  An- 
fang bis  zu  Ende  gleichmäßig  verläuft  und  keine  Verschiedenheiten  der 
Tinte  aufweist.  Die  ganze  Schrift  aller  fünf  Bruchstücke  ist  von  seltener 
Sauberkeit  und  Grieichmäßigkeit. 

Soweit  die  Bruchstücke  erkennen  lassen,  sind  uns  Reste  von  21  Ver- 
tragsauszügen erhalten,  die  ich  mit  I  bis  XXI  bezeichnet  liabe.  Den  Gegen- 
stand der  Verträge  können  wir  nicht  durchweg  sicher  bestimmen;  meist 
sind  es  Darlehensverträge,  Nr.  III  und  XIV  sind  Dienstverträge,  Nr.  V  und 
XVI  Ammenverträge. 

Die  Datierung  ergibt  sich  aus  Z.  14  und  33.  Der  Papyrus  stammt  aus 
dem  Faijum  (Z.  35, 48, 60  und  68),  wahrscheinlich  aus  einem  größeren  Notariate 
der  Gauhauptstadt  Arsinoe ;  das  Notariat  scheint  ein  Girobanknotariat  zu  sein, 
wie  die  Wendungen  6  A  tuj  B,  exeiv  töv  B  irapot  tou  A  (z.  B.  Z.  4  f.,  29  f.,  38  f.),  er- 
kennen lassen;  übei'  diese  Wendungen  vgl.  Preisigke,  Gii'owesen  S.  218 ff. 
und  357.  Der  Vertrag  Nr.  II  betriftt  ein  Weizendarlehen ;  dieser  Vertrag 
müßte,  wenn  das  Notariat  ein  Banknotariat  ist,  mit  einer  Geld-Girozahlung 

verknüpft  sein. 

a.  10  X  11  cm. 
(der  obere  Freirand  ist  erhalten.) 

II  ...  Jvncri|Li[.  .  .  .  exejiv  inv  'Hpaiöa  he  e\)(\.  .  . 

2  .  .  .  ]  dq  dKu[puj(Tiv  d]pT(upiou)  (öpaxMai)  eiKoai  reffcrapet;  .  [.  .  . 

3  dtrö  TY\q\  ev£(T[TUJ(T|r|?  r\\xepaq. 

II  4  A\]eHd  KöpaKi  'Ecroiipeu)?  tou  'ATTUTXeiJu?  [«^rö 

5  jaepi]öo(<;).  "Ex€iv  töv  KopaKa  xpnc^[i]v  Ttupoö  veou  [.  .  . 

6  TlevniudTuuv  |ue[T]puji  öpöiauj  TeTpaxoi[viKUJ 

(freier  Raum  von  einer  Zeile.) 
III  7  .  .  .]o?  Toö  TTa(JiujV9q  vjq  (^tiIjv)  \  [o]u(\ri)  laeT(iÜTruj)  iLiecTiu  [.  .  . 

8  .  .  .]i  dTTÖ  rf\<;  evegTuban?  m^paq  ewq  k|.  .  . 

9  uTfJnpeTÜJV  Kai  7To[i]a)V  Td  dvriKOVTa  'nii(JT[uJ5 

10  6]ßo\ou5  evvea.    'Edv  öe  dp  .  [.]uj[cr]ri  tö  .[.  .  . 

11  ■  •  ^]^  cpu\dc7creiv,  Trapabuucrei  <tujou[<; 

12  Trap]a\im;i  evTÖq  toö  xpovou,  öiwa[ei 


6  Der  freie  Raum   von  einer  Zeile  ist  hier,  wie   auch  Z.  115,   offenbar  deshalb  gemacht 
worden,  weil  Z.  6,  ebenso  wie  Z.  114.,   dicht  am  rechten  Rande  endigte;  man  wollte  für 
das  Auge  einen  Abstand  schaffen.    An  anderen  Stellen,  z.B.  Z.  3,  16  und  60,  war  das 
nicht  nötig. 
11  ffujou[(;  .  .  .],  Lesung  Wilckens  nach  meiner  Abzeichnung. 


•^y  31.   Vertragsmelderolle  eines  Notariates. 

IV  13  .  .  .\o<;  Toö  0e)ivr|criO(;  ib?  (^tuüv)  kh  .[.jö[.  .  . 

14  .  .  .]  xopTou  q>vf\q  TOÖ  eveartijToq  y  (^Touq)  'Av[TUJvivou 

15  eTTJi  THV  TTpoKijuevriv  Koj^nv  |Lie6'  äc,  ea  .  \.  .  . 

16  öpa]xnd(;  eSriKOvia. 

V  17  'A\e]?av6pog  ArmnTpioi»  toö  Kai  Aq)pobeiö"io[u 

18  Tpoqpeüjcreiv  auTnv  Kai  0r|Xd(Teiv  tuji  ibioui  Td[XaKTi 

19  .  .  .].  oua(g  ifiq  Qvfaipbq  OXauiou  Äpeiou  t[oö 

20  em]  bieifi  xpovov  dirö  toö  eiaiovTO?  |Lir|vö|? 

21  .  .  .|v  |uiav  Kai  GaXXuJv  kot'  Ijoq  r\\xi<yv  cri.|.  .  . 

22  .  .  .|  buo,  erri  öe  töv  ^Y\q  Ti6rivri(jeuj(;  ^Hdjjr||vov 

23  7Tai|biou  TTpujTOTeveaioiq  evuuTiuuv  xP^lö'uJV 

24  rj^l^P«*»  Kai  ouk  dvöpoKOiTncrei  ouöe  bt[.  .  . 

25  •  .  -In    ^l?   TJIV   TOÖ    ApTTOKpaTlUJVO«;    oiKiav   T.|.  .  . 

26  .  .  -In?  TTpoxpeiaq  öpaxindg  ^HrJKOvTa  UTroX|.  .  . 

27  eTT|iTTXripdjö"ri,  jur)  oücrns  Tfj  'Hpuji  elovaia<;  [.  .  . 

28  ...].€...[ ].   Tfi5  TTpoxpeia?  ö[.  .  . 

(hier  bricht  der  Papyrus  ab.) 

b.  10X11  cm. 
(der  obere  Freirand  ist  erhalten.) 

VI  29  Ajouiöioq  ApiTOKpaTi"^^  Kai  |AXe£|avbpoq  K|ai|  'lcribiju|  po(; 

30  .  .  .|  ZapaTTiavuJ  ujg  (ctuiv)  \l  |d(T|r||uuj.    ATiexeiv  tö|v  ZapaTttavöv 

31  .  .  .|  UTTÖ  TOÖ  7rpoTeTpa(mLtevou)  Kai  iTtlTeXeuTriKOTog  auTJoö  7raTpö(;  od.  dgl. 

32  .  .  .|  TpiaKOCTiag  dirö  Tiij|v  e|Tri  tö  auTÖ  dpT(upiou)  (bpaxinüjv)  Tpi(JxeiXi| uuv 

33  .  .  .J  T  (^Tou?)  'AvTUJveivou  Kaiaapoq  toö  Kupiou  dpT(upiou)  (bpaxiud^)  Tpid- 

KJOVTa 

34  .  .  .|  rjbeicTay  toIj^  TTpoYeTp(a|i|Lievou(;)  KaTd  xdpiv  Kai  qpiXav0|pujmav 
VII  35  .  .  .|  TTavecTveoq  dTTÖ  KUJ|ar|q  Mouxeuj[5 

36  dnö  T\\<;  auTfi^|  KUJ|ari?  TTepar]  Tr\<;  imfovf]<;  ujq  (eTUJv)  ke  o[i)(Xf|) 

37  .  .  .J  dTTobiJüdei  TUJ  TTaövi  }JLr\V\  toö  evecrTUj[TO(; 
VIII 38  .  .  .].  xeibou  'AttoXXujviiu  ÄxiXXeujg  toö  ].  .  . 

39  .  .  .|.iaiv.  "Exeiv  töv  'AttoXXujviov  xpn^^iv  |i.[.  .  . 

40  •  •    In?  Mvüuv  TpidKOVTa  Kai  emcTTdOiuou  |ui|vujv 

41  .  .  .|  diTÖboaiv  7T0ir|(JeTai  tuji  ^vccttiuti  e|Tei 

42  MriT|pobuüpoL',  Tag  bk  toö  KeqpaXaiou  bpaxMldg 

IX  43  .  .  .|vi|Liou  Kai  TTXout|i|ujv  6  Kai  Toupßouv  re)ae|XXou 

44  oOX(f|)  TÖ|vaT(i)  b€Hi(aj)  Kai  'Opaevouqpei  TTavoupeuuq  w\q  (eTUJv) 

45  0av|n(Jioq  bid  toO  moO  'OpaevouqpetJü?  dx;  (dTujv)  |.  .  . 

46  .  ,  .|  (dTÜJv)  Xn  ouX(f|)  TTobi  beHi(iu)  Kai  'Opevouqpei  'HpaJKX.  .  . 


21  Zu  eoXXuiv  vgl.  Grenfell  und  Hunt,  P.  Amh.  II  90,  9  Anm. ;  Wilcken,  Archiv  II  S.  131. 

32  ^l  Td  ctÖTÖ  „insgesamt";  vgl.  P.  Amh.  II 126,  14  u.  ö. 

34  fihciaav,  Lesung  Wilckens. 

3ö  Moüxk;  in  der  TToX^muvo?  ^epl? ;  vgl.  Grenfell  und  Hunt,  P.  Teb.  II  S.  390. 


I 


31.  Vertragsmelderolle  eines  Notariates.  31 

■17  .  .  .\aG\{     )  beHi(     ),  toT^  9  Kinvorpocpoiq  KUi|uri<s  A[.  .  . 

48  AiXiou  NouJjLiicriavoö  ffTparnToö  'Ap(Ti(voiTOu)  0e|LiiaTou  Kai  n[oXe)Liu)vo(; 

juepiöajv 

49  .  .  .|Hav  TTupoö  ev  rr)  TToX€|Liijuvo(;  |uepiöo(^)  t[.  .  . 

50  diTelxoum  m<;  Xomd(;  ing  Tei|Lifi(g  dpYupiou  bpa|xMd(; 
X  51             Xaipjriiaovo?  bl  €TTi(JTdX)aaToq  'ApTroKpouTi|  uJV0(g 

52  'AJttiujvo?  toö  l£u0ou  xpf\aiv  tökou  öpax[maiou 

53  .  .  .|  TreTToiriTai  dq  amr\v  ön.uocriLu  öaveiuj  |.  .  . 

54  .  .  .|  Tf)  auTf)  irapaiLiovri,  \]y  Kai  ineveiv  Kupjiav 

XI  55  ,  .  .jujv  XaipriiLtovog  öi'  e-mcTTdXiLiaTo«;  Ap[7TOKpouTiujvos 

(hier  bricht  der  Papyrus  ab.) 

c.  9  X  9  cm. 
(oben  abgebrochen.) 

XII  56  .  .  .]  Mn&[eJvo<;  .  [ ]  a[.  .  . 

XIII  57  .  •  -In  Aioy[u|(Jiou  |a[ |v  tou[.  .  . 

58  .  .  .]öaK(TuXuj)  (TTpuuTUj)  xeipö(5)  dpia|T(epd(g) ]uj  Mri|.  .  . 

59  Kovjxa,  &<;  dTrobiucrfei  Ttu]i  TTauy[i  i^nvi  •  •  • 

60  Trjepi  KepKecroöxa. 

XIV  61  •  •  •]<S  Tujv  T|e]TU)Livaaiap[x|nK6T(juy  [.  .  . 

62  .  .  .|  TÖv  ZapaTTioiva  dq  Xötov  TTpo5[6|iaTO? 

63  eve(7T|ajT05  ^T|oIu(g  ev  T015  t[o]ö  0eiuvo[(; 

64  .  .  .]<;  auTOÜ  inicrGoö  Ka6'  fmepav  eK[daTriv 

65  .  .  .]|Lievou  dcprijaepou  ouöe  dtroKOiTOu  a[.  .  . 

66  ei'lKocri  dTTOÖdicrei  tlu  Mecropn  |ur|vi  toO  [.  .  . 
XV  67          .  .  .]ov  Zatupou  laerd  Ky[p]io[u]  toö  döeX(p[oO 

68  dirö  KuujiuriS  AXaßavöiöo^.    "Exeiv  töv  <t)e|uvri[criv  Trapd  if\q 

69  .  .  .Ju  dpoupujv  T|p|ia)V  eiq  KaidßpujjLia  kthIvujv 

70  .  .  .]  dpY(upiou)  öpaxMd(j  biaKOCTia^  TeacrapdK[ovTa 

XVI  71  .  .  .]  Ap7TOK(paTiaivo(;)  'HpüjTi  'HpdTO(^  Tß99"^^  ^'5  (^tujv)  [.  .  . 

72  .  .  .|  iLiedLU.   "Exeiv  inv  'Hpdi  eig  Xoyov  7Tpoxp[eia5 

73  'ApTTJOKpaTiuivi  ^k  rf\<;  auvoucrn?  auTUJ  [cru|aßiou 

74  Ap7T|oKpaTiuuv  Xa|LißdvovTO$  Tfjg  'Hpoö[q 

75  KaT|d  }XY\va  öpaxiuujv  eiKOCTi  Kai  eXaiou  Ka[Td  }if[va 

76  .  .  .|TOpoq  dHiou  öpaxiniiJv  lecrcjdpuüv  7tu[.  .  . 


-iS  A'iXioq  Nou|niaiavöi;  ist  bereits  bezeugt  durch  PER.  117  bei  Wessely,  Wiener  Studien  24 
(1902)  S.  10.    Es  scheint,  daß  auch  in  P.  Gen.  5,  1  zu  ergänzen  ist:  [AJJXiiy  Nou^[iaiavLu]. 

51  'ApTTOKpouTi[uJVO(;]  steht  deutlich  da ;  er  scheint  Direktor  des  Besitzamtes  (bi'  ^TriaxdXiaaTO?) 
zu  sein  (vgl.  Z.  55).    [Xaipjrmovoq  ergänzt  nach  Z.  55. 

54  Über  die  irapa^ovri  vgl.  Schubart,  BGU.  1153,  19  Anm. 

58  ba^  ä  Pap.    Gemeint  ist  der  Daumen  der  linken  Hand. 

65  Vgl.  P.  Petr.  II  44,  19 :  [\xr\bi]  ätrÖKonoc,  ixr\[bi  öjqpriiLiepo«;  feveöeuj  \xY]be\c,  au[Ta)v]. 

68  Vgl.  den  OeinvfjöK;  in  Z.  13. 

74  1.  XajLißavouan«;. 


32 


31.   Veitragsmelderolle  eines  Notariates. 


77  Xa|)Lißavou(Tri5  tö  riiuicru  toö  luriviaiou  .[.  .  . 

78  ö|uo.    TToiricreTai  be  n  'Hpuu  inv  toö  Traiöio|u  ipoqpiiv 

79  TÖ|  Vbiov  (JuvTa\aKTOTpo9r|(Tei  aÜTO»,  dXXa  .|.  .  . 

80  .  .  .|  TraiöiLu  xpuö"'«  f|  dpYup<'iK>d  Koaiadpia  öi|.  .  . 

81  )ari|viaiou  öiiiujvlou  arrö  toö  eidiovTog  |niiv|Ö5 

82  .  .  .Jffai  T0T5  ToveöcTi  tö  Traiöiov  |Lir|öe  irapal.  .  . 

83  .  .  .|ai  be  irpö?  ty]v  toö  Traibiou  eTTi|ne\eia|v 

84  .  .  .| cpoc,  .  eiTTUU  .  .  0onTi(JüVO<;  t[.  .  . 

(hier  brichl  der  Papyrus  ab.) 


XVII  85 
86 
87 
88 
89 
90 
91 
92 
93 
94 

xvm  95 

96 

97 

98 

99 

100 

101 

102 


XIX 


d.  6  X  7  cm. 
(oben  abgebrochen.)    . 

.  .  .|fil(T|0oö 
.].  pTttßoU^    TteVTriKOVTtt    .[.  .  . 

.  .  .].  Kai  SuXuuv  KQpiuGu?  eiKolm 
.]  «Lv  ^dv  aipfiTai  6  ZapaTTiuuv  |.  .  . 
.].  üua  dKaKoupfTiTa  dtrapa  .|.  .  . 
.|.  Tuuv  Kai  övTuuv  rrpög  töv  K  .[.  .  . 
.]vei  im  Tf\<;  efßoXn^  rmep|aq 
.|  TecraapdKOVTa  toö  'A|H|liuj|v.  .  . 
.J.  €TTi  Tüuv  dcTcpaXecTTdTaiv  Kai  |.  .  . 
.  .  .|aTaiv  öjuoiuuv  Tei)Liriv  |.  .  . 
.  .  .|.  n?-  "Exeiv  TÖV  "Hpuiva  x[pn<yiv  (?) 
'AvToijyjvou  Kaiaapo«;  toö  Kupiou  a[.  .  . 
.  .  .]  wq  (eTuJv)  ve  ouX(n)  dvTiK(vri|Lii4j)  öe|Ei(Lu) 
.  .  .|  'Amiuv  Kai  ol  trap'  auToö  iv  tuii  |.  .  . 
.  .  .|  Koivüjv  Kai  döiaipoucrouv  [.  ,  . 

ejdv  bk  \iY]  ßouXriTai  oiK€i|.  .  . 
Tuj|  aÖTLu  'HpaKXeiör)  7njuXe|Tv 
.  .  .|  öpaxl^dlq  TETpaKogia?  [.  .  , 

(hier  bricht  der  Papyrus  ab.) 


XX  103 
104 
105 
106 
107 
108 


e.  5  X  3  cm. 
(oben  abgebrochen.) 
.  .  .|.|LiaTUj|.  .  . 

.  .  .|  Kai  TTapa)a€|.  .  . 
■  •    1  öpaxMdq  |.  .  . 
.  .  .ja  Kai  6p^(.  .  . 
TÖ]v  'AXdHav[6pov 


79  Vielleicht  äkka  irfaibla]  im  Hinblick  auf  das  öuvTaXaKTorpoqpeiv.   Die  Lesungen  tö]  ibiov  und 

öuvToXaKTOTpocpriöei  verdanke  ich  Wilcken. 
79  1,  dbiaip<^Tiuv>  oöoiüv. 


32.    Rückgabe  eines  Testamentes  durch  das  Besilzamt. 


33 


109 

.  .]    (€TOU(;)    ÄVT[uJVIVOU 

110 

.  .]ou  'HpaKXeib[ou 

111 

.  .].  oiKricrei  6  [.  .  . 

112 

ai]6piou  Kai  auX[fiq 

113 

.  .]Tr|pio(;  7Ta[.  .  . 

114 

.  .]v  ÜiGTai  [.  .  . 

115  . 

.  .]  Zapaniujvi  [.  .  . 

(freier  Raum  von  einer  Zeile.) 

XXI  116  . 

.  .Japiou  TT€p(Tri[<;  in?  emYOvng 

117  . 

.  .] .  .  ri|LiovTa[.  .  . 

118  . 

..]..|.  .. 

(hier  bricht  der  Papyrus  ab.) 

116  n.  Chr. 


32.  Rückgabe  eines  Testamentes  durch  das  Besitzamt. 

Kairo  Mus.  10005.  17  X  12  cm. 

P.  Oxy.  III  601.  Oxyrhynchos. 

Die  dTopavöjaoi  sind  die  gleichzeitig  amtierenden  Direktoren  des  Staats- 
notariates. In  jedem  Gaue  gab  es  nur  ein  einziges  Staatsnotariat.  Die 
ßißXiocpuXaKeg  eTKTrifftujv  sind  die  Direktoren  der  staatlichen  Verwahranstalt  0 
für  Privaturkunden  (Besitzamt);  die  ßißXioqpüXaKeq  örnuocriujv  (Xotujv)  sind 
die  Direktoren  der  staatlichen  Verwahranstalt  für  Staatsurkunden  (Staats- 
archiv). In  jedem  Gau  gab  es  nur  eine  einzige  ßißXioeiiKr)  eTKtricreujv  und 
eine  einzige  ßißXioGriKri  öriiiioaiuuv  Xotujv.  In  Oxyrhynchos  wurden  beide  Ver- 
wahranstalten bis  zur  Zeit  zwischen  129  und  131  n.  Chr.  gemeinsam  ver- 
waltet (Preisigke,  Girowesen  S.  282  f.).  Wie  unsere  Urkunde  zeigt,  kommt 
das  im  Titel  der  ßißXioqpuXaKe?  zum  Ausdrucke;  wahrscheinlich  ist  zu  er- 
gänzen: I  eY]KTri(j(euiv)  (Kai)  &ri|u(o(Jiujv)  (Xöyuuv). 

Wird  ein  Testament  vor  dem  Staatsnotariate  errichtet,  so  meldet 
das  Staatsnotariat  den  Inhalt  des  Testamentes  an  das  Besitzamt  mittelst 
der  Vertragsmelderolle;  außerdem  reicht  der  Erblasser  das  Testament 
mittelst  einer  freiwilligen  dTTOTpctqpn  an  das  Besitzamt  ein  (Preisigke,  Giro- 
wesen S.  428  ff.  und  S.  385  ff.).  Der  Erblasser  hat  jederzeit  das  Recht,  sein 
Testament  vom  Besitzamte  zurückzuverlangen;  wie  unsere  Urkunde  lehrt, 
muß  er  den  Antrag  auf  Rückgabe  an  den  aTparrfröq,  als  die  Aufsichts- 
behörde des  Besitzamtes  richten.  Der  cTTpainTo?  ordnet  sodann  die  Rück- 
gabe an.  Sobald  eine  Urkunde  vom  Besitzamte  zurückgegeben  wird,  fertigt 
das  Besitzamt  über  die  geschehene  Rückgabe  eine  Ausgabeverfügung,  die 


')  Dieser  meiner  Deutung  stimmen  nicht  bei :  Mitteis,  Berichte  der  Sachs.  Gesellsch.  der 
Wissensch.  zu  Leipzig,  Bd.  62  S.  249 ff.;  Rostowzew,  Kolonat  S.  406;  Partsch,  Gott.  gel.  Anz. 
1910  S.  742 ff.;  Paul  M.  Meyer,  P.  Hamb.  I  S.  4.  Gleichwohl  bin  ich  nach  wie  vor  überzeugt, 
daß  meine  Auffassung  zu  Recht  bestehen  wird ;  die  Gründe  werde  ich  demnächst  im  Zusammen- 
hange an  anderer  Stelle  vortragen. 

Schriften  der  Wissenschaftlichen  Gesellschaft  in  Straßburg  VIII.  3 


34  83.  Quittung  über  bezahlte  Seefracht. 

man  ^TöomMov  nennt  (Preisigke,  Girowesen  S.  483  fF.);  sie  bezeugt,  daß  die 
hinterlegt  gewesene  Urkunde  ordnungsmäßig  das  Besitzamt  wieder  ver- 
lassen hat.  Unsere  Urkunde  ist  ein  solches  efö6cri|Liov.  Sie  wird  an  die 
Adresse  des  Staatsnotariates  gerichtet,  wahrscheinlich  aus  dem  Grunde, 
weil  der  Erblasser  ein  abgeändertes  neues  Testament  vor  dem  Staats - 
notariate  errichten  will.  Die  Worte  öi'  e|uoö  (Z.  12)  können  sich  nur  auf  den 
ßiß\io(puXaH  beziehen,  der  in  der  Einzahl  steht  (vgl.  dT^rlTT£l^a) ;  bezöge  sich 
^ixov  auf  einen  diTopavoiaog,  so  müßte  letzterer  sich  hier  mit  Namen  nennen. 
Nach  den  Angaben  von  Grenfell  und  Hunt  (P.  Oxy.  III  601)  ist  die 
Urkunde  in  Behnesa  gefunden  worden,  sie  gehört  also  nach  Oxyrhynchos; 
dei"  Stratege  Apollonios  ist  noch  bezeugt  durch  P.  Oxy.  I  74,  3  und  97,  10. 

1  (1.  H.)  ToTq  dT[o]pa|vö(|uoiq)  Trapd ßiß\(io(puXaKO(g)  if]- 

2  KTri(T(eiJuv)  öri|u(ocTiujv) j.  .  .]  a7TrlTTel^a 

3  u|aTv  evTeiaxevai  töv  toö  vo|aoü 

4  cTTpaTTiTÖv  'AttoXXuuviov  dvaboövai 

5  (2.  H.)  'ApTTOKpdTi  TTauuoÖTog  (1.  H.)  eii  Tiporiv  evKa[Tal- 

6  Te9€i(Tav  öi'  ujaüuv  tt)  ^TTTaKaiöeKdir] 

7  ?Tei  lurivi  TOßi  öiaöriKtiv  aiiri- 

8  oavToq  TOÖ  'ApTTOKpd.   "Etou(;  IvveaKaibeKdT(ou) 

9  AuTOKpdTOpO($  Kaiaapog  Nepouag  Tpaiavoö  Ap[i(t1t(ou) 

10  ZeßacTToO  rep[|uaviKo]0  AaKiKoO  [TTa]p0iKoö, 

11  'ETreiqp  [.]  .    (3.  H.)    Triv  <7Tpo>TeTpa|U(i6{vriv)  biaGriKnv 

12  dvanriyeTKaTO  6  ApTTOKpd^  öi'  e|uoö. 

13  Xpö(vo(;)  6  auT{6g). 

2  Es  ist  mir  nicht  möghch,  die  Worte  hinter  br\^  zu  entzifTern;  es  scheint  dazustehen:  bn^ 

eiLiXabu  U|uiv  [.  .  .]  d-irriTTCiXa 
6  1.  TrpdiTiv. 
8  In  Z.  8  ist  der  Name  'AiroKpä  von  Hand  1  geschrieben. 

33.  Quittung  über  bezahlte  Seefracht. 

Kairo  Mus.  10480.  25  X  16  cm.  um  339  n.  Chr. 

Hermupolis. 

Kursivschrift,  gleichlaufend  mit  der  Faser.  Auf  Pappe  geklebt.  Die 
Quittung  füllt  nur  die  obere  Hälfte  des  Blattes;  die  untere  Hälfte  ist  un- 
beschrieben. 

Über  das  vaOXov  eaXaaaiiuv  ttXoiujv  siehe  MiTTElS,  P.  Lips.  I  S.  201,  und 
WiLCKEN,  Ostraka  I  S.  387. 
// 

1  [.  .  iJvbiKTiovo?  0a[p|Liolöei  iß,  le  TT{dTOu), 

2  [.  .]  .  xecuq.    Ai'  AaKXriTTidöou  irpai- 

1  16  TtCdTou),  Lesung  Wilckens  nach  meiner  Abzeichnung. 

2  Derselbe  praopositus  pagi  in  Nr.  18,  1  und  19,  1.    Daher  die  Datierung. 


34.    Bescheinigung  über  Schiffsfrachten.  35 

3  TToaiTou.    AieYpavjiaq  rf)  Tfjq  eTiapxiai; 

4  [xpjaTTeZir]  ei?  \6tov  vauXou  Qakaaaivjv 

5  [ttXoijujv  ib-^  ivöiKTi9[v]o? 

6  (laXavia)  tttG,  aiTapiKuuv  Tr|X  .  .  .  Tri(Ti(ujv) 

7  i5  (-^  Kavovog  (xdXavTa)  \C  (bpaxMai)  C, 

8  Y(ivovTai)  ö)uoö  xdXavTa  leTpaKocria  eiKOcri 

9  TTevre  Kai  (öpax|iial)  C,  Y(ivovTai)  (xdXavTa)  uKe  (öpaxiLiai)  C 
10  [Au]pr|\i95  A[.]p  .  [.  .]  eEeöuuKa. 


34.  Bescheinigung  über  Schiffsfrachten. 

Kairo  Mus.  10520.  16  X  11  cm.  315  n.  Chr. 

Steile  Kursive,  gleichlaufend  mit  der  Faser.    Auf  Pappe  geklebt. 

Über  die  Datierung  der  Urkunde  vgl.  Wilgken,  Arctiiv  II  S.  135  und 
V  S.  226.  Die  erste  Veröffentlichung  des  Papyrus  findet  sich  bei  COLLART 
und  Lesquier,  P.  Lille  I  S.  108;  über  die  im  nachfolgenden  Texte  ent- 
haltenen geringen  Abweichungen  siehe  die  Anmerkungen. 

MaEiuiavÖTToXK;  (Z.  4)  wird  von  H.  Gelzer,  Erklärungen  zu  Georgius 
Cyprius  S.  137,  mit  Recht  dem  heutigen  Kene  gleichsetzt;  vgl.  dazu 
Wilgken,  Archiv  IV  S.  477.  Das  Dorf  Hella  (Z.  5)  ist  wohl  gleich- 
bedeutend mit  dem  in  P.  Oxy.  II  279,  9  erwähnten  NeffXa ;  vgl.  über  letzteres 
Grenfell  und  Hunt,  P.  Teb.  II  S.  418. 

Wie  in  P.  Fior.  I  75  (380  n.  Chr.)  und  in  P.  Goodsp.  14  (343  n.  Chr.), 
so  fehlt  auch  in  unseren  Bescheinigungen  jede  Gewähr  für  die  Gefahr  der 
Fracht.  Über  diese  Gewähr  vgl.  Mitteis,  Das  receptum  nautarum  in  den 
Papyrusurkunden,  Berichte  über  die  Verhandl.  der  Sachs.  Gesellsch.  der 
Wissenschaften  1910  S.  270ff. 

(oben  abgebrochen.) 

!«•.•[ ].•• 

2  dKoXou0cju5  Tri  CKÖoBeiari  utt'  [aluTOÖ  diroxri. 

(kleiner  Zwischenraum.) 

3  AuprjXiocg  'A|Li|uujvdg  Brjaapiuuvoq  dpg(a^)  T[f\q  TxöXewq  vav-] 

4  KXripo^  ttXoiou  öri|uo(7iou  TY\q  MaEi|Liiavo7röX[euj<;  Kai  ] 
0  ujv  Aiovucrotj  Kai  XiXßavö^  dTTÖ  Küu)Liriq  Hil\a  .  [  AüpriXioiq  By\-] 

6  Kl  Kai  'IßöiTi  Kai  TTiujvi  Kai  'Epiueia  dTraiiriTaig  d[vvüuvri?  X«ip£'V.    TTape-1 

7  Xaßov   Tiap'  u)aujv   Kai   eveßaXö)iinv   d(;  tö   TrpoK[ei|Lievov  ttXoTov  anb   Kavövog] 

8  iGj'^  ivbiKTiiJUVO(;     iT^  TTttTOU  dxupou  [  ] 


5  VliZKa  Collarl  und  Lesquier. 

6  und  7  Ergänzung  am  Schlüsse  der  Zeilen  nach  Collart  und  Lesquier. 

8  Collart  und  Lesquier  lösen  auf:  16  (^Tovq);  das  S  ist  aber  nur  ein  Schnörkel  (vgl.  Mitteis, 
P.  Lips.  I  S.  283) ;  ebenso  Z.  20. 

3* 


'■\{\  35.    Quittung  über  Pachtzins.     iJ6.    Geldquittung. 

9  Tiwv  Xi{Tpujv)  p  (ör|vapiov)  a,  d7Te(TxriKa|a€v  öe  tö  vaöX|ov  J 

10  cvoTTeicreai?,  tK^o^™')  apT(wpiou)  (raXavia)  b,  Kai  eTr€piJüTr|6(evTe^)  w^o- 

X{oYn(Ta)uev).  pYTraTeiag  tujv  öecTTTOTÜuvj 

11  fmuJv  KuuvöTavTivou  Kai  AiKivviou  Zeßa(jTa)|v  tö  b'  Ä|ii-| 

12  ^lJuvd?  Bncrapiuuvog  TtapeXaßov  Kai  Trapaö|uj(Ttju  'A-| 

13  viKr|TUJ  r|TOi  'ArroXXujviLU  ZiXßavoö  dxup[ou  j 

14  ctKoXouöiuc;  Tr)  ^Kbo0ei(jr)  utt'  aÜTOÖ  dTTOxr). 

(kleiner  Zwischenraum.) 

15  Aupr|XiO(g  AttoXXujvioc;  ZiXßavoö  |uri(Tpö(;)  XevipöiToq  dirfö  Kußep-] 

16  vr|Tri<;  ttXoiou  aKacpoTrXojpou  dTuJTn?  -5-  qp  .  [  | 

17  'AviKTiTov  vauKXripov  drrö  toO  'Ep|aoTr[o|X(eiTOu)  Aüpr)[Xioi(;  'Ißöm  Kai  TTiujvi  KaiJ 

18  'EpjLieia   Kai    BrjKi   diraiTriTaTg    dvviiuvri?   Küüjuri?    -1 xaipeiv.  TTapeXaßov| 

19  |TTap']  vMuJv  [Kai  ev|eßaXö|Liriv  d\<;  töJ  TrpoKei)Li£vov  7tX|oTov  dirö  Ka-| 

20  |v6vo5  iQ^'^  iv&i|KTiiuvoq  dxu[po|u  d(YUJYdq)  ßcp  Kai  tou  .  [  | 

21  [                                   ]....[                                   |..eu,|  J 
(hier  bricht  der  Papyrus  ab.) 

9  Collart  und  Lesquier  haben  (brivapiiuv)  pty.    Ich  sah  nur  ein  a,  dessen  rechter  Teil  be- 
schädigt ist,   dahinter  ein  Loch  im  Papyrus.  —  Wilcken  vermutet,   daß  der  Preis  für 
100  Liter  1  Denar  war. 
9  Tct  vau\[a]  Collart  und  Lesquier. 

10  av V  dipT(upiou)  (rd^avTa)  b  Collart  und  Lesquier. 

12  Trapab[üjauj],  wie  schon  Wilcken,  Archiv  V  S.  226,  vermutete. 

15  Collart  und  Lesquier  haben  MexeiuviJoTTO^  statt  |uri(Tpö<;)  KevipöiTOc;. 

17  (itr'  auTfiq  <jf\<;y  |Lir|(TpoTTÖ\e(juq)  Collart  und  Lesquier. 

20  dxü[pou  Xi(Tpu)v)  .  ]  .  .  .  Koi  tou  .  [ ]  Collart  und  Lesquier.  Die  Lesung  ä(YuuTä<;)  ßcp 

verdanke  ich  Wilcken,  der  zu  den  dyujYai  auf  Ostraka  I  S.  754  verweist. 

35.  Quittung  über  Pachtzins. 

Kairo  Mus.  10220.       ^  13  X  9  cm.  53  n.  Chr. 

P.  Fay.  152. 

Schrift  ^loichlaufend  mit  dei"  Faser.    Rückseite  unbesclirieben. 

1  'HpaK|X€iör||g  'Hpaiöi  xaip(eiv).    'Aixixuj  Trapd  aou 

2  rd  ^K(pöpia  tou  ipiaKaiöeKdiou  eiou^ 

3  Tißepiou  KXaubiou  Kaicrapo<;  Zeß«i»a(TT0Ö 
1  repjuaviKOÖ  AÜTOKpdTopog  TTupoO  dprdßaq 

5  eiKOdi  Tcffcrapaq  Tpiiov.    ("Etoui;)  Tecr(TapecrKaibeK(dTou) 

<)  Tißepiou  KXaubiou  Kaicrapo^  Zeßacrioö 

7  ^ep^avlKoö  AuTOKpdiopog,  |Xoid|K  Zeßacrroö 

H  iöf. 

36.  Geldquittung. 
Kairo  Mus.  10445.  11  X  6  cm.  2./3.  Jahrb.  n.  Chr. 

Kursive,  Schrift  gleichlaufend  mit  der  Faser.    Auf  Pappe  geklebt. 

1  TTToXe^aio(5)  Xaipan 

2  xoKp^v).  "Exüd  Tdq  dirri- 

2  Der  Artikel  steht  hier,  wie  oftmals  in  den  Papyri,  in  relativischem  Sinne. 


37.    Kaufvertrag  über  Rinder.    38.   Ackerpachtung.  37 


3  Tr]aa<;  utrep  Xao[Tp(acpia(;)| 

4  ApjuieiJüq  K  (eTOU(;) 

5  (öpax^d^)  n,  Ktt  (etous)  (bpaxMÖt?)  n, 

6  TTa(TeTTo(g)  to(ö)  (auToö)  (bpaxMd^)  n, 

7  T(ivovTai)  (öpaxM)  kö. 

8  ("ETouq)  I  ] .  . 


6  tO      Pap.    Hinter  to(0)  (auroO)  wird  erou?  hinzuzudenken  sein. 

37.  Kaufvertrag  über  Rinder. 

Kairo  Mus.  10278.  7X9  cm.  3.  Jahrh.  vor  Chr. 

Unzialschrift,  quer  zur  Faser.    Auf  Pappe  geklebt. 

(oben  abgebrochen.) 

1  [.  .]  <t>ap|LiouTi  .[ ] 

2  i<ri.    'ETTpittTO  Va[.  .]xr\<;  Ne- 

3  |aecrri(Ti05  ß9UKÖXo5  irapd 

4  Ari|Lir|Tpiou  toO  'Idaovog 

5  Kupnvaiou  TY\q  emTovfig 

6  wq  (eTUJv)  Xe  fieaou  luexeOei 

7  [XeujKÖxpuJ?  dvaqpdXav- 

8  [eoql  TJpeTgl  ß[o]ö(;,  öuo  iuev 

9  [ ,1  ev[a  b]k  ttoikiXov 

10  I .]..[..]..■.  Tny[Y.. 

11  [ ]v.[.] 

12  [ ]..[.] 

(darunter  Freirand.)  1 

38.  Ackerpachtung. 

Kairo  Mus.  10471.  21  X  15  cm.  4.  Jahrh.  n.  Chr. 

Unzialkursive,  Schrift  gleichlaufend  mit  der  Faser.  Auf  Pappe  ge- 
klebt.   Die  ganze  Urkunde  ist  von  einer  und  derselben  Hand  geschrieben. 

Der  Pachtlustige  bietet  V2  4-  Vs  Artabe  Zins  für  die  Arure,  doch  mit 
dem  Zusätze,  daß,  falls  ein  anderer  höheren  Zin  bieten  sollte,  er  auch 
selber  diesen  höheren  Zins  zahlen  wolle. 

M..].i.Tn.[ 

2  7Toir|cracr6ai  [ 

3  iLidXXov  e .  [.]|Liriv  •  [ 

4  öfi[o]iuJ5  .  .  [ 

5  Xaiußdvovie^  e.[ 

()  KapTTÜJV  Kai  Xa|uß[dvo|uev 

7  Tüjv  öe  iracrnXuuv  [Kai  toOI  a[pdlKOu  Ojuoiuj^  eKdairi? 


7  1.  qpaarjXujv. 


\^^  39.   Pachtangebot. 

8  apoüpTi?  nidq  dpTdß[n]v  r\^\ov  Tpi[TovJ.    Ei  bi  eupneeincrav 

9  dtXXoi  TrapexovTcq  ^v  toT?  amo\<;  tIoJ^toi?  TrXeTov  toö  \\}x\(Jv 

10  TpiTOU  dpTdßn?,  Xnmi^öueÖa  Kaö'  fi|LioiÖTr|Ta  auTuJv, 

11  Xa|jßdvo)iev  be  ^'Ka(TTO(;  fnnepoucTiOK;  d|HTupia  öuo.    'H  6)no- 

12  XoTi'a  Kupi'a,  nv  Kai  eHeö6|ur|v  Trpö^  dacpdXeiav,  Kai  d7rep(ujTr|eei?) 

Merd  xr^v 

13  uj)ioX6Y(n<Ta).     uTrareiav  ifj?  TTpOKi|nevri(S.   AipfiTocs  'laKUjßo[u] 

14  lievToi  dvabeKÖjaeva  töv  |Uia0öv  f]}ji(bv  wq  Trp6K(eiTai). 

15  Mexeip  iöT.    '0  TTpoKiiaevo?  eöe)ar|v  Trjv  ö^ioXoTiav 

16  dl?  TTp6K(eiTai)  Kai  inv  koXokottoiou(;  X^PTou  Trepi 

TTpOlKCl^ 

17  TÖ  öpKava  em  toö  i-[[xäq  TtoiricraaGai.       Aüp(r|Xio(;)  Bf\K\q 

18  .  .lujvog  Ifpa^ja  un^p  auTUJV  Tpdmiaia  |uri 

19  eiboTUiv. 


10  1.  ö^ioiÖTrixa. 

11  1.  fmepouölu)?.    Die  Bedeutung  von  äjiiTupia  ist  unklar;  das  Wort  steht  deutlich  da. 
13  l.*ATpf|(;. 

13  In  üirareiav  ist  das  v  aus  c,  verbessert. 

14  1.  dvab€xö|Lie0a. 

16  KoXoKOTTOiou?  Steht  deutlich  da. 

17  1.  öpfovov. 

18  vttip  aÖTuJv;  es  geht  aber  nur  ein  einziger  Name  vorauf,  nämlich 'ATpf|(;  'laKiüßou  (Z.  13), 
auf  den  sich  ö  iTpoK{|Lievo<;  (Z.  15)  bezieht. 


39.  Pachtangebot. 

Kairo  Mus.  10476.  24  X  12  cm.  347  n.  Chr. 

Hermupolis. 

Steile  Kursive,  sehr  geübte  Hand.  Schrift  gleichlaufend  mit  der  Faser. 
Auf  Pappe  geklebt.  Das  Datum  ist  behandelt  von  Grenfell  und  Hunt, 
P.  Amh.  II  138,  12  Anm.,  sowie  von  Wilcken,  Archiv  II  S.  135. 

1  (1.  H.)  |Aupr|X]i(f  XapiT|ri(?)  AmLiuj|viou  dp£(avTO?)  ßouX{euTOÖ) 

2  |'Ep)ioö|  TToXeoig  ins  Xa^irpoTdiri? 

3  |Tr|apd  <I>Xauiou  Kacriou  yu[.  .|.  ujtou  ouiEiXXa- 

4  [iliijuvog  Maupuuv  crKOUT|apJiiJuv  tüjv  Otto 

5  'AXaiffiavöv  TrpaiTr6(jiT9fv]  biaKei)aevu)v 

6  ^v  Tfj  'Ep^oö  TToXei.    BouXo)aai  ^Koucriuug  Kai 

7  auöepexujq  |ii(J6uj(Jaö'9ai  irapd  crou  irpo?  ^6- 

8  vov  TÖ  dvecTTÖg  tToq  KapTTiJuv  ifiq  eÜTuxoög 

9  l^  veag  fiioi  Kß/  ivbiK(Tiujvo(;)  tag  uTrapxoucrag 
10  (TOI  ^v  Tr€pixuj|naTi  MaTbuüXiuv  Mipr^  ^k  toö 


4  Zu  OKOUT[ap](iuv  verweist  Wilcken  auf  Not.  dign.  or.  XXXI,  23 :  Cuneus  equitum  Maurorum 
scutariorum  Lico  (=  Lykopolis) ;  dann  24 :  Cuneus  equitum  scutariorum  Hermupoli.  Vgl. 
BGU.  21  Kol.  II,  19  (340  n.  Chr.) :  tüj  'rrpaiTr(oöiTiu)  riüv  Maüpuuv,  ebenfalls  aus  Hermupolis. 


I 


40.   Pachtangebot. 


39 


11  öl'  auTUJV  K\r|pou  dpoupag  bcKa  Trevte  eig 

12  aTTopdv  Kai  KaTdeemv  ujv  ^otv  aipu)|Liai 

13  qpöpou  diroTaKTou  Trupoö  dpxaßüuv  rpidKOVia, 

14  övTrep  cpopov  luexpricruu  tuj  'Eneiqp  [xr]v\  ing  (autfig) 

15  l^  ivbiK(Tiujvoq)  dvuTrepOexujg  irupöv  veov  KaÖapöv 

16  dboXov  dßiuXov  dKpi6ov  KeKocTKiveujuevov 

17  luerpLu  'AGrjvaiuj  toO  goxj  Ka9apiZovTog  Kai  |Lie- 

18  TpoövTog  ecp'  dXujvuuv  |ur|TpoTTÖXeuug,  tujv 

19  öi-nnoffiuuv  TTdvTuuv  Kai  dTTi|Liepicr)uujv 

20  Kai  dv<uü>vüuv  Kai  emßoXuJv  övtujv  ijpbq  cre 

21  XY\v  yeoOxov.    'H  |Lii(j9uj(Tig  Kupia  Kai  eTrep(ujTn6ei<s)  uj|LioX6T(n(J«)- 

22  fTiraTJeiag  OuXKaKiou  'Poucpivou  toö  XaiuirpoidTou 

23  [eTTd|pxou  toO  iepoö  TTpamupiou  Kai  OXaouiou 

24  [Eucreßiou  toO]  XaiurrpordTou,  Oaojcpi  kö. 

25  (2.  H.)  [OXauioq]  Kdaio^  |Lie|Lii(T9uu|Liai  dx;  TTp6Kei(Tai). 


11  bi'  auTüuv,  Lesung  Wilckens,   der  auch  in  P.  Lips.  I  23,  16  bi'  auxuiv  statt  AiaüXuJV  liest. 
17  Zu  ToO  aoO  KttGapiZovTO?  vgl.  P.  Straßb.  I  2,  11   sowie  Wilcken,  Archiv  V  S.  253;  ferner 

BGU.  1018,  19:  [i?\<;]  |LieTpriaeuj(;  Teivo|u^vri<0  ^i«  xiva  tuiv  öuiv. 
20  äv<ui>va)v  nach  dem  Vorschlage  Wilckens,  der  auf  BGU.  519,  15  verweist. 


Kairo  Mus.  10485. 


40.  Pachtangebot. 

13  X  16  cm. 


314  n.  Chr. 


Hermopolites. 

Steile  ünzialkursive,  gleichlaufend  mit  der  Faser.   Auf  Pappe  gekle'bt. 

1  TuaTeiag  'Pou9iou  OuoXouffiavoO  Kai  TTeTpoiviou 

2  Avviavoö  TUJV  Xa^TrpoTdTuuy. 

3  Aupri^iHJ  AöeXcpiuj  tlu  Kai  AiovudobujpLu  Kai  ujg  xpnMlafiZei) 

4  Ttapa  AupTi^^iou  IiXßavoö  'Ißoiio?  innfpöq  TaTtevifi- 

5  [joq]  diTÖ  KUJun?  levXiXdeuug.    BouXo|uai  koucriuj^  ^laBw- 

6  aaaQai  Tr[a]pd  crou  TTpö<^  |uövov  tö  evecriöc;  eiog,  ö  T  ivöiKTi(ujv) 

7  [^cttJiv,  dnö  tujv  UTrapxoucTuiv  aoi  Ttepi  Trjv  auTnv  [I]eyi- 

8  X[div  Kujjur|]y  KaXou|Lievujv  OpeaTO^  ei<;  (TTTOpdv  KpiGfig 

9  (p6po[u  d7T]oTdKTOu  KpiGfiq  dpTdßa(;  TpidKovTa,  ä<;  nap- 

10  [a]b[uj(j]uj  (Joi  ev  tu»  TTaövi  Kai  'Eireicp  |uncTi  Trig  amf\q 

11  [t  ivb(iKTiujvo(g)]  avuirepeeTUj^  KpiOn?  veaq  KoGapai;  döo(Xov) 

(2.  H.)  tJj  Aiovuaiaq 

12  [dßmXoJv  KeKO(TKiv€U|uevov  lueTpiu  [[A9nvaiuj|  eKdg- 

(es  folgen  Spuren  einer  weiteren  Zeile,  dann  bricht  der  Papyrus  ab.) 


5  levXiXäi?  verschrieben  statt  leviXäiq  (vgl.  Z.  7) ;  das  Dorf  leviXäiq  ist  bekannt  aus  P.  Fior. 

I  82,  9  ;  85,  14;  P.  Lond.  III  S.  250  Nn  1095,  4;  S.  273  Nr.  1051,  2. 
12  Zu  ^^Tp^J  TUJ  Aiovuaiaq  vgl.  P.  Straßb.  II,  9  Anm. 


40  41.   Ackerpachtung.     42.   Testament. 

41.  Ackerpachtung. 
Kairo  Mus.  10496.  17  X  7  cm.  4.  Jahrh.  n.  Chr. 

Steile,  plumpe  Unzialkursive,  gleichlaufend  mit  der  Faser.   Auf  Pappe 
geklebt. 

1  Irrpi- 

2  I .  fdov 

3  J.Teiou  d0ava|Tou  .  .  .  .|  apoupa? 

4  dpojupag  buo  Kai  a.| ]pujv 

5  |uj  bi)Lioipov  Ka[ I-Tjep 

6  ].ou  ecTTiy  (xp[ou]pr|[<; 1 

7  ]  inepog  fiinicru  to[ ] 

8  |.  flipoq  Tuiv  Ko[ I 

9  yciwpIyouvtuuv  niLiLuv  iny  ira- 

10  ]  Tfig  TpoiTHS  Kai  xoip6Ö€a 

11  ]9aTq  ^ppiaT?  iriv  [e]E  ai'eouq 

12  Trap6£]o)Liai  Kai  vnip  Xotou  qpopou 

13  ZeJßaffTuJv  vo)ui(j)LiaToq 

14  JTOu  Toü  iTiju)Liapiou  dnoTrXri- 

15  |v  Kttid  xd  I0n,  7TapeHo|Liai  be 

16  ir\](;  jr]<;  TTupoO  dTrotaKTOu  dp- 

17  dJpYupiou  idXavTa  xeffaapeq 

18  ]  Tiupöv  dbuuXov  dßoiXov 

19  Me|TpLU  'A0r|vaiuj  KaGtffxaiLie- 

20  1  riiui[d|5  evoiKiov  jurj  im 

21  ]t|.  .Jr|v  xopTo9riKr|v  ctt'  au- 

22  KT|daGai  Trpöq  dXXrjXou? 

23  TUJV  &ri|Lio|criiJuv  TrdvTuuv  övtujv 

24  |y  toüt'  Igtiv  epicCi  Trjv  Yeo^xo(v) 

25  ^7r£pujjTr|9(eTffa)  uj|M|oXÖT(ricra).    'Y-nareiaq 

26  1  •  •  •  [•  -Icpou  ö  TTpoKei)iievo(; 

27  japf.j.f.]  ^TpciM^a  unep  auT(oO) 
(hier  bricht  der  Papyrus  ab.) 

3  Über  die  Bedeutung  von  dedvaxo«;  vgl.  P.  Slraßb.  I  S.  114;  Wenger,  Gott.  gel.  Anz.  1909 
S.  301  f. 

10  1.  Tp{rfr\<i  Kol  xoipibia. 

11  1.  lQov<i. 

12  Trap^E]o|aai  ergänzt  von  Wilcken. 

42.  Testament. 

Kairo  Mus.  10497.  8  X  14  cm.  3./4.  Jahrh.  n.  Chi. 

Hermupolis. 

Unziale,  sauber  geschrieben,  gleiclilaufend  mit  der  Faser.  Auf  Pappe 
geklebt. 


43.    Rückzahlung  eines  Darlehens. 


41 


1 
2 
3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 


(oben  Freirand.) 
]  dTTÖ  ix\q  XaiaTTpOTttTriq  'AXeHavöpeiag,  Karaiaevuiv 
]|Liou  eK  MnTpöq  NiKti?  (XTTeXeuGepag  |liou,  oiuoiiu^ 
]  dvacpaipetuuc;  Kai  d|LieTavoriTUjg  cruTKex^JUpri- 
Uejr'  e|uriv  leXeuTriv  tö  üTrdpxov  |uoi  ev  xf]  auiri  'EpjLioö 
Jpou  oiKiaq  cr[u]v  xPlö'Tnp'oi?  Kai  dvriKouai  Tram 
]<;  'Icriöujpou  Tpocpi)iiou  dbeXqpoO  Apiaevin«;  Kai 
KparJeTv  ouv  K[ai  Kjupieueiv  Tri[v|  Trpoeipr|)Lieviiv 

]  luet'  e^rjv  T[e\|euTriv  cruv  toI?  irap'  auTfi(;  jueiaTra- 
uj?]  edv  aipjuyiai,  6|aoiuu^  luei'  eiuriv  TeXeuTrjv 

]a(Jov|.  .|Tocrou  ujv  |(T|uv6Xujp[ri]ö[a]  ou 
■      H.|eiva|,...|.':|."....l.|...]' 
I  ...  I 

(hier  bricht  der  Papyrus  ab.) 


4  ergänze  'Epiuoö  |  [iröXei]. 


43.  Rückzahlung  eines  Darlehens. 

Kairo  Mus.  10003.  37  X  12  cm.  59  n.  Chr. 

P.  Oxy.  II  306.  Oxyrhynchos. 

Schrift  gleichlaufend  mit  der  Faser  und  mit  der  Schmalseite  des 
Blattes.  Die  Urkunde  füllt  nur  die  obere  Hälfte  des  Blattes  aus;  die 
untere  Hälfte  sowie  die  Rückseite  sind  unbeschrieben.  Gleläufige  Hand 
eines  Schreibers  von  Beruf. 

Der  in  Z.  1  vorhandene  Vermerk  ist  augenscheinlich  ein  Buchungs- 
vermerk. Es  ist  nur  fraglich,  ob  dieser  Buchungsvermerk  in  das  Notariat, 
woselbst  der  Vertrag  aufgesetzt  wurde,  zu  verweisen  ist,  oder  in  das  Besitz- 
amt (ßiß\io9r|Kri  tfKTY\ae[x)v). 

Tryphon  hatte  im  Payni  von  Antiphanes  ein  Haus  gekauft  und  das 
Kaufgeld  bis  auf  160  Drachmen  an  Antiphanes  bezahlt.  Über  den  Rest- 
betrag stellte  Tryphon  dem  Antiphanes  einen  Schuldschein  aus.  Etwa 
einen  Monat  später,  im  Epeiph,  ist  Tryphon  in  der  Lage,  auch  die  rest- 
hchen  160  Drachmen  zu  zahlen.  Das  geschieht;  über  die  Zahlung,  die  als 
Rückzahlung  eines  Darlehens  behandelt  wird,  handelt  die  uns  vorUegende 
Urkunde.  Neben  dieser  Urkunde  behändigt  Antiphanes  dem  Tryphon  gleich- 
zeitig (aber  besonders)  noch  die  übliche  Urkunde  über  die  Besitzabtretung 
des  Hauses  (KaiaTpacpri).  Diese  Abtretungsurkunde  erteilt  der  Verkäufer  all- 
gemein erst  dann,  wenn  der  letzte  Heller  des  Kaufbetrages  beglichen  ist; 
vgl.  darüber  Preisigke,  Grirowesen  S.  4370".  Auf  die  KaiaTpaqpn  stützt  sich 
in  erster  Linie  das  Besitzrecht  des  Käufers  (Z.  28).  Man  hat  sich  vorzu- 
stellen, daß  Tryphon  die  Kaiarpacpri  an  das  Besitzamt  einreicht,  und  daß 
das  Besitzamt  daraufhin  die  Umbuchung  des  Besitzes  von  Antiphanes  auf 


42  48.   Rückzahlung  eines  Darlehens. 

Tryphon  vornimmt.  In  diesem  Sinne  habe  ich  (Girowesen  S.  441)  die  Kaia- 
Tpctqpn  als  die  Abmeldung*  des  alten  Besitzers  bezeichnet.  Die  von  Partsch, 
Gott.  gel.  Anz.  1910  S.  752,  hiergegen  erhobenen  Bedenken  sind  nicht  zu- 
treffend. Wenn  Partsch  zum  Beweise  seiner  Bedenken  z.  B.  sagt,  es  gäbe 
keine  KaiaTpacpri-Urkunden,  „in  denen  sich  der  Veräußerer  ans  Besitzamt 
wendet",  so  ist  das  richtig,  aber  auch  selbstverständlich;  ich  habe  a.  a.  0. 
besonders  hervorgehoben,  daß  nicht  der  Verkäufer,  sondern  der  Käufer  es 
ist,  der  sich  ans  Besitzamt  wendet.  Das  Besitzamt  löscht  also  den  alten 
Besitzer  auf  Grund  der  vom  neuen  Besitzer  beigebrachten  KaiaTpacpri  des 
alten  Besitzers  aus. 

1  (1.  H.)  ß  KoX\(r|)iiaTO(g)  beb[.]{    ) 

2  (2.  H.)  "Etou?  Tr[e]|UTTTou  Nepuuvo^  KXaubiou  Kaiaapog 

3  ZeßacTTOÖ  [r]ep)Lia[vi]KOÜ  AiiTOKpctTopog,  'ETieiq) 

4  |.j0~.    'Ev  'OSupuY[x]uJV  TToXei  Tri[?  0]rißaibo(;. 

5  'OjuoXoYei  'AvTi(p[d]vriq  'HpaKXdTO(;  tüjv  dir'  'OEupuTX(iwv) 

6  [Trö|Xeaj(;  Tpu(puj|vli  Aiovucriou  tuiv  dTTÖ  Tfi(;  au- 

7  iY\(;  7röXeiJU(;,  ev  [dJYUidi,  dnexeiv  irap'  auToö 

8  [dpJTupiou  Z6ßa(TTo[0]  Kai  TTroXeiLiaiKoö  vojaiö")ia(T05) 

9  [öp]axind(;  [e]KaT[ö|v  eHiiKovxa  KeqpaXaiou, 

10  [äq  eöjdveidev  a[uT]uj  <KaTd  cruYTpa(pnv>  Trjv  leXenuGeidav 

11  [bid  To]ö  ev  'OSupu[Txli^[v  irlöXei  lavrmoveiou 

12  [^v  ö]ieXriX[uJ9ö[Til  |ir]y[i  TTjaövi  toö  dve(JTUJTO(?) 

13  |TTe])iTrTou  Itovc,  [Njepiuyo^  KXaubiou 

14  [Kajiö'apo(;  Zeß[a(TT]o[ö  rjep|uav}[KjoO  AuTOKpdiopoi;, 

15  [Ka]i  )Lxn  e.[ ]iv  jurib'  ^TKaXeTv  |Liriö'  ^- 

16  7TeXeu(Ta(T|0ai  töv  ÄvTiqpd]yriv  |uriö'  dXX[ov  unep  aulT(oö) 

17  TLu  T|pju(ptu[vi  juribe  TJoic,  Trap'  auioö  [Trepi  |Lir|l- 

18  öevö?  dTrX[a)(;  iuejxpi  Tf]<;  ^ve(yTUJcr[n?  fi|uep(a^)], 

19  f|,  x^AJpi?  T9V  Tr|v  [Tev]o|Lievriv  ?(po5ov  otKupov 

20  eivai,  ^ti  Kai  ^[TTiTi]yeiv  Avxiqpdvriv  f|  töv 

21  uTiep  aÜT9[ö  e|Tr[eX|eu(T6)aevov  tuj  Tpucpuuvi 

22  f\  TOiq  Trap'  a|ujToö  JKajG'  ^Kdcririv  eqpoöov  tö  le 

23  ßXdßo(;  Kai  ^[iTiTiiaou]  dpTu{piou)  (bpaxind^)  ^Karöv,  Kai  dq  tö  br|n6(aiov) 

24  Tdq  Tcra(;,  Ka|i  lanjöev  Y]aaov  iiiri  eXaTou|ievo(i)) 

25  TOÖ  Tpu(pujv|o(;J  ev  Tf)  eEaKoXouBouffr) 

26  Tiu  AvTicpdve[i  ßjeßanjücrei  ^q  ntopaaev 

27  irap'  auToö  oj|K|j[aqj  dKoXouGujq  Tr)  eig  auTÖ(v) 

28  T£T0vu(a  KaT|aTP|acpri.    Kupia  r\  (TUTTpaqpn. 

7  Über  die  Bedeutung  von  ^v  druiäi  siehe  Wilcken,  Zeitschr.  der  Sav.  Stift.  1909  (30)  S.  505 

Anm.  3. 
10  KOTÖ  avTfpa(pif\v  ist  vom  Papyrusschreiber  versehentlich  fortgelassen  worden. 
16  1.  irctXivaeaQai. 
24c  1.  i\.aTTOV\xivo{v). 


44.   Wirtschaftsbuch.     45.   Ausgabenrechnung.  43 


44.  Wirtschaftsbuch. 

Kairo  Mus.  10233.  11  X  U  cm.  2./3.  Jahrh.  n.  Chr. 

P.  Fay.  163. 

Schrift  gleichlaufend  mit  der  Faser,  Rückseite  unbeschrieben.  Geübte 
Kursive. 


1  TTapd  NivvciTo?                1  er 

200 

Drachmen 

2  6)ixoiuuq  ctXXai                   <  pH 

160 

V 

3  (XTTÖ  rei}ji\\<;  epeß{iv9ujv)  ß  S  ky] 

28 

51 

4           /      i  TTin 

Summe 

388 

V 

5  L  dZ!r]T(riTov)  ZouxctTi  d^  reijuriv 

Hiervon  kommen 

in  Abzug 

6               x^^P^v                    S  pS 

160 

Drachmen 

7  lapaTTiuuvi                            i  H  (2.  H.)  ctWai  i  \C 

60 

8  'Epiavfci  d<;  öpdTMa 

36 

9            xopTOu                          i  |ar| 

48 

10  MapiTi                                  S  b 

4 

11     Tei|Lifiq  9  oivou  Kai  ä        i  ö 

4 

12  'Opcrevouqpi  TfeuupYoii          |<   .] 

(hier  bricht  der 

Papyrus 

ab.) 

5  Das  Zeichen  L  bedeutet  il»(v),  „in  Abzug  kommend";  vgl.  P.  Fay.  S.  347;  P.  Teb.  I  S.  642; 

P.  Lond.  III  S.  104  u.  223. 
11  Das  0  hinter  Teiufi?  ist  sehr  unsicher ;  es  könnte  ö(|lioiuJ(;)  bedeuten.    Dahinter :  oTvou  Kai 
ä(\\ujv?). 

45.  Ausgabenrechnung. 

Kairo  Mus.  10479.  12  X  18  cm.  4.  Jahrh.  n.  Chr. 

Unziale,  gleichlaufend  mit  der  Faser.   Auf  Pappe  geklebt. 

(oben  abgebrochen.) 

1  llT[ 

2  ]q  (idXavTa)  b] 

3  j  .  XepoucTiv 

4  [.  .]  oivou  (rdXavTa)  i5 

5  Mouvi  qppoupüj  (idXavta)  |li 

6  Ti)Lifi(;  TTOp(pupa(;  (idXavxa)  a 

7  Tiiang  OIVOU  £/   \l^  (tdXavTa)  firi  r]/ 

8  u>  Tiüv  dnö  KopKOÖiX/  [  ] 

9  Tiu  Oißiuuvi  TTapaXriiiiTTTil  [  ] 

10  u^  TiiLifig  oiv[o]u  [  ] 

11  u^  levß  .  [         ]  [  ] 


5  Der  Namen  Moövk;  erscheint  auch  P.  Fior.  I  71,  50. 

7  1.  E(eöTa)v). 

8  1.  u('ir^p)  Tujv  diTÖ  KpoKo&i(\i«v  itöXeiu?). 


44  4ft  u-  '*7,   Ackerliste. 


12  Ti|Lifig  EuXuuv  tu»  rrpa  •  |         ]  [  ] 

13  croi  dq  X>P«v  |  | 

14  m<jOoO  6)üioiius  I  j 

(es  folgen  noch  Spuren  einer  weiteren  Zeile,  dann  bricht  der  Papyrus  ab.) 


13  1 

.  xeipa. 

46.  Ackerliste. 

Kairo  Mus.  10i83. 

15  X  7  cm.                                           4  Jahrh.  n.  Chr. 

Unziale,  gleichlaufend  mit  der  Faser.   Auf  Pappe  geklebt. 

Die  richtige  Deutung  der  Urkunde  verdanke  ich  Wilcken,  der  auf  die 

gleichartige  Liste  P.  Fioi 

.  I  71,  65  ff.  verweist.    Es  ist  aufzulösen  ibi(ujTiKfiq) 

und  briiuoai(as). 

(oben  abgebrochen.) 

1 

T[               ] 

Ir  le  ri^ 

2 

e  TTOYOU  ibi^ 

Ir  iß 

3 

öriiuocri/^ 

IT  a  i/ 

4 

l   TTttTOU    iöi 

X 

5 

ri  TTttTou  iÖK 

[b-jqrJnKo^ 

6 

öriMOCTia 

b  in 

7 

0  TTCXYOU  iöi^ 

b-  inßl/ 

8 

br]}xoai^ 

IT  ic 

9 

X    TTttTOU    ibi^ 

Wv 

10 

la  TToiYou  ibv 

\y  vß/ 

11 

brinoax^ 

b-  ß 

12 

iß    TTOtTOU    iöi/ 

Ir  55  M 

13 

briiuo* 

b  d  n 

14 

il  TTdYOu  ibx 

\y[    ] 

15 

2.  H.)  Ä(jKXriTndbr|S 

bi/ 

16 

6v6|iaTog  Tfj<;  MITpö^  ri2 

17 

Tl    Ö|L10Ü 

b  cpnM 

4  hier  fehlt  das  Sigel  b"- 

5  (b/  [b]<i2  nach  der  Lesung  von  J.  Maspero.    Mithin  97  */*  V*  */«*• 
7  42  V«. 

12  64  Vt  V». 

16  8  74. 

17  1.  Ti(vovTai).    Das  k  am  Schlüsse  ist  absichtlich  ausgewischt  worden.    Die  Schlußsumme 
läßt  sich  nicht  nachprüfen,  weil  der  Anfang  der  Rechnung  fehlt. 

47.  Ackerliste. 

Kairo  Mus.  10487.  12  X  18  cm.  4.  Jahrh.  n.  Chr. 

Hermopolites. 

Steile  Kursive,  gleichlaufend  mit  der  Faser.  Auf  Pappe  geklebt.   Der 
Papyrus  ist  oben,  unten  und  links  abgebrochen.    Rechts  Freirand. 


48.   Privatbrief. 


45 


1  (1.  H.)  jog  (Tuv  ubpeu- 

2  1  iöiuu(TiKfi(j)  b"  iT^'^ 


Spalte  1. 


] .  It  a  n  iC 

(freier  Raum  von  einer  Zeile.) 
Jv  b-  a  d  n    Xo^Hö 
jöi/ 

Spalte  2. 
rivapxnßeuug 

Xapiörmou  xepcTacTTTÖpou  Ir  kZ;  d  r|  \o 
Ieau|Lißuj0eujg 

MeveXdou  fxlepffafaJTropou  ibi(ujTiKng)  b^  iß  [     ] 
(freier  Raum  von  einer  Zeile.) 


10  (2.  H.)  T(ivovTai)  6v6|ii(aTi)  i&iuj(TiKfig)  Ir  t\1  r\  iC  Ho 

11  bri|u(ocria5)  Tfl?  b"     lö  d'^ 

12  ••[•••j-  b-     le  d/ 

13  [  i]biuj(TiKfi(g)         b-    I  ] 
(hier  bricht  der  Papyrus  ab.) 

4  1-74   V«  Vs«   V64  Arure. 

7  Über  x^Pöo<;  siehe  Grenfell  und  Hunt,  P.  Teb.  I  S.  35;  Wilcken,  Archiv  I  S.  151  Anm.  6. 
Xepadö-rropoi;  ist  dasjenige  X^pao<;-Land,  welches  unbesäbar  ist.    Laut  Z.  7  hat  die  Tn  X^P^- 
üöTTopoc;  des  Charidemos  eine  Größe  von  27  ^/i  */s  ^/sz  Aruren. 
10  övö,u(aTi),  Lesung  Wilckens,  „unter  dem  Titel  ibiuj(TiKriq)". 


48.  Privatbrief. 

Kairo  Mus.  10010.  23  X  U  cm.  2.  Jahrb.  n.  Chr. 

P.  Oxy.  III  602.  Oxyrhynchites. 

Kursive  Schrift,  gleichlaufend  mit  der  Faser.    Auf  der  Rückseite  die 
Adresse:  'HpaKXeiörii  TPaintiaTeT  cTTpairiToO  'Odcreui?  Grißaiöoq. 

1  (1.  H.)  Aiovüaiog  'HpaKXeiörii  tuji 

2  Ti|LiiuuTdTuui  xaipeiv. 

3  'EmYVoug  eE  f\<;  )lioi  efpa^)a<;  emcrroXfit;, 

4  ÖTi  eppuucrai,  ficr9r|V,  d'beXqpe. 

5  Kai  TÖ  |uev  ttXoiöv  croi,  ujg  riOeXncraq, 

6  cTKeipoiLiai.    KaXuJg  ö'  exei  (Je  ev9dbe 

7  eXGövTtt  laer'  e^oö  jiieveiv  |uexpi 

8  TÖ  TtXoiapiöiov  €upa)|uev. 

9  (2.  H.)   'EppoKjGai  ae  euxo(|Liai) 
10  Ti|Liiuj(TaTe)  döeXqpe. 


6  Die  richtige  Lesung  dieser  Zeile  verdanke  ich  Wilcken. 


1.  Personen. 


'ATa6oK\f|^  8,  11. 

'Ab  Aqpioq  'AbeXqpiou  YU|uvaoiapxo(;  ßouXeuTi^ic; 

'EpiLioO   TTÖXeuu^  4,  4.   8,  7.    dTrobebeiY|ii^vo<; 

irpOravi^  'EpiuoO  TröXeuuq  13,  2.  14,  1. 
'Ab^X(pioi;  ö  Kai  Aiovuaöbuupo?  40,3. 
'Aerivöbujpo?  20,  11. 
AiXiavöc;  4,  3.   8,3. 
'AXaiaiavöc,  upamöanoc,  39,  5. 
'AX^Eavbpoc;  31,29.  31,107. 
ZeiTTiiLiioq  'AX^Eavbpo?  29,56. 
'AX^Eavbpo?   Ari|nriTp(ou  toO  koI  'Aqppobei- 

öiou  31,  17. 
'AXeEac  31,  4. 
'AiLicißioq  20,  4. 
"Ammujv  (Gott?)  29,  28. 
'A|U|uujvä<;  Briaapiuuvoi;  äpHac;  34,3.  34,  12. 
'Aniaujviavöc;  18,5.  19,5. 
'Aiuiadjvio?  20,  9.  20,  15. 
'Aiaiaüjvio^  6  [koi       ]  btiiiiöaioq  iarpöq  7,3. 
'A|amJuviO(;  äpEai;  ßouXeuTr|(;  39,  1. 
'A|a|au)viO(;  TTaiaap  20,  17. 
'AMmJUjVio<;  övriXdTriq  TTöXXiuvoq  20,21. 
'AmuOuvK  20,  27. 
'Amuiuviuuv  iarpö^  20,11. 
*A|nöü<;  'Epiumou  20,  16. 

'A^ö•K  Tl.  .[ ]  20,24. 

'AvbpÖKopo(;  20,  23. 

'Av{Kr|TO?  fjToi  'ATroXXiOviO(;  IiXßavoO  34,  13. 
*AvlKnTO(;  vauKXripo«;  34,  17. 
"Avoußiuuv  20,  9. 
'AvTi(pdvn?'HpaKXaTO(;43,5.  43,  16.  43,  20. 

43,  26. 
'AvTUJvivo?.  TiTO<; ^Xctuio^ 'AvtuüvIvo?  12, 12. 
'Aoutbioq  'ApTTOKpaTliuv  31,29. 
•Aittiüv  1,  3.  1,  4.  1,  9.  29, 11.  31,  98. 
'Air(iuv  ToO  leOeou  31,52. 
'AttöXXiuv  18,  13. 

•ATToXXOivio?  'AxiXX^JJU?  31,38.  31,39. 
•ATroXXajvio<;  IiXßavoö  34,  13.  34,  15. 
•AirOTXK  31,  4. 


'Apdxeri«;  20,  18. 

"ApeiO(;  31,  19. 

"ApiO(;  5,  6. 

'Apineviri  42,  6. 

"ApiLievo?  ßouXcuTrj?  29,32. 

'Apiaevo?  'löibiOpou  29,  16.  29,  39. 

'Ap  iLiuüq  36,  4. 

'ApiLiiOai«;  29,  23. 

'ApTTOKpäi;  7,  9. 

'ApuoKpa?  naujoöTo?  32,5.  32,8.  32,  12. 

'ApTTOKpaxiujv  31,25.  31,71.  31,73.  31,74. 

'Aouibio?  'ApitoKpaTiujv  31,  29. 

'ApTroKpouTiujv  31,  51.  31,  55. 

'Appri(        )  29,34. 

'ApTejLiibujpo^  4,  27. 

'Apxeiiiibujpo^  ZapaTriu)vo(;  16,  15.  17,  16. 

'ApxiX(oxo(;?)  ßoriBö«;  29,41. 

'Aöif|(;  4,  25. 

'Aöifj?  ZöiTo«;  4,  31. 

'AaKXä(;  8,  12. 

'AaKXriTTidb  q^  46,  15. 

'AöKXriTTidbri^    TTpaiiröaiToc;    18,  1.    19,    1. 

33,  2. 

*ATpfi(;  'IttKUjßou  38,  13. 

ACivfj?  TTaiToü[veuj  ?]?   (TItoXöyo?  27,6. 

AöpnXia  Geobiijpa  29,  37. 

AupnXia  Geobdipa  Aiobüjpou  29,  62. 

Aupr|Xia  Xapixn  'Amniuviou  39,  1. 

Af)pr|XiO(;  18,  12. 

AupriXioi;  'Ab^qpioq  'AbeXqpiou  TU|Liva(Tiapxo(; 
ßouXeutfiq  'EpjiioO  iTÖXeiuc;  4,  4.  8,  7.  Der- 
selbe, dTTobebeifu^vo?  ttpÜTavii;  'EpiaoO  irö- 
Xeuu?  13,  2.  14,  1. 

Aöpi^Xioq  'Ab^Xqpio?  6  Kai  Aiovuööbuipoi;  40, 3. 

AüprjXiot;     'Amuiuvä?      Bn^apiiuvo^      fipEa? 

34.  3. 

AOprjXioq  'AmüiiJbvio?   6   [koi         ]  briMÖaioc; 

larpö?  7,  3. 
AuprjXio?  'AtroXXujvioi;  ZiXßavoö  34,  15. 
AOpriXio? 'Ap|uevo(;  ßouXeuxri?  29,32. 


1.  Personen. 


47 


AupriXioq  "ApiLievo?  Mcnbdipou  29,39. 
AOpi'iXioc;  'Apreinibujpoi;  Zapamuuvo?  16,  15. 

17,  16. 

Ai)pY\kioc,  'AcTKXriTrioibri?  TrpamööiTO(;    18,  1. 

19,  1. 
Aöpr|\io^  BfiKiq  38,  17. 
AuprjXio?   BfiKii;  dirairriTriq   dvvdivric;  34,  5. 

34,  18. 
AupriXiO(;  Aibu|no^  9,  1. 
AupnXios;  Aiöbujpoc;  29,  38. 
Aupr|Xio(;  AiöcrKopoq  ßonööq  29,46. 

AuprjXioq  'EpMOioq  6  koI  [ ]  17,  3. 

Aupi^Xio^  'Ep|Li6ia(;  ä-rraiTriTric;  dvviJjvri(;  34,  6. 

34,  18. 
Aupr^Xioq  'HpaKX^uuv  29,51. 
AOpriXiot;    'IßÖK;    diraiTriTrii;    dvvduvri?   34,  6. 

34,  17. 
AupriXio<;     KopvrjXioq     Kdatopo«;     öitoXöyoi; 

18,3.  19,3. 
AupriXio<;  NiXo<;  Fewabii«  2,2.  3,2. 
AupnXioc;    'OXujLiiTio^    'Ep.uoO   13,  7.    14,  6. 

16,  16.  17,  18. 
Aupr)Xioq  TTaXaOc;  TTaricnoi;  8,  4. 
AüpriXioi;  TTavKoXaüxioc;  TTöXXujvoc;  15,7. 
AupriXiot;   TTiuuv   dirairriTriq  dvvdivri«;  34,  6. 

34,  17. 
Aöpr|Xio(;     TToi|Liriv     H'ovavuuTO?     öitoXöyo^ 

18,  3.  19,  3. 

AupriXioi;   TTöXut;   KapäTO(;    (JitoXöyo«;  18,4. 

19,  4. 

AupriXioc;  TTpoKXivoi;  'AxiXXduu;  13,4.   14,3. 

14,  18. 
AuprjXio^  lepfivo?  TTivouniuvoc;  2,4.  3,4. 
AOpriXio?   IiXßavö^   'IßöiTOc;    inriTpöq  Tairev- 

TrjToc;  40,  4. 
AifpriXio?     ZiXßavöc;    TTexiiJVOio?     öitoXöyo? 

18,  4.    19,  4. 
AupnXiot;  To0fi<;  15,  2.  15,  15. 
'Acppob(         )  24,  4. 
'Aqppobeiaioc;  31,  17. 
'AxiXXeix;  13,4.  14,3.  14,18.  31,38. 

Bf|Ki<;  38,  17. 

BfiKi<;  d-rraiTTiTrii;  dvvuuvti?  34,  5.  34,  18. 

Bnöapiujv  20,  12.  34,  3.  34,  12. 

rdio<;  OöaX^pioq  TTaTpuuväc;  12,3. 
RjLieXXo«;  31,43. 
revvdbio?  2,2.   3,2. 
fouveoc;  Zap]udTou  20,  13. 

Ar||LiriTpia  29,  51. 
ArmriTpio?  2,6.  3,6.  20,  25. 


Ari|nriTpio<;  ö  Kai  'Acppobeiaio^  31,  17. 
AriiLiriTpioi;  'ldaovo(;  Kuprivaio?  37,4. 
ArmriTpioq  Mapivou  20,7. 
Aibujaoi;  9,  1. 
AioYevri(;  AioöKÖpou  20,  8. 
Aiobdjpa  Aiobibpou  12,  19. 
Aiöbiupoq  12,  19.  29,  19.  29,  38. 
Aiovüaioq  31,  57.  43,  6.  48,  1. 
Aiovuaöbujpoq  40,  3. 
Aiövuaoc;  34,  5. 
ATo?  29,  23. 

AiöaKopo?  20,  8.  29,  13. 
AiöoKopo^  ßonOöc;  29,46. 
AiÖ0Kopo^  ^TTiKaXoOiaevo^  MdariE  5,2. 
AiöaKopoi;  TTaßuToc;  4,  29. 
Aiö(jKopo(;  ZuJiXou  toO  ZwiXou  24,  5. 
Aiuuv  12,  5. 

'Epiaveü?  44,  8. 
'Epiaaio?  20,  16. 

•EpinaToi;  6  Kai  [ ]  17,  4. 

'EpjLieia?  ditaixriTri?  dvvObvri?  34,  6.  34,  18. 
•Ep^fl(;  13,  7.  14,  6.  16,  16.  17,  18.  20,  8. 
'Ep|nivo(;  20,23. 
'EpiLiöbujpo^  TTeKuaiO(;  20,  5. 
'EaoöpK;  5,  2. 

'Eaoöpi^  Tou  'AiTÖYxewj?  31,  4. 
Eubai|Liiuv  YviuoTi^p  8,5. 
Eubai|Liu)v  öpiobeiKTtiq  8,9. 
Eübai|au)v  'AiniLiujviou  20,  9. 
EÖKpiToi;  20,  20. 

ZuJiXo^  24,  5. 

'Hpat^  31,  1.  35,  1. 

'HpaKXäi;  43,  5. 

'HpaKXeibiK  31,  101.   31,  HO.   35,  1.   48,  1 

und  48  Einl. 
'HpaKX^iuv  29,51. 
'Hpäc.  31,  71, 
'Hpdi;  YviuöTrip  20,  17. 
'Hpiü  31,  27.  31,  71.  31,  72.  31,  74.  31,  78. 
"Hpuuv  21,6.  31,95. 
"Hpiuv  XapaiTiujvoc;  22,  3. 
'Hqpai  .  .  .  IC,  5,  1. 

Geobibpa  29,  37. 

Geobüjpa  Aiobüupou  29,5.  29,63. 

Geöbujpoc;  Aiobdjpou  29,  18. 

Geöbuupo?  Kuuiaaaiuj  2,2.  3,2. 

Gep|Liou6äpi(;  5,  3. 

G  e  p  |Li  0  0  9 1  <;  24,  5. 

GoTiTiuuv  31,  84. 


48 


1.  Personen. 


'IctKiußo^  38,  13. 

'Ictöiov  37,  4'. 

'Ißöi?  4,  12.  20,6.  20,  U.  40,4. 

'Iß öl?  d'iraiTriTn(;  dvvibvri?  34,6.  34,  17. 

'Ißüji?  'ApreiLiibiüpou  4,27. 

'l6paK(        ),  gen.,  ^or\Q6<;  29,34. 

'UpaE  luctTipo?  20,  10. 

'lepoOpi(;'A|Li|aiüviou  20,  15. 

'laibujpo?  29,  16.  29,  39.  29,44.  31,29.  42,  6. 

'loibtupoq  Kujiaaaiou  20,7.  20,13. 

'löiiuv  'Qpiujvoq  aiToXÖYOc;  27,7. 

KaXXiveiKo?  ^r|TiJup  1,  11. 

KaAuoupviavö?  (biKaiobörriq)  1,  8.  1,  10. 

Kapäc;  18,4.  19,4. 

Kdaio?  39,3.  39,  25. 

KdaTuup  18,3.  18,5.  19,3.  19,6. 

Kepa-rrovouq  4,  28. 

KoXXaOxi«;  29,  12. 

Koirp^a?  'EpjLioO  20,8. 

KöpaE  'Eaoüpeuuq  ToO 'A-rrÜYXeiJU?  31,  4.  31,  5. 

KopvriXioc;  Kdöxopoq  oitoXöyo?  18,3.  19,3. 

Kopvr|XiO(;  Tla^axoc,  Kiw|Liapxo(;   18,6.  19,6. 

Kpd|Lißu?  5,  5. 

Kw^daxoq  2,  2.  3,  2.  20,  7.  20,  13. 

AovYivog  26,  8. 

AÜTi«;  Bricrapiiuvo?  20,  12. 

MoKcipio?  ZöiTO(;  bidKiuv  20,  20. 
MaHi|Liiavö?  (biKmobÖTtiq)  1,8. 
MapTvoq  20,  7. 
MapiTi?  44,  10. 
M  a  p  i  u)  V  23,  4. 
MdoTiE  5,  2. 
fAeviXaoq  47,9. 
MriTpöbuipoq  31,42. 
Moövk;  45,  5. 

NeiXo?  NiXou  20,  12. 

Ne^eafiaK;  37,  3. 

Ne^€0iuJV  TTpajTä  10,  5. 

NeoKÜbriq  (biKOioböxriq)  1,8.  1,11. 

NiKTi  dneXeue^pa  42,  2. 

NiKr|Tri5  direXeüGepo?  20,23. 

NiXd|Limjuv  EÖKpiTou  20,20. 

NTXoq  20,  12.  20,  24. 

NiXoq.  Aüpr|Xio?  NiXoc;  Fewabdu  2,2.  3,2. 

Nivvä?  44,  1. 

OXufLiinöbwpo?.      ZaXXoOoTio?    'OXu).iTtiö- 

biupoq  IxbiKo?  iröXeuj?  7,  1. 
OXO^nrio?.  Aöp1^Xlo?*OX0^mo(;'Ep^ou  13,  7. 

14,  6.  16,  16.  17,  18. 


0X6  inTTioi;  "ßpou  KiiJiLiapxoq  20,  18. 
'Ovopäxoc;  fiYemüv  1,  12. 
'Opaevoöqpi?  YCiupTÖ?  44,  12. 
'Op(TevoO(piq 'HpaKX[        ]  31,  46. 
'Opaevoöqpi?  TTavoupeoiq  31,  44.  31,  45. 
'Opoevouqpiq  Zaußd  aiToXöyo?  28,6. 
OüaX^pioc;  TTaTpu>vä<;  12,  3. 

naßOc;  4,  29. 

TTaßuTi?  4,  26. 

Tlaevjc,  2,  14.  3,  15. 

nanai?  8,4.  18,6.  19,6. 

TTaf|ai<;  'ApdxOou  20.  18. 

TTafiai?  TTvecpepuJToi;  11,  4. 

TTaXaö(;  'nar]aioq  8,  4. 

TTaimdp  20,  17. 

TTaveoveO?  31,  35. 

TTaveqppemnK;  ZoTaßoÖToq  26,6. 

TTavKoXa6xvo(;  TTöXXuivoc;  15,  7. 

TTavoOpn;  31,  44. 

naTToO[vi(;?]  27,6. 

TTaaeit;  36,  6. 

TTaaiujv  3J,  7. 

TTaTpuüva?  12,  3. 

TTaöXo?  TaupeuTiou  20,  14. 

TTaxö?  0ißiO(;  4,  30. 

TTaiJuoO?  32,  5. 

TTeKO(;  'Qpiujvo?  20,  25. 

TTeKuai?  20,  5. 

neXOri?  20,  16. 

TTeT€öoOxo(;  XapaiTiujvo(;  (?)  11,6. 

TTeuf|<;  TTaß6TiO(;  4,  26. 

Uexixjvaic,  18,  4.  19,  4. 

TTivouTiuuv  2,4.  3,4. 

TTivouTiuuv  TTivouTiiuvo?  20,  22. 

TTivouTiiuv  Tupdvvou  7,  6. 

TTiujv  dTraiTrixni;  dvvujvri<;  34,  6.  34,  17. 

TTXouxiiJuv   ö  Kai  Toüpßujv  feia^XXou   31,43. 

TTveqpepuK;  11,  4.  11,  8. 

TToi|Lii*iv  H'ovavaöxo?  aixoXötoc;  18,3.  19,3. 

nöXXuuv  15,  8.  20,  21. 

TTöXXuuv  KepaiTOvoOxoq  4,  28. 

TToXubeÜKric;  MapiuJvo(;  23,  4. 

TTöXuq  Kapdxoc;  öixoXöyo?  18,4.  19,4. 

TTpoKXlvo?.    AupriXioc;   TTpoKXivoq   'AxiXX^iu? 

13,  4.  14,  3.  14,  18. 
TTpujTai;  10,  5. 
nxoXeiaaio?  5,  5.  22,  3.  29,  44.  36,  1. 

laßO«;  20,  5. 

IaXXo6axio<;'OXu|uinöbu)po?  ?KbiKo?  iröXecu? 

7,1. 
laiißdq  28,6. 
lapoTTiavö?  31,  30. 


2.  Kaiser. 


49 


lapaTTiuJv   1,  11.    11,  6(?).    16,  15.    17,  17. 

22,  3.  31,  62.  31,  88.  31,  115.  U,  7. 
lapaTTiiuv  TTveq)epiÖTO(;  11,8. 
Iap,udTri(;  20,  13. 
laTaßoO?  26,  7. 
TdTvpoc,  31,  67. 
leKoüvba  27,  12.  28,  10. 
XevaeOpiq  26,  7. 
ZeTTTiinio^  'AXiiavbpoc,  29,  56. 
lepfjvoq.     AupriXio?    lepfjvoq    TTivoutiuuvoc; 

2,  4.  3,  4. 
leüeri?  31,52. 
IiXßavö«;  7,  13.  34,  5.  34,  1.3. 
ZiXßavö(;  'AttöX\ujvo<;  18,  13. 
IiXßavöc;  'IßöiToq  lurixpö?  TaitevTFiToq  40,4. 
ZiXßavöc;  TTextbvmoq  aiToXÖToq  18,4.  19,4. 
T6iq  4,31.  20,20. 
löi?  'AaifiTo«;  4,  25.  4,  12. 
ZoupoOc;  Touf|To^  20,26. 
louxoii;  44,  5. 

IiOöTparoi;  AiXiaviI)  4,3.  8,3. 
ZtUTi^piXoi;  21,  6. 
lujTripixoq  ö  Kai  "Qpo(;  "Hpuuvo^  21,6. 

TainoOei?  21,  6. 
Ta^oövK  2,  6.  3,  6. 
TattevTfi?  40,  4. 
Taaßf|Ki^(?)  AioOKÖpou  29,13. 
Tauß(        )  ßoTieö?  29,64. 
TaupeÜTioi;  20,  14. 
TeaevoOcpi^  28,  11. 
TiTTipoO^  'IßöiTo?  20,  14. 
TiTO(;  OXctuio^  'Avtujvivo<;  12,  12. 

Ti  .  .[ ]  20,  24. 

Toefiq  15,  2.  15,  15. 


Touni;  20,  26. 

TTXouTiiuv   6  Kai  Toüpßuuv  Teia^XXou   31,43. 

TouToufj?  'Avoußiuuvo?  20,  9. 

Tpuqpujv    Aiovuaiou    43,  6.  43,  17.  43,  21. 

43,  25. 
Tüpavvo^  20,  27. 

Oavfiai?  31,  45. 
0€invf|0i(;  31,  13.  31,  68. 
Otßi?  4,  30. 
Oißiijuv  45,  9. 
OXduio?  'AvTiJuvivo(;  12,  12. 
OXciuio?  "Apeioc,  31,  19. 
0XduiO(;  Kdoioc,  39,  3.  39,  25. 
0oißämLitJuv  20,  26. 

Xaipä(;  36,1. 

Xaipfmujv  20,4.  25,2.  31,51.  31,55. 

Xapibri|uo(;  47,  7. 

X(jtpiTr|  'A|Li|LiuJviou  39,  1. 

Xevvjjöi«;  34,  15. 

M'a[.  .]Tf|<;  Neiaeai^Gio?  ßouKÖXoq  37,  2. 
VovavaO^  18,3.  19,  3. 

'Qpivjv  5,  3.  20,  25.  27,  7. 

'ßpiuuv  'AiToXXuuviou  5,4. 

^Qpoq  20,  18.  21,6. 

^Qpo(;  'A|U|ixuuviavoö  ^qpopoq  18,  5.  19,  5. 

'^Qpoc;  Kdaropo?  KiüjLiapxo^  18,  5.  19,  6. 

'ßpo^  n6XuTiO(;  20,  16. 

[  ]aXri?  5,  5, 
[  ]vio^  4,  24. 
[        ]vujvo(;  {)riTopo(;  1,  10. 


2.  Kaiser. 


Tißepioc;  KXaübioq  Kaiaap   Zeßaatö^  Tepina- 

vxKÖq  AuTOKpdxuup  (53  n.  Chr.)  35,  3. 
N  dp  CUV  KXaubio^  KaToap  ZeßaoTÖ?  FepiuaviKÖ; 

AuTOKpdTiup  (59  n.  Chr.)  43,  2.  43,  13. 
AuTOKpdtuup  KaToap  Ndpoua  Tpaiavöq  "Api- 

OTO?  ZeßaöTöq  fepiuaviKÖ?  AaKiKÖq  TTapöiKÖ^ 

(116  n.  Chr.)  32,  9. 
AÜTOKpdxuup    Kaiaap   TTxog    AiXio?  'Abpiavö(; 

'AvTUJvTvoq  ZeßaoTÖi;    Evae^r\c,   (138 — 161 

n.  Chr.)  10,  6.  10,  11.  26,  1. 
6€Ö?  'AvTU)vivo(;  (2.  Jahrh.  n.  Chr.)  12,6. 
'AvTUJVivo?  (^139/140  n.  Chr.)  31,  14.  31,  109. 
'AvTiuvivo?  Kaicrap  6  KÜpio«;  (139/140  n.  Chr.) 

31,33.  31,96. 
AÖTOKpdxuup  KaToap  MdpKOi;  A  ö  p  n  X  i  o  ?'Avt  lu- 

Schriften  der  Wissenschaftliclieii  Gesellschaft  in 


vivoq    IeßaaTÖ(;    Kai    AuxoKpdxujp    Kaiaap 

AoÜKioq   AupnXio«;  Oüfipo?  Zeßaaxö<;   (166 

n.  Chr.)  21,  2. 
AuprjXioq    'Avxuivivoq    Kaiaap    ö    K0piO(; 

MribiKÖq    TTapBiKÖi;     PepinaviKÖq     M^Yiaxo? 

(172  n.  Chr.)  27,  2. 
AöxoKpdxujp  Kaiaap  MdpKoq  AüpnXioi;  'Av- 

xuüveTvo^   Zeßaaxöq  'ApiaeviaKÖ?    MTibiKÖ(; 

TTapöiKÖ^  fepiLiaviKÖ?  Miyiajoc,  (172  n.  Chr.) 

28,  2. 
Aiipi'iXioi;    'Avxojvivo(;    Kaiaap    6    KÜpio? 

'ApineviaKÖ?    MribiKÖ(;   TTap9iKÖ(;   fepiuaviKÖq 

M^Tiaro?  (173  n.  Chr.)  24,  1. 
MdpKoq  Aöpi^Xio?  Kömaobo?  'Avtujvivo^  Ze- 

^aaxöc,  (182  n.  Chr.)  23,  1. 

Straßburg  VIII.  -^ 


50 


3.  Konsulardatierungen. 


MdpKO?    Aüpi^Xio?     leoufipo?    'AX^Eavbpo? 

Kaxaap  6  KÖpio?  (231/2  n.  Chr.)  29,  2  u.  ö. 
AÜTOKpctTuup  Kaiaap  MdpKO?  'Avtüjvio?  fop- 
.    hiavoc;  Eüoeßii?  EÖTuxti?   Icßaaxö?   (242/3 

n.  Chr.)  9,  5. 
Ku)vöTavTivo(;  KaToap  (320  n.  Chr.)  4,  2. 


KuivaravTivoc;  Zeßacrröt;  (320  n.  Chr.)  4,  1. 
AiKivioq  Kaiaap  (323  n.  Chr.)  8,2. 
AiKivioq  leßaarö?  (323  n.  Chr.)  8,  1. 
AOyoOcttoc.    atuuviou   Autouötou   (4.  Jahrh. 
n.  Chr.)  15,  6. 


3.  Konsulardatierungen. 


314  n.  Chr.  inraTelai;  'Pouqplou  OöoXouaia- 
V 0 0  Kai  TTexpiuviou  'A  vv i a v o 0  tujv  Xainirpo- 

TCtTtUV  40,  1. 

315  n.  Chr.  ü-rraTelai;  tujv  beairorujv  fiuujv 
KoüvaravTivou  Kai  AikivvIou  ZeßaörCuv 
Tö  h'  34,  10. 

820  n.  Chr.  v-nardac,  tujv  beTTöotOuv  fmuiv 
KiuvaravTivou  I.eßacTTOUTÖC'^ciKujv- 
öTavTivou  ToO  ^TnqpaveaTdTOU  Ka(- 
aapoq  TÖ  5  4,  1. 


323  n.  Chr.  öiruTcla?  tOöv  beairoTUjv  f\\xi5jv 
AiKiviou  ZeßacTToO  tö  ^"  Kai  AiKiviou 
ToO   imcpavearoLTov  Kaiaapoc,  tö  ß"  8,1. 

347  n.  Chr.  üiraTeiac;  OiiXkokiou  Touqpivou 
ToO  XaiatTpoTÖTou  ^-rrdpxou  toO  iepoO  Trpai- 
Tujpiou  Kai  <t)\aouTou  Euoeßiou  toO  Xau- 
irpoTdTOu  39,  22. 

362  n.  Chr.  üiraTe(a(;Ma|aepTivou  Kai  Etou- 
iTTaa  TiJuv  XaiUTTpoTdTuuv  2,  1.  3,  1. 


df  opavö|üiO(;  32,  1. 

diraiTTiTnc;  dvvdjvr|<;  34,  6.  34,  18. 

äpSaq  34j3.  39,  1. 

dpx^<pobo(;  KÜJ|Liri<;  BaKXidboc;  5,  1. 

ßißXiocpüXaS  dYKTriaeiuv  32,  1. 
ßorieö<;  29,  34.  29,  41.  29,  59.  29,  64. 
ßouXeuTri(;4,4.  8,7.  13,4.  13,7.14,3.14,6. 
17,  4.  29,  32.  89, 1. 

Yeu)^eTprl(;.  brjuöaio?  Ye^J^M^Tpric;  8,5. 

YvujOTrip  8,  5.  20,  17. 

YpaniaaTeüq   öTpaTriYoO   'Odaeiu?   Grjßaiboi; 

48  Einl. 
Y UMvaaiapxo^  4,  4.  8,7.    tüjv  YeT^iuvaaiap- 

Xn^ÖTULIV  31,  61. 

Yv[- .]  •  ^tJUTOU  oöiEiXXaTiiwvo^  Maüpuuv  ökou- 
apliuv  39,  3. 

bidKiuv  20,  20. 

biKoiobÖTrii;.  KaXiroupviavoO  Kai  MaSi|Uiavou 

KCl  NeoKÖbou  [       ]  1,  8.  1,  10  f. 
bÖKi^oi.  TÜJv  boK{|aujv  Tfi<;  uöXeuuq  7,5. 

{KbiKo?  TTÖXeoK;.   laXXoüOTio?  'OXujLiTnöbuu- 

po?  7,  2. 
^EdKTuup.  IdiaTpoToq  AtXiavu»  OTpatnYÖ?  ?|toi 

^EdKTiup  '  Ep|iOTtoXe(Tou  4,  3.  8,  3. 
Inapxo«;  Abfüirrou  (i-napxia)  33,3. 
Iirapxo?  ToO  UpoO  irpatTiupiou  39,  23. 
?<popo?  18,  5.  19,  6. 

fjT€nd)v.  'OvopöTo;  1,  12. 


4.  Behörden,  Beamte,  Militärs. 

iaTpöq.    briiuöaioi;  laTpöq  7,  4. 


KeqpaXaiuJTi'i?  Kdjjan?  6,  2. 
KTr|voTpöq)0(;  11,7. 
KÜb|Liapxo<;  18,  6.  19,7.  20,  18. 

Xr)aTOTTia0Tri(;  6,  9. 

lavriiLioveTov  (Oxyrhynchos)  43,  11. 

vaÜKXripo(;  irXoiou  br||no0iou  'M,  4. 

öpiobeiKTric;  8,  9. 

TrapaXri  inTTTri?  45,9. 

irpaiTTÖaiTOi;  6,1.  6,6.  A()pi'|XiO(;  'AoKXri- 
TTi dbri^  irpaiTTÖaiTO«;  le''  irdYOu  vojHoö'Epiuio- 
TtoXeiTou  18, 1.  19, 1.  33,  2.  Maüpujv  OKouTa- 
pliüv  TUJv  Otto  'AXaiaiavöv  irpaiiröaiTov 
biOKeiiu^vujv  ^v  Tf|  'EpiaoO  uöXei  39,  5. 

TTpdKTuup  11,  2.  29,  11. 

TTpdKTiup  dpYupiKiijv  24,4. 

TrpcaßOTcpo?  (Kdj)Liri<;)  11,5. 

•irpiVK(      )  11,  9. 

TTpuTovi?  13,  3.  14,  2. 

ii'f]TU)p.    KaXXivctKO?  ßnTUjp  1,  11. 

^nTdpio<;.  AuprjXioK;  NfXiu  rcvvabiiu  Kai 
Oeobubpiu  Kujiaaaliju  /^iiraploi?  vo|aoO  'Epiao- 
ttoXcItou  (362  n.  Chr.)  2,  2.  3,  2. 

öiToXÖYO?  18,8.  19,9.  27,8.  28,7.  29,45. 
29,  48.  öiToXÖYoi  iy(  ivbiKTiiuvoi;  18,  4.  19, 5. 


I 


5.  Örtlichkeiten. 


51 


OTparriYÖc;  'ApöivoiTou  '  HpaK\e(bou  nepiboe;. 

Aöpri\iO(;  Aibvnoq  (242/3  n.  Chr.)  9,  1. 
öTparriföc  'ApaivoiTou  Oeiaiarou  Kai  TTo\^- 

luiuvoc;      luepibuuv.      AUioq     N  ou  |Liiaiavö(; 

(139/140  n.  Chr.)  31,  48. 
öxparriYÖ^     'EpiuoiroXeiTou.      'Lwarparo<; 

AtXiavü)  öTparriYÖq  rixoi  ^tdKTuup 'Ep|uoiTo- 

XciTou  (320—323  n.  Chr.)  4,  3.  8,  3. 
OTpaxriTÖ«;  'Octaeujq  Orißaiboq  48  Einl. 
öTpaxriTÖq     'OSupuYXiTOU.     'AizoWiuvioc, 

(116  n.  Chr.)  32,  4. 


axo\aöxiKÖ(;  7,  2. 

xaßeXXdpioq  11,  10. 

\}'nr\p4.rr\(;.  üirr|p^xri(;  xr|(;  (xoO  ^KbiKou)  xdEeuuq 
7,6. 

q)povxiaxr|(;  12,  13. 
qppoupöq  45,  5. 


5.  Örtlichkeiten. 


'AXaßaveic;  (im  Faijum)  31,68. 
'AXefi  |Liepi(;  (im  Hermopolites)  29,35. 
'AXeEctvbpeia  42,  1. 
'Avxivoeü(;  (aus  Antinoupolis)  7,  11. 
'Apöivoixou  'HpoKXeibou  |i€pi?  9,  2. 
'AxiXXeu(;KiJu|uvi  (im  Hermopolites)  2, 15.  3, 15. 
BaKxioii;  (im  Faijum)  5,  1.  11,  3.  24,  4.  25,  1. 
BaKxiä?  'Hqpaiaxidq  27,  9.  28,  7. 
AriiLirixpiou  ^iroiKiov  (im  Hermopolites) 29, 35. 

30,  7.  30,  24.  30,  31.  30,  101. 
AioaKÖpou     (^TToiKiov)     (im     Hermopolites) 

30,  19. 
'  EKoOg  (im  Hermopolites)  30,  23.  30, 48.  30,  63. 

30,  75.  30,  104.  30,  117.  30,  134.  30,  143. 
'Evaeö  (im  Hermopolites)  2,  5.  3,  4. 
"ESuj  Veupeuu^  (im  Faijum)  12,2. 
'Epiuixapiou    ^TToiKiov   (im   Hermopolites) 

29,  21.  30,  30.  30,  57.  30,  71.  30,  85.  30, 100. 

30,  113.  30,  127.  30,  138. 
'Ep^xoTroXlXTl?   2,3.   2,5.   2,15.   3,3.   3,5. 

3,  15.   4,  3.  8,  3.  15,  3.   18,  2.  19,  2.  34,  17. 
'EpMoO   ttöXk  4,5.  8,8.  13,3.  14,2.  39,2. 

39,  6.  42,  4. 
*Hcpaiaxid(;  (im  Faijum)  28,  12.   siehe  auch 

BaKxid(;  '  Hcpaiaxidq. 
0rißai(;  14,  9.  43,  4. 
GOvii;  (im  Hermopolites)  8,  4. 
'IXöjLiou  iLiepii;  (im  Hermopolites)  29,60. 
'löibüjpou    N[^ov?]  diroiKiov   (im   Hermo- 

pohtes)  29,  4. 
^'IcrcTou    (^TTOiKiov)   (im   Hermopolites)  30,  22. 

30,49.  30,76.  30,91.  30, 105.  30, 118.  30,132. 

30,  144. 
KepKeaoOxa  (im  Faijum)  31,  60. 
KpoKobiXujv  ttöXk;  45,  8. 
Kupr|vaiO(;  Tf\c,  ^mYovfi(;  37,  5. 
MaybiliXa  (im   Hermopolites)   30,6.   30,14. 

30, 32.  30,  50.  30,  61.  30,  78.  30,  92.  30, 106. 

30,  121.  30,  133.  30,  142. 


MaYbuJXa   Mipri   (im  Hermopolites)  39,  10. 

MaEi|niavÖTToXi(;  34,  4. 

Maöpoi  39,  4. 

MeXeaTpi(;(?)  (im  Faijum)  12,  18. 

MixixiXk;   (im  Hermopolites)   30,11.   30,28. 

30,  42.  30,  55.  30,  69.  30,  83.  30,  97.  30, 111. 
Moiipeiu<;  (ä|a.q)obov  in  Arsinoe)  23,5. 
Movoi  nepiq  (im  Hermopolites)  29, 21.  29, 23. 
Moöxi«;  (im  Faijum)  31,35. 
NeSXa  (im  Oxyrhynchites  ?)  34,  5. 
vojaöq.  yo|aö(;'Ep|aoTToXeixr|?  18,2.  18,7.  19,2. 

19,8. 
'OHupOfX^J^v  TTÖXi?  43,  4.  43,  5.  43,  11. 
■nd^oq  33, 1.  46,  2  u.  ö.  le"  udTo^voiLioO'Epiuo- 

TToXeixou  18,  2.  19,  2.  33,  1.  rf  Tidfo<;  34,  8. 
TTdXXavxo<;  ^ttoikiov  (im  Hermopolites)  15,  3. 

30,  12.  30,  29.  30,  43.  30,  56.  30,  70.  30,  84. 

30,  99.  30,  112.  30,  126.  30, 137. 
TT  a  TT X  lii  0  u  (^•troiKio v)  (im  Hermopolites)  30, 1 5. 

30,  44.  30,  59.  30,  72.  30,  86.  30, 103.  30, 120. 
TTaCTivouqpeuu^    (Kuü|Liri)     (im     Hermopolites) 

30,  21.  30,  62.  30,  74.  30,  90.  30,  108. 
TTaxebiüpou  (im  Hermopolites)  30,  3.  30,36. 

30,  128. 
TToi|Lievujv  |Liepi(;  (im  Hermopolites)  29,4. 
TTöXetui;  öirriXidjxou   (äinqpobov  in  Hermu- 

pohs)  20,  3. 
TTpf|KXi<;  (im  Hermopolites)  6,  2.  18,  6.  19,  7. 
ZeKveirx6vei]U(;biuJpuE(bei  Soknopaiu  Nesos 

im  Faijum)  26,  5. 
ZeXaöXäK;  (==  ZevaoXäi<;?,  im  Hermopolites) 

30,  115.  30,  140. 
ZevaffXdiq  (im  Hermopolites)  30,  18.  30,  33. 

30,  51.  30,  64.  30,  77.  30,  87.  30, 107.  30, 130. 
ZeveujÖK;  (im  Hermopolites)  29,  18. 
TeviXäic,  (im  Hermopolites)  40,  5.  40,  7. 
ZeöU|ußiJu9ii;  (im  Hermopolites)  47,8. 
ZivoTCTi  (im  Hermopolites)  8,5.  8,9. 
ZivapxnKi?  (im  Hermopolites)  47,  6. 

4* 


OJ 


6.  Zeilrechnung. 


IivKaTairr)  (im  Hermopoliles)  30,  16.  30,  85. 

30,  46.  30,  58.  30,  73.  30,  93.  30, 102.  30, 119. 

30,  129.  30,  141. 
IivK^pKK;  (im  Hermopolites)  29,  31.  30,  16. 
loKvoiraiou  Nfjao?  (im  Faijum)  26,6. 
Ja'fKäaiq    (=  TavKäaic,    im    Hermopolites) 

30, 114. 
TavKäOK;  (im   Hermopolites)  30,17.   30,34. 

30,  45.  30,  65.  30,  88. 
Tapou9i(;  (im  Hermopolites)  4,  6.  4,  13. 
TeiTKiI)  i?  (=  TiTKiijK;,  im  Hermopolites)  30, 89. 


T^pxov  TTeTOXvoüßeui«;  (im  Hermopolites) 

29,8. 
TiTKuJi?   (im    Hermopolites)   30,  20.  30,  37. 

30, 47.  30,  60.  30,  79.  30,  98.  30, 116.  30, 139. 

30,  89. 
Toäxpi?  (irn  Hermopolites)  29,  39. 
ToxvoOßi<;(im Hermopolites)  20, 18.  29,  9  u.  ö. 
Op^axo?  KaXo6|Lievoi  (fboqpoi)  40,  8. 
XrivoßoöKÜJV    TTpiiiTUJv    (ä|U(pobov    in   Ar- 

sinoej  21,  7. 


6.  Zeitrechnung. 


AGüp  6,  10.  22,2.  28,  6. 

^■rra-f öjLievGi  23,  3. 

'ETteicp  26,  5.  32,  11.  39,  14.  40,  10.  43,  3. 

ivbiKTiojv   18,5.    19,5.   20,1.   33,1.   33,5. 

34,  8.  34,  20.  40,  6.  l"  via  f\TOi  Kß'  ivbiKxiujv 

39,  9.  39,  15. 
Meaopi^    15,14.  21,5.  23,3.  29,49.  31,66. 
Mexeip  24,3.  38,  15. 


naOvi   2o,5.   27,6.   31,37.   31,59.   40,10. 

43,  12. 
leßaarög  (Xokxk)  35,  7. 
Tößi  32,  7. 

OapMoOei  4,  22.  16,  14.  17,  16.  33,  1. 
0ap|nouTi  37,  1. 
cDauücpi  14,  17.  22,2.  39,24. 
XoioiK  leßaaxöq  35,  7. 


7.  Abgaben. 

brmööia  39,  19.  41,  23.  46,  3  u.  ö.  XaoTpacpia  21,  7.  22,4.  23,  5.  36,  3. 

^Kaxoaxn     Kai    irevxriKoaxri    (p'  Kai    v*)       vaOXov  34,9. 

25,1.  vaOXov  GaXaaaiuuv  irXoiuuv  33,4. 

^TrißoXr)  39,20.  TrpoöbiaTpaqpöiueva  22,5.  23,6. 

^TTiiaepiöiLiö«;  39,  19.  irpoaiLiexpoü  |neva  28,  12. 


8.  Münzen,  Maße,  Gewichte. 


äpoupa  31,  69.    38,  8.   39,  11.    41,3  u.  ö. 

47,  2  u.  ö. 
äpxdßn   28,  12.   28,  13.   29,  6  u.   ö.   34,  16. 

35,  4.  38,  8.  38,  10.  39,  13.  40,  9. 
bnvdpiov  34,  9. 
boxiKÖv  jn^xpov  29,6  u.  ö. 


ju^xpov.  i^^xpuj  briMoaiuj  £vaT(u  27,  11.  28,  9. 
la^xpuj  bpö^Lu  xexpaxoiviKiu  31,  6.  M^xptw 
'Aenvaiuj  39,  17.  40,  12.  41,  19.  fi^xpuj  xtu 
Aiovuaia?  40,  12. 

^vö  31,  40. 

vö|Li  ia.ua  41,  13.  43,  8. 

leßaaxoO  koI  TTxoXe|biaiKoO  vo|ui{a|Liiaxö<;  43,  8. 


bpaxMH  21,  8.  22,  5.  23,  6.  31,  102.  31,  105. 

33,  7.  88,  9.  36,  5  u.  ö.    äpTupiou   bpax^al  xdXavxov  33,  7.  33,  9. 

31,  2  u.  ö.  43,  9.  43,  23.  44,  1  u.  ö.  ößoXÖ?  21,  8.  22,  5.  23,  6.  31,  10 

Xixpa  34,  9.  xdXavxov  41,  17.  45,  2  u.  ö. 


9.  Brüche. 


ß-j^  (=  «/a  7,4)  28,  13. 

T  oder  Y  (=  '/s)  29,  20  u.  ö. 

bl^oipov  (=  V»)  28,  12.  41,  5. 

r?  (=  V»)  29,  38. 

n'  (=  V«)  ^,  1.  47,  3. 

r^  (=  Vi«)  47,  3.  47,  10. 

Tö  (=  •/«•)  29,  45. 


Ko'^  (=  V«)  28,  12.  46,  5. 

Xo  (=  Vss)  47,  4  u.  ö. 

E^  (=  Ve4)  47,  4  u.  ö. 

\'  (=  V»)  29,  33  u.  ö.  46,  3  u.  ö.  47,  2. 

d  (=  V*)  46,  5  u.  ö. 

d  (=  74)  47,  4  u.  ö. 


10.  Wörterliste. 


53 


10.  Wörterliste. 


äßu)\o<;.   Tivpöc,  äßuuXo?  39,  16.  41,  18.  KpiGr) 

äßiu\o(;  40,  12. 
dYopctCeiv  43,  26. 
ÄTUia.  ^v  dtYuiql  43,  7. 
ÖYiUTn-    ttA.oiov    ÖTUJYfi?   dpraßoiv    qp  34,  16. 

äxüpou  äYuufd?  ßcp  34,  20. 
dbeXqpö?  31,  67.  äbeXqpe  (Anrede)  48, 4.  48,10. 

Tpö<pi|uo^  dbeXqpö^  42,  6. 
dbiaipexoc;.  koivö?  Kai  dbiaipero?  31,99. 
äboXoq.  iTupö(;  dboXoq  39,  16.  41,  18.    Kpi0n 

äboXoc,  40,  11. 
&lf\T)'\xo(;  44,  5. 
dedvaxoq  41,  3. 
aiYapiKUJv  33,  6. 
al'epiov  31,  112. 
aipeiv.    ^peBevra  ei?  ^-n:i|n^Xeiav    16,4.  17,5. 

&v   ^dv   aipfiTai   31,  88.    ux;  iäv   aipujvxm 

42,9. 
alxeiv  32,  7. 
a'iTvov  (=  ebvov).  rd  i.£  ?9ou(;  biböfieva  ai'Tva 

2,  7.  3,  7. 
aiüjvio«;.  aiuuviou  Avfvaxov  15,  6. 
dKOKoOpYTiTO?  31,89. 
dKoOciv  1,  14. 

ÖKpieoi;.  TTupö?  ÖKpiOoq  39,  16. 
ÖKupo?  43,  19. 
dXrieö?  10,  9. 
äXuj?  39,  18. 
ä|Lia.  d|Lia  Eübainovi  8,  9. 
d|aeX€ia  6,  3. 

d|Lle^7TTU)q  16,  6.  17,  7.  18,  10. 
d|Li6Tavor|Ta)(;  42,3. 
d^ueXiKÖ?  12,  14.  12,  16. 
diaTupiov  38,  11. 
ä,uq)obov  23,  5. 
dvaYiTviiJöKeiv.  |)r|Topo(;  dvaYvövtoi;  Kpiaei<; 

Txvdq  1,  10.  dtri  toOtok;  xaic,  dveTvuJö|Lievai(; 

Kpi'aeaiv  1,  13. 
dvaYpacpri.  dvoYpaqpri  XixoupYUJv  20,  1. 
dvab^XeaGai  38,  14. 
dvabibövai.    dvabibo|Liev   Kai   eiaaYY^^^O|uev 

18,  7.    19,  8.    im    Sinne    von  'zurückgeben' 

32,  4. 
dvoKoiLiibri  13,9.  14,8.  16,4.  17,6. 
dvaiuerpricn;  8,  8.  8,  10. 
dvaireinTTeiv.    dvdireiuipov  5,  1. 
dva-rroqpepeiv.  dvairriv^YKaxo  32,  12. 
,dvaq)aip^TU)?  42,  3. 
dvaq)dXavTO(;  37,  7. 
dvbpoKoixeiv  31,24. 


dveüGuvoi;  1,  18. 

dvrjKeiv.   xd  dvriKovxa  31,  9.    ovv   dvfiKouoi 

itdai  42,  5. 
dvrip  2,  14.  3,  LS. 

dvvuuvn  13,  9.  14,  9.  34,  6.  34,  18.  39,  20. 
dvoiKoboineiv  12,  21. 
dvolKobo^l^  12,  4.  12,  7. 
dvxiKvrmiov  31,  97. 
dvuirepB^xuj«;  39,  15.  40,  11. 
dEio?.  d.  bpaxiLiüjv  xeaodpujv  31,76. 
dEioOv  1,7.  4,  17.  7,  13.  12,  6. 
dtraYYe^Xeiv  32,  2. 
d-rraixelv  36,  2. 
diravxdv.  diravxriödxujaav  4,  20.  diravx)'|0axe 

6,3. 
dtreivai.  drreaxai  9,  10. 
dTreX6üeepo(;  20,  23.  direXeueepa  42,  2. 
diT^Xeiv  31,  30.  31,  50.  34,  9.  35,  1.  43,  7. 
dTrXou(;.    dTrXCy   xP''maTi  1,  14.    npäaiq   dirXfi 

1,  18.  1,  20. 
dTTOYpaqpri  (Volkszählung)  10,2. 
dfTOYpdqpoinai  10,  1. 
diTobeiKVÜvai.  dtrobebeiYiu^vo? -rrpüxaviq  13, 2. 

14,  1. 
duobnineiv  2,  1'2.  3,  12. 
diiobibövai  1,  9.  31,  37.  31,  59.  31,  66. 
diTobibpdöKeiv.    dirdbpa  1,  6. 
dTTÖbocTK;  1,  17.  31,  41. 
dirÖKOixo(;  31,  65. 

duoTTXripoOv  15,9.  16,6.  17,7.  41,14. 
dTroöx^XXeiv  6,  8. 
dtröxaKxot;.  qpöpou  dTTOxdKXOU  39,  13.  40,  9. 

41,  16. 
dtrox)^  34,2.  34,  14. 
diTÖxiuoi;.  dttöxiiua  Ypd|a|aaxa  13,  13.  14,  13. 

16,8. 
dpaKog  38,  7. 
dpY'JpiKÖ<;  31,  80. 

dp  YÜ  p  1 0  V.  dpYupiou  bpax|uai  x  1, 5.  31, 50  u.  ö. 
dpie|Lir|ai(;.    dpi9|ur)aeuj(;    Oaujqpi  22,  2.    dpi- 

emiaeuj?  MeaopiT  23,  3. 
dpiaxepöq  31,  58. 
doriMO?  ^1)  30. 
döcpdXeia  1,6.  38,  12. 
daqpaXnc;  31,93. 
aüOabia  4,  14. 

aüGaiptxm?  13,  6.  14,  5.  39,  7. 
aöXri  31,  112. 
avxöq.    iK  xoO  bi'  auxujv  KXripou   39,  11.    i.m 

xö  aöxö  31,  32. 


54 


10.  Wörterliste. 


ä(p/m€po;  31,  65. 

dcpuarepeiv  13,  13.  U,  14.  15,  10. 

äxpiq  15,  10. 

äxupov  34,8.  34,13.  34,20. 

ßaaiXeO^  15,  6. 

ßeßaiiuöK;  43,  26. 

^ia  4,  17. 

ßißXioerjKn  briiLioöiujv  XÖTiuv  11,  1. 

ßißXiov  4,  17. 

ßi'o?.  ^EuTTcpcTf^aai  töv  ßiov  2,  13.  3,  13. 

ßXdßo?  43,23. 

ßoriGeiv  1,  24. 

ßouKÖXoc;  37,  3. 

ßoüXeaeai  31,  100.  39,  6.  40,  5. 

ßouXri  13,8.  14,8. 

ßoö?  37,8. 

■fotXa  31,  18. 

•f ajieiv  2,  6.  3,  6. 

Tä|jO(;.    KOTOt  Tou<;   v6|liou<;  tOjv   '(d\xwv  2,8. 

3,  8.  TÖ  auvfjöe?  tOüv  Yoiiaujv  2,  9.  3,  9. 
Y^vriina.  ä-nö  YevrnudTuuv  27,  10.  28,  8.  31,  6. 

YevriiLiaTO?  toö  b€iva  ^toui;  29,  2  u.  ö. 
Y6vvaTo(;.  ol  ^ewaiÖTaToi  oxpaTHÖTai  13,  10. 

14, 10. 
■feouxo^  39,  21.  41,  24. 
•feujpYeiv  4,  7.  41,  9. 
•feujpTÖ?  29,  7  u.  ö.  44,  12. 
■f  n  4,  19.  4,  20.  41,  16.   oviaiaKfj  fi^  4,  5.   ibia 

ffj  4, 19.  46,  4  u.  ö.  Y?l  irepi  Kibirniv  8,  8. 
fiTveaOai  4,  16.  ^Y^vöiuriv  ^Keioe  4, 11.  ^evo- 

^evol  dKeiae  8,  9.  Tivovxai  28,  13.  29,  6  u.  ö. 

30,  8  u.  ö.  33,  8.  33,  9.  36,  7.  44,  4.  47,  10. 
•fvriaioc;.  fvriaiujv  ^K<pop{u)v  12,  22. 
TOV€i?  31,82. 
•fövu  31,  44. 
Tpcimaa.    beEd|aevo(    jnou   rd  TpÖMiiiaTa   6,2. 

6,8.  dnöxina  TpdjLiuara  13,  13.  14, 13.  16,  8. 

17,  11.  TPÖmaara  |ui^  eiböxiuv  38,  18. 
Tpdqpciv.     l-ipa\\ia   vnip   toO   beiva  38,  18. 

41,  27.  48,  3. 
•fpa(pr|.  ^K  •jpacpf\c,  irpaKTÖpiuv  11,  2. 
fvv^  2, 16.  TuvaiKOv  2.  6.  3,  6.  Y^vaiKei  2,8. 

3,  8. 

bainiuv  2,  12.  3,  11. 

bdKTuXoq  31,  58. 

baveiZeiv  43,  10. 

beEiö?  31,  44.  81,46.  31,97 

beawörn«;  4,  1.  8,  1.  15,  5.  34,  10. 

b^XecOai  6,2. 

bnXoOv  8,  11. 


briiLidcrio?.  bri|uööio(;  iarpdc,  7,  3.  br||aöaiO(; 
teuun^xprii;  8,  4.  br||nöaioi  Xö^oi  11,  1.  br]- 
luoaia  fr\  46,  3  u.  ö.  47,  11.  jndTpiu  brmoaiui 
27,  11.  28,  9.  bnuömoq  Bnoaupö«;  29,  48. 
ttXoTov  brmöoiov  34,  4.  ei<;  tö  bri^öcnov  ^tti- 
Tiveiv  43,  23.  tiIiv  brmoaiujv  TrdvTuuv  övtujv 
TTpö(;  ktX.  41,  23. 

biayopeueiv  1,  13. 

biofpdqpeiv.  bi^Tpaipe  21,5.  22,2.  23,  .3. 
24,4. 

biaboxn.  dtrö  biaboxf|<;  tou  ixaTpöc,  4,  6. 

biaGriKii  32,  7.  32,  11. 

biaKeiöGai.  ol  ^-rri  Gnßaiboc;  biaKei|nevoi  arpa- 
TiüJrai  13,  10.  14,  10.  Maüpuiv  aKouxapiujv 
TU)v  bioKeiiii^viuv  Iv  Tf)  'Epiuoö  iröXei  39,  5. 

biaXOeiv.  biaXücraaeai  Täc,  eiaqpopd?  4,9. 

bibövai  31,  12.  xd  biböineva  airva  2,  7.  3,  7. 

bi^pxecveai.  ^v  bieXriXuGÖTi  inri'^i  43,12. 

biexr)?.   d-rri  biexf|  xpövov  31,20. 

biKoiov.  biKaiov  Sxeiv  4,  19. 

bvKoaxripiov.  fi^ei^oviKÖv  biKoaxripiov  4,  21. 

biApuS  26,  5. 

bÖKl|UlOq.    XlUV    bUJKlIUUJV    7,  5. 
bOXlKÖq.    bOXlKLU    jLl^XpUJ    29,  6   u.    ö. 

bpdYj^a  x^pxou  44,8. 

bpax^iiaioc;.  xökou  bpaxiiiaiou  31,52. 

bOvoöGai  4,9.  18,9.  19,  11. 

^TßoXn  31,91. 

i^fpdcpeiv.    iv^€fpa[^u.ivov]   1,  16.    f]  dvye- 

Ypa|Li|advri    (Tuvrj)    2,  10.    3,  10.     xoOq    ^i?\c, 

4.j^efpa\i^i-vo\jq  18,  8.  19,  9. 
iffväaQax.    iy^e^\)f\aQai   13,6.   14,6.  15,6. 

if^vw^xai  14, 18.  15, 15.  16, 15.  16, 17. 17, 17. 

17, 18. 
dYTunTi*!?  20,  4  u.  ö. 
^YKaXeiv  5,  7.  43,  15. 
^YKaxaxiG^vai  32,  5. 
^YXeipiZeiv  13,11.  14,11.  16,6.  17,8.  18,10. 

19,  11. 
^bvov,  siehe  ai'xvov. 
iQoq.  iE  IQovq  2,  7.  3,  7.  41,  11.  Koxdxd  lQr\ 

41,  15. 
el(;.  duiaxoXi^v  jniav  ^YfM<ivo?  1,  12. 
iiaayfi.X\€.\v.  dvabibo|aev  Kai  daaTfi^^o^xev 

18,7.  19,9. 
etaidvai.    dirö  xoö   eiaiövxoq    mivöi;  31,  20. 

31,  81. 
eiacpopd  4,  10. 
^Kaaxo?  38,  11. 
^Kbibövai.    ibva  iUbium  2,  7.   3,  7.  ^xdpiu 

ävbpi   dtdbiUK€v   Tf]v   öOiaßiov   2,  14.   3,  14. 

ilibvjKa  33,  10.     dKoXoüGiu;  xq    ^KboGelöij 


10.  Wörterliste. 


55 


dTTOxf^  34,  2.  3i,  14.  6|Lio\oYia,  r|v  ^Eebö|ariv 

Tcpöq  äacpd\e\av  38,  12. 
dKeiae  4,  11.  8,  9. 
^Kouaiuj?  13,  6.  14,  5.  39,  6.  40,  5. 
dKT€\eTv.    ileTiXeaa  tö   auvfjöe?  2,  8.  3,  8. 

^KT€\^aai  Ti^v  \eiToupT6iav  18,  9.  19,  11. 
^Kcpöpiov  12,9.  12,22.  35,  2. 
^Xaiov  31,  75. 
^XoTTouv.     |ar|b^v    f\aaov    ^XaTouju^vou    toö 

beiva  43,  24. 
^laßdWeiv.    dveßa\ö|nriv  eic;  tö  -rrXoiov  34,  7. 

34,  19. 
llxTvaileiv.  r]  .urjTrip  eve-rreHev  |Lie  8,  10. 
eiuqpdveia.  |aovf|q  Kai  ^inqpaveiaq  15,  7. 
ivEOTfix;.    öirö  xr\<;  ivear[uaY\c,  f\\xlpac,  31,  3. 

31,  8.    [xixpi  Tfi<;  dveaTÜJöri?  f\\xlpac,  43,  18. 

TOÖ    dv€aTd)TO(;   STOuq   31,  14.    31,  37  u.  ö. 

43,  12.    irpöi;   |iövov  tö  iveOTÖc;  Sto?  40,  6. 
ivQdbe  48,  6. 

dviauTÖq.  irpö  'dS  toütujv  dviauTUJV  .2,  5.  3,  5. 
dvoiKiov  41,  20. 
evo-ireigeuj?  34,  10. 

ivoxoq  13,  14.   14,  15.  15,  12.  16,  11.  17,  13. 
dvTöiaaeiv  32,  3. 
ivTÖq.  ivTÖq  toö  xpövou  31,  12. 
dvTUYXÖveiv.  dvTuxövTO?  u|l11v  ToO  beiva  1,3. 
ivvjxiov  31,  23. 
U  2,  5.  3,  5. 
dEctTciv  25,3. 
^EaKoXouGciv  43,  25. 
kidpLY]voq  31,  22. 
dEauTfj?  5,  8. 
^EeTvai  31,  114. 
^5fi?  15,4.  18,8.  19,9. 
dSouöia  31,  27. 

^EuircpeTeTv  =  dEutTripeTeTv(?)   2,  13.   3,  13. 
lopTKi  41, 11. 
eiraiTov  27,  12.  28,  10. 
ineibdv  1,  15. 

^TT^pxeaeai  4,  14.  43,  16.  43,  21. 
direpiUTäv.    d-rrepujTriOeic;  djiuoXÖTriöa   14,  16. 

15,  13.  16,  13.  17,  15.  34, 10.  38, 12.  39,  21. 

41,  25. 
direpiÜTriina  1,  16. 
diriYiTvuJaKevv  48,3. 
iTz\.^ovr\.  Uiparic;  rr\q  imfovr\c,  31,36.  Kvpr\- 

vaioc,  T?\c,  ^TriTovfi?  37,  5. 
^TTibibövai.  diribibujiLii  ßißXia  4,16.  8,6. 
^Triboaii;.  li  imböaeniq  toö  beiva  7,  8. 
ircmiXeia  31,  83.  Tf)  afi  dmiueXeia  4, 16.  7,8. 

d-m^^Xeia  oivou  13,  9.  13,  12.   14,  8.  14,  12. 

emiueXeia  Kpduj?   16,  4.    16,  7.    17,  6.  '17,  9. 
eTTi-rrXripoöv  31,  27. 


diTiöTa0|Lio?  31,  40. 

dTTi0TaX|Lia  31,  51. 

iTziaxlWexv  7,7.  8,6. 

^TTiöToXri  1,  12.  48,3. 

diriTribeio?.    övTaq  eÖTCÖpou(;  Kai  diriTribiouq 

18,  9.  19,  10. 
^TTiTiinov  43,  23. 
diriTiveiv  43,  20. 
^TTiTp^X^'v.  lixnpix^iv  xf\v  ^m\Ji4Xe\av  oi'vou 

13,  11.  14,  11. 
diTiTpoTTri.  ibiou  Xöyou  diriTpoiti'i  9,4. 
diTiq)avii(;.  ^-mqpavdöTaToq  Kaicrap  4,2. 
diTicpdpevv.     duoiao|aev    ditöx^pLa    fpd\i\iara 

13,  13.  14,  13.  dTToiaeiv  toi  ovvr]Qr]  äiröxi.ua 

Ypd|Li|aaTa  16,  8.  17,  10. 
^TToiKiov  15,  3.  29,  2  u.  ö. 
ipydlo}xai.  eipYCXOTai  vnip  xujjuaTiKiuv  gpYiuv 

26,  4. 
äpYov  2,  13.  3,  12.  xiJ^Jf^oiTiKd  ipfa  26,  4. 
dpdßivGoc;  44,  3. 
Ipiov.  dpiiuv  TiÖKOuq  25,  3. 
^ppmoGai  6,  4.  6,  10.  48,  4.  48,  9. 
gpxeoöai  48,  7.    yr\v  dXBoöaav  eic,  iyii  4,  6. 
fe'Tcpoq  2,  13.  3,  13.  4,  12. 
Ito?  2,  9.   3,  9.   32,  7.   35,  2.   36,  4  u.  ö.    w<; 

iTÜJv  31,  7  u.  ö.  37,  6.  KaT'  Ito?  31,  21. 
eujLiapri?  4,  9. 
eöttopoi;.     övTae;    eüiröpoui;    Kai    ^TTiTribioui; 

18,  9.  19,  10. 
eöpioKeiv  38,8.  48,8.  öttu)?  eüpiu  ilv-nepe- 

Tfjaai  TÖv  ßiov  2,  13.  3,  13. 
euaeß»*!^.  tö?  euaeßei?  eiacpopdc,  4,9. 
euTuxn?  39,  8. 
eiiTuxicx  1,  4. 

euxeoeai  6,4.  6,  10.  48,9. 
g(pobo?  7,  10.  43,  19.  43,22. 
^Xeiv  36,  2.     KaXOu?   b'  Ix«   48,  6.     ^x^iv  in 

Bankurkunden  31,  5  u.  ö.  biKOiov  ^x^iv  4,  20. 

fiYe|iioviKÖ^.   fiYEMOviKüv   biKOorripiov  4,  21. 

T^beaöai  48,  4. 

rm^pa  31,  24.  31,  91.  43,  18.  YivovTai  Tf|^ 
fm^paq  30,  8  u.  ö.  dirö  t^c,  iveaxd)ar\c,  i\\^4.- 
pa?  31,  3.  31,  8.  Ka9'  n|u^pav  ^KdOTriv  31, 64. 

fuLiepoüaio^  38,  11. 

r\}xiav  31,  77. 

rjToi  4,  3. 

öaXdocrio?.  QaKdama  nXcia  33,4. 

eaXXö?.  eaXXoiv  31,  21. 

eeioc;  13,5.  14,4.  öeioc;  öpKo?  14,16.   15,4. 

15,  12.  16,  12.  17,  14. 
eeXeiv  48,  5. 


56 


10.  Wörterliste. 


e€ö?  (verstorbener  Kaiser)  12,  6. 
etiXdZeiv  31,  18. 
öriaaupö?  29,  1  u.  ö. 
euTdxnP  31,  19. 

iaxi^?  (=iaTr|p)  20,26. 

iaxpd?  20,11. 

tbiO(;.  diUohr]\xr]aac,  eic,  xö  l'biov  ^pyov  2,  12. 
3,12.  ibiou  XÖYOU  dirixpoirri  9,4.  xö  i'biov 
öuvfaXaKXOTpoqpeiv  31,  79.  xuj  iblui  YÖXaKXi 
31,  18.  (bia  ff]  4,  19.  46,  2  u.  ö. 

ibia>XTi<;'20,  6. 

{biiuxiKÖ<;.   ibiiuxiKri  ff\  47,  2  u.  ö. 

KaBapireiv  39,  17. 

KoGapö?.  iTupö?  Ka6apö(;  39, 15.  Kpi6ri'Ka0apd 

40.  11. 
Kae€X[    ]  9,3. 
KaÖiaxdvai  41,  19. 
KOipöq.   ToO  KoipoO  KaXouvTOi;  4,  10. 
Ka\eiv  4,  10.  40,  8. 
KoXöc;  48,6. 

xaviüv  33,7.  34,  7.  34,  19. 
KapiTÖq  4,  15.  4,  18.  38,6.  39,  8.   auvKOjuieibri 

xiijv  KapTTUJv  4,  11. 
Kaxdßpujua  31,  69. 
Kaxofpaqpri  43,  28. 
KOTdeeoK;.  eic,  KoxdBeaiv  39,  12. 
KaxaXaiuißdveiv  8,  11. 
Koxan^veiv  42,  1. 
KaxoiK€Tv  7,  11. 
KdxoiKoq  11,  2.  28,  12. 
KeqpdXaiov  31,42.  43,9. 
Kivbuvo?  14, 16.  15, 13.  16, 12.  17, 15.  18, 11. 
KXf^po?  8,  11.  39,  11. 
Koivö^.  Koivö(;  KOI  dbiaipexo?  31,  99. 
xoivujvöc;  4,  13. 
Koixr).  xpiTTic;  Koixri«;  8,  12. 
KÖXXrma  29,4  u.  ö.  43,  1. 
KoXoKoiroioiK;  x<^PXou  38,  16. 
Kopnö(;  31,87. 
KOöKiveueiv.   itupöc;  KCKoöKiveuia^vo^  39,  16. 

Kpiöi*!  KeKoaKiveuju^vr]  40,  12. 
Koaiidpiov  31,  80. 

Kpaxeiv.  Kpaxeiv  ouv  Kai  Kupieüeiv  42,  7. 
Kpiaq  16,5.  16,7.  17,6.  17,9. 
Kpie/|  40,8.  40,9.  40,  11. 
K  p  i  a  i  ?.  iif\Topo(;  övaTvövTo<;  Kpiaei?  xivdi;  1 ,  10. 

^Til  TOÖxaiqxaT?  dv£Tvu)0|i^vai?  xpiöeaiv  1, 13. 
Kxdoeai  4,  5.  41,  22. 
Kxf^voq  31,69. 
Kxrivoxpöq)o<;  31,  47. 
KußcpvriTH?  34,  16. 


Kupieueiv.  Kpaxeiv  ouv  koI  KupieOeiv  42,7. 
Kupio?  (Kaiserbenennung)  10,6.  24,2.  29,3 

u.  ö.  31,  33.  31,  96. 
KÜpio?  (Frauenvormund)  31,  67. 
Küpioq  (adj.)  31,  54.  38,  12.  39,  21.  43,  28. 
KiuXüeiv  4,  14. 
KU)|Liri  überall. 
KUJ  inrixiKÖi;.  Kuj|n»-iTiKr)  aöBabiqi  4,  14. 

Xaiußdveiv  2,11.  3, 11.  31,74.  31,77.  38,5 u.  ö. 
XajLiTTpöi;.   xdiv  Xaiairpoxdxuuv  (uirdxujv)  2,  1. 

3, 1.  'EpiaoO  TTÖXii;  r\  Xaiu-rrpoxdxri  4,  5.  39,  2. 

xoO  XainiTpoxdxou  dirdpxou  39,  22.   änö  xn? 

Xaiatrpoxdxiii;  'AXeEavbpeiac;  42,  1. 
XenroxaKxeiv  15.  11.  16,  9.  17,  11. 
XeixoupTia  18,  10.  19,  11. 
XeixoupYÖq  20,  1. 
XeuKÖxpiwq  37,  7. 
XfiMina  9.  3.  29,7  u.  ö. 
XfiHi«;  15,  10. 
XoTiZeiv  12,  10. 
XoYiiüxaxoq  7,  1. 
Xö^oc,.  XÖYo<;(?)  öjLioXÖYou  9,  3.  9,  8.  ibio?  Xöyo<; 

9,  4.  ßißXioBrjKri  brnnoöioiv  Xöyujv  11, 1 .  Xöyov 

i)TroaxTiffö|Lieea  16, 11.  17,  13.  toxi  be  ö  Xötoi; 

(Liste)  18,  12.  ei?  Xöyov  irpoböjjptxo?  31,  62. 

eic,  XÖYOV  irpoxpeiac;  31,  72.  eic,  Xötov  vauXou 

GaXaaoiiuv  33,  4.  UTtep  Xöyou  cpöpou  41,  12. 
XoiTrö(;  31,  50. 
Xüai?.  Xuöi?  xd)v  übdxujv  15,  11. 

ILidYipo?  20,  10. 

|Lie-feöo?  37,  6. 

ixivexv.  1,6.  31,54.  48,7. 

ILi^po?  11,  9. 

lxiao(;  31,  72.    inexdjTriJU    lutoiu    31,  7.     M^ooq 

|Li€T^eei  37,  6. 
im^xoxoq  24,  4.  27,  8.  27,  13.  28,  7.  28,  11. 
ILiexpeTv.    ne^exprineea  27,10.  28,8.  29,47. 

29,  48.  39,  14  u.  ö. 
lu^xpov  27,  11.  28,  9.  31,  6.  39,  17.  40,  12. 
fi^xiuiTov  31,  7. 
I^riv  31,  37.  31,  66.  40,  10.  43,  12.  Koxä  Mf|va 

31,  75. 
lUTiviaivoq  31,  77.  31,  81. 
IJi^xTip  2,  10.  3,  10.  46,  16.  Mn^pö?  xfj?  beiva 

21.  6.  U,  15.  4fJ,  4.  ^K  \xr]xpö<;  xt^?  bcTva  42,  2. 
lnriTpÖTToXi?  39.  18. 
m 000?  31,  64.  31,  85.  38,  14.  45,  14. 
|nia6o0v.  maed)cjaaeai39,7. 40,5.  |Lle^{a6lu^al 

39,  26. 
|jiöeu)0iq  39,  21. 
laovj'i.  Movfi?  Kai  ^|Liq>aYe(a(;  15,  7. 


10.  Wörterliste. 


o^ 


vaÜK\ripo<;  34,  4  34,  17. 

vioq.  TTupö(;  v^o?  31,5.  39, 15.  KpiGri  via  4ß, 11. 

VlKäV.    TOO  Xd  TTCivTa  VlKUJVTOq  beOTTÖTOU  15,5. 

vo|LiiZ[eiv  4,  19. 

vo^öc,.  voiiöq  'EpiaoTToXeiTric;  2,3.   3,3. 

vö|Lioq.  KaxciTOuc;  v6|LiouqTU)v  fcimwv  2,8.  3,  8. 

EüXov.  EOXuüVKopinou^ 31,87.  Ti|Lif|(;5u\uuv45, 12. 
HuoTÖ?.  i^eTpLu  bri|Lio0iLu  SuöTiu  27,  12.  28,  9. 

oiKia  31,  25.  42,5.  43,  27. 

01K0V0|H61V    9,  11. 

oivo?  44, 11.  45,  4  u.  ö.  oivo^  ävvuuvriq  13,  9. 

13,  12.  14,  9.  14,  12. 
öiLivueiv  10,6.  13,5.  14,4.  15,4. 
ö|noiÖTri?  38,  10. 
öiiioiuü?  29,  7  u.  ö.  38,4.  38,  7. 
6^o\oTeTv  13,  5.  14,  4.  14,  17.  15,4.  15,13. 

16, 13. 17, 15.  34, 10.  38, 13.  39, 21.  41, 25.  43, 5. 
ö^o\oTla  38,  12.  38,  15. 
öjLiöXoYO?.  \ÖYO(;(?)  ö|lIo\öyou  9,3.  9,8. 
övriXäTti?  20,21. 
ö'voiia.  TajLioOviv  Touvo|na  2,6.   3,6.  övöiixaTi 

TTaeÖTi  2,  14.  3,  14.    öv6|LiaTi  ibiujTiKfic;  Tf|<; 

47,  10.  övönoTo^  T?!^  MilTpöi;  46, 16. 
ovo?  25,  3. 
öpYCtvov  38,  17. 
ÖTTÖxepoc;  9,  11. 

öpKo<;  13,6.14,5. 14,16.15,5.15,12. 16,12.17,14. 
öaoc,  1,  9. 

ouiHiWoTiiuv  MaOpujv  aKourapiiuv  39,  3. 
o{}\f\  31,  7  u.  ö. 

öq)eiX€iv.    xö   öq)€i\ö|Lievov  -rrpöaTiiaov  12,8. 
oüaiaKÖq.  oüaiaKri  -fr\  4,  5. 
ouTOc;  1,7.  irpö  eE  TOÜTUuv  ^viauTUJv  2,  5.  3,  5. 
övpduviov  31,  81. 

nd^oq  33,  1.  46,  2  u.  ö. 

TT aibiov  31,23.  31,78.  31,80.  31,82.  31,83. 

irapabvbövai  31,  11.  34,  12.  40,  10. 

Tzapdhoaic;  13,  12.  14,  13.  16,  8.  17,  10. 

TTapaXa|ißdv€iv  34,  6.  34,  12.  34,  18. 

uapoXeiireiv  31,  12. 

Tiapaiu^veiv  15,  9. 

irapaiuovi'i  31,  54. 

irap^xeiv  38,  9.  irapeSo^ai  41,  12.  41,  15. 

Trapiaxdvai    13,  11.    14,  11.    16,  5.    16,  10. 

16,  17.  17,  7.  17,  12.  17,  17.  17,  18. 
irdöxeiv.  gq)obov  TTe-rroveöxoi;  7,  10. 
iraxrip.    ^k  iraxpoq  2,  6.   3,  6.    dtrö  biaboxfi? 

xou  iraxpö?  4,  6. 
TieTpa.     Tf\q    fvvaiKÖc,    |nou    -rripav    XaßDÜaric; 

2,  11.  3,  11. 


TcepixvjpLa  39, 10. 

TT^pörjc;  Tf\c,  lT:vfovf\c,  31,  36.  31,  116. 

1110x0?.    ÜYeiuJ?  Kai    TriaxUJq    18,  10.    iriaxu)? 

31,  9. 
irXivGeueiv  12,  21. 
irXoiapibiov  48,  8. 
ttXoiov  34,  7.   34,  19.  48,  5.    SaXdöoia  irXoia 

33, 5.  itXoiov  brifiöaiov  xfi?  MaEiiniavotröXeoK; 

34,  4.  ttXoiov  oKaqpöitXuJpov  34,  16. 
TT0i€iv31,  9.   31,78.    38,2.   38,17.   iTioir]aa 

öuvßioOv  ai)xf|  2,9.  dvaXdj|uiaxaTTOiriad|Lievoi; 

4,  8.  dva|a^xpr\ffiv  uoieiaGai  8,  8.  8, 10.  dvoi- 

Kobo|uinv  Troirjöacröai  12,  7.    dTröboaiv  -rroiri- 

oexai  31,  41. 
TTOlKlXo?  37,  9. 
irÖKo?:  ^piiuv  TTÖKoui;  25,4. 
u 6 Xi?  (Metropole)  6,3.  7,2.  7,5.  13,5.  14,4. 

13,  7.  14,  7.  17,  5. 

TToXO?.  1,  7.  4,  13.  QU  irpö  ttoXXoö  xpövou 
1,  12.  ^K  iToXXoO  4,  7.  TrXeiöxa  dvaXiü|Liaxa 
TTOiriadiLievo?  4,  8. 

TTOpq)üpa  45,  6. 

-rroü?  31,  46. 

TTpaixüjpiov  39,23. 

TTpäHi?  1,  6. 

Ttp&aiq.  Tipäaic,  dirXf)  1,  18.  1,  20. 

irpdxri«;  1,  17. 

TTpiaöGai  37,  2. 

TrpoYpdqpeiv.  ö  upoYeYpcxmLi^vo?  10, 4.  31,31. 
31,  34.  32,  11.  dXn6f|  eivai  xd  iTpoY6Ypa|Li- 
^xeva  10,  10. 

Trpöbo|ua  31,  62. 

irpoeipriiLi^vo?  42,  7. 

Tt'poiE  38,  17. 

TTpÖKeiaeai.  uiraxeia?  xf)?  irpoKeiiii^vri?  4,22. 
14, 17.  15, 14.  16, 14.  17,  16.  laexd  x^v  öira- 
xeiav  xrjv  trpoKeiiLi^vriv  38,  13.  Oü?  -irpÖKeixai 

14,  19.  15,  15.  16,  16.  16, 17.  17, 17.  17, 19. 
38,  14.  38,  16.  39,  25.  irpoKeiiaevri  kOjiuti 
31,  15.  -rrpoKeiiaevov  -rrXoiov  34,  7.  34,  19.  ö 
irpoKeiiaevo?  38,  15.  41,  26. 

-rrpoffßoXri.  itpoößoXri  ^ui Griffaupöv  29, 1  u.  ö. 
iTpö(TYP«<POv  9,  9. 
Trpoö|Liexp€iv  12,  17. 

TTpöaxiiLiov.  xö  ö(peiXö,uevov  irpöoxiiiiov  12,  8. 
-rrpoxeipiZieiv  13,8.  14,7. 
Ttpöxpeia  31,  26.  31,  28.  31.  72. 
ttpiiinv  32,  5. 
-irpujxoYev^oia  31,  23. 
upuixo?.  xüüv  Ttpiijxujv  Tr\c,  ßouXf|<;  13,8  Anm. 
■n-uXri.  bid  TTuXn?  BoKxidbo?  25,  1. 
Ttupö?  12,  17.  27,  11.  28,  12.  28,  13.  29,  6  u. 
ö.  31,  5.  31,  49.  35, 4.  .39, 13  u.  ö.  41, 16  u.  ö. 


58 


10.  Wörterliste. 


TTiuXeiv  31,  101. 
iTiu|adpiov  41,  14. 

0ۧda|uio?  13,5.  14,4.  15,5. 
aril^eioöv.  aeanneiiuiLiai  2f),  8. 
aiTiKÖ;  12,  14.  12,  15. 

öKaq)önXuJpo^,  irXoiov  (jKaqpÖTtXuupov  34,16. 
OK^iTTOiLiai  48,  6. 

OKourdpioi.  Maupujv  öKouraptiuv  39,4. 
oöq.   ToO  (jou  KaeapiZovTOc;  39,  17. 
arcopd.  vtzö  aiTopdv8, 12.  de,  airopdv 39, 12. 40,8. 
aTpaTiibTr|(;  13,  10.  14,  10. 
öUTTd^o'tTOTpoqpeTv  31,  79. 
ouTT^vr)?  12,  20. 
avffpa(pY\  43,  10.  43,  28. 
oüyx^ök;  4,  15. 
ovfXwpeiv  42,  3.  42,  10. 
auXXoTi*!.  0uXXoTi^  tuiv  KopTrOuv  4,  12. 
oü^ßio?  2,14.  3,14.  31,73. 
öu,ußioOv  2,  10.  3,  9. 

öuveivai.  ^KTf|(;öuvouöri<;auTUJ(ju^ißiou  31,73. 
ouvriYopeTv.  ö  ouvriYOpoOiuievo?  1,  19. 
avvr\QY\c,.  TÖ  0uvfi9€(;  tujv  tdmuv  2,9.  3,9. 
xd  auvf\QY\  d-iröxi|iia  Ypdmaara  16,  8.  17,  10. 
auvKO|Liibr|.    auvKO|aeibr)   TcJuv  Kapiriliv  4,  10. 
ouviraiZeiv.  t\  larirrip  awitieilv  |ae  2,  11. 
OuvTiGnm.  TÖ  ouvreB^v  9,7. 
odjoq  31,  11. 

Tälxc,.  Tf|q  of\c,  (toO  ^KbiKOu)  TdEeu»?  7,  7.  Tr\c; 

{)]xezipaq  rdEeuj?  15,  8. 
Tdq)0(;  12,  4. 
T^KTUIV  20,  25. 

T  e  X  €  1 0  0  V.  Kord  avT(pot.cpr]v  TeXeiiJueeTffav  43, 10. 
reXeuTdv  31,  31. 
TeXeuT)^  42,4.  42,8.  42,  9. 
TeXiuveiv.  TexeXÜJvriTai  25,  1. 
'rriX  ...  Trioi(oq)  33,6. 
Tie^vai.  iQ4.\ir\v  Tr*)v  öjnoXoYiav  38,  15. 
TiOriVTiaiq  31,  22. 

TiMril,9. 1,17.  31, 50.  31, 94. 44,3 u. 0.45,6 U.Ö. 
Tl^miJTaTO(;  48,  2.  48,  10. 
toioOto?  1,  7. 
TÖKog  31,52. 
TÖMO?  9,  12. 

TÖ1T0?.      TAv    TÖTTUJV     ^KClviUV     8,  10.      ^V    TOIC, 

aÖToT?  TÖiroK;  38,  9. 
Tpd-nela.  i]  Tfj?  ^-rrapxia?  TpdtteZa  33,  3. 
TpaO|Lia  7,  13. 
Tpei?  2,9.  3,9. 
Tplroq.  Tpirri  Koirn  8,  12. 


rpoqjeüeiv  31,  18. 

jpocpr]  31,  78. 

Tpöq)i|Lio?.  xpöqpiiao^  dbeXq)ö?  42,  6. 

Tpoqpöq  (Amme)  31,  71. 

TpOYTi  41,  10. 

TÜxn-  6|uv0ai  rf\v  xOxriv  10,  9. 

ÜYi»!«;.  ÜYeiuJ«;  Kai  ukttüui;  18,  10. 

übpeujua  47,  1. 

Obpoq)uXaKeia  15,  10. 

uiö?  7,  12.  10,4. 

iiirdpxeiv.  ^v  roiq  ÜTtdpxouai  ^bdqpoi^  12,  14. 

12, 20.  xd^  uirapxouaa?  dpo6pa(;  39, 9.  ähnlich 

40,  7,  xö  öirapxöv  inoi  42,  4. 
Ciirripexeiv  31,  9. 

ÜTTOYpdqpeiv  15,4.  oi  UTTOYeYpot|Li|ui^voi  12,  5. 
uirö6eai(;  1,  14. 
öcpioxdvai.    ÜTToaxriaoiaai  xöv  Xöyov  13,  14. 

14,  15.  14,  19.  15,  12.  16,  11. 

cpdariXo^  38,  7. 

qpiXavGpuuiTia  31,34. 

<pöpo?  39,  13.  40,9.  41,12. 

<pp^ap  12,  15. 

qppoupd  15,  8. 

qppoupöq  45,  5. 

qjpoupOxrj?  15,  10. 

cpui*].   <puf|<;  xoO  dveaxOuTO?  irovc,  31,  14. 

cpuXdaaeiv  31,  11. 

xaipeiv  34,  6.  35,  1.  36,  2.  48,  2. 
xdpi?.  Koxd  xdpiv  31,34. 
X  €  ix  i  o  i.  bpaxmliv  xeiXiuJv  ^koxöv  ^EnKovxa  1, 5. 
Xeip  31,58.  45,  13. 
xepödfftropo?  (yh)  47,  7.  47,  9. 
xXwpd  44,  6. 
XOipibiov  41,  10. 
Xopxo6r|Kr|  41,  21. 
XÖpxo(;  8, 13.  31,  14.  38,  16.  44,  9. 
XpdaOai  4,  14. 
XpniJia.  dTrXCu  xpnMafi  1,  14. 
XpriinaxiZeiv.  koI  Uj?  xPl^cfiZiei  12, 13.  40,  3. 
XpfiöK  31,  5.  31,  39.  31,  52.  31,  95. 
Xprjoxripia  42,  5. 

xpövo?.    oü  Ttpö  TToXXoD    xP<ivo"  1)  12.    im 
biexfi  xpövov  31,  20.  xP<ivo(;  6  aüxöq  32,  13. 
Xpuaioq  31,  80. 
XpucroOi;  31,  23. 

XUJiaaxiKÖi;.  xi^MCfiKd  ^pY«  26,4. 
Xiüpa.  xi^v  xüjpav  xfj;  9poupüxriToq  15,  9. 
XUjpic;  3,  13. 


* 


Schriften  der  Wissenschaßlichen  Gesellschaft  in  Straßhur g  : 


Verlag  von  KARL  J.  TRÜBNER  in  Straßburg. 


Heftl:  SPIEGELBERG,  W.,  Der  Papyrus  Libbey.  Ein 
ägyptischer  Heiratsvertrag.  Mit  drei  Tafeln  in  Licht- 
druck.   4^    IV,  12  S.    1907.  M.  4.— 

Heft  2:  LITTMANN,  ENNO,  Arabische  Beduinenerzäh- 
lungen: Arabischer  Text.  4«.  VII,  58  S.  1908.    M.  8.— 

Heft  3: :   Übersetzung.     Mit  16  Abbildungen  im 

Text.    4°.    XI,  57  S.    1908.  M.  6.— 

Heft  4:  EHRHARD,  ALBERT,  Die  griechischen  Marty- 
rien. Rede,  gehalten  bei  der  ersten  Jahresversamm- 
lung der  Wissenschaftlichen  Gesellschaft  in  Straßburg 
am  6.  Juli  1907. 

Mit  Anhang :  Erster  Jahresbericht  der  Wissenschaft- 
lichen Gesellschaft  in  Straßburg,  erstattet  bei  der  ersten 
Jahresversammlung  am  6.  Juli  1907,  von  Adolf  Michaelis. 
Mit  dem  Verzeichnis  der  Mitglieder  der  Gesellschaft. 

40.    30  und  8  S.    1907.    M.  3.— 

Heft  5:  REITZENSTEIN,  R.,  Studien  zu  Quintilians 
größeren  Deklamationen.    A\    IV,  90  S.    1909. 

M.  9.— 

Hefte:  SCHWARTZ,  E.,  Über  die  pseudoapostolischen 
Kirchenordnungen. 

Mit  Anhang:  Zweiter  Jahresbericht  der  Wissen- 
schaftlichen Gesellschaft  in  Straßburg,  erstattet  am 
4.  Juli  1908  von  Adolf  Michaelis.  Dritter  Jahresbericht 
der  Wissenschaftlichen  Gesellschaft  in  Straßburg,  er- 
stattet am  3.  Juli  1909  von  Throbald  Ziegler.  Mit  dem 
Verzeichnis  der  Mitglieder  der  Gesellschaft.  4".  IV,  40 
und  15  S.  1910.  M.  4.— 

Heft  7:  KEIL,  B.,^  Griechisches  Sklavenrecht.  Rede,  ge- 
halten bei  der  dritten  Jahresversammlung  am  3.  Juli 
1909.    Lex.  8^  (Erscheint  im  Herbst  1911.] 

Heft  8:  PREISIGKE,  FRIEDRICH,  Griechische  Urkunden 
des  Ägyptischen  Museums  zu  Kairo.  Lex.  8°.  Vllf, 
58  S.    1911.  M.  3.20 

Heft  9 :  LENEL,  WALTER,  Venezianisch-Istrische  Studien. 
Lex.  8^  XV,  197  S.  1911.  M.  10.50 


PA 

3303 

G3P7i^ 


Preisigke,  Friedrich 

Griechische  Urkimden  des 
ägyptischen  Museums  zu  Kairo 


PLEASE  DO  NOT  REMOVE 
CARDS  OR  SLIPS  FROM  THIS  POCKET 

UNIVERSITY  OF  TORONTO  LIBRARY